หนึ่งในผลงานที่ยอดเยี่ยมของ Guillermo del Toro ร่วมกับนักประพันธ์ Cornelia Funke คือ หนังสือเขาวงกตของแพนเผยแพร่เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2019 ในเม็กซิโก โดยอิงจากแฟนตาซีและละคร และได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ของเขาที่ตีพิมพ์ในปี 2006
สรุปหนังสือเขาวงกตของแพน
เรื่องราวของหนังสือ El Laberinto del Fauno ที่พัฒนารอบอาณาจักรใต้ดินที่มีรูปแบบหนองน้ำซึ่งไม่มีการโกหกหรือความเจ็บปวดและมีเจ้าหญิงชื่อ Ofelia อาศัยอยู่ซึ่งย้ายไปอยู่กับแม่ของเธอลึกเข้าไปในป่าและได้พบกับพ่อเลี้ยงของเขา กัปตันผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ซึ่งสร้างความเจ็บปวดและความตายเท่านั้น
โอเฟเลียหมกมุ่นอยู่กับนิทานและมนุษย์ วันหนึ่ง เธอได้พบกับสิ่งมีชีวิตประหลาด ฟอน ที่มาเปิดเผยความลับของวิญญาณและมอบภารกิจสามอย่างที่เธอต้องทำเพื่อพิสูจน์ว่าแก่นแท้ของเธอมีจริง เป็นอมตะ ไม่ใช่ มนุษย์.
ดังนั้น เจ้าหญิงจึงค้นพบเขาวงกตที่นำเธอไปสู่โลกลึกลับที่ซึ่งสัตว์ประหลาดและมนุษย์กำลังสับสน และนี่จะเป็นโอกาสที่จะออกจากป่าและทำงานที่ได้รับมอบหมายจากเธอ
หลังจากการค้นพบครั้งนั้น เจ้าหญิงองค์นั้นก็หนีจากบ้านของเธอข้ามเขาวงกตเห็นดวงอาทิตย์ทำให้ความทรงจำของเธอถูกลบดังนั้นเธอจึงตาย แต่วิญญาณของเธอยังคงเป็นอมตะและพ่อของเธอซึ่งเป็นราชาก็รักษาความปรารถนาและหวังว่าเธอ วันหนึ่งลูกสาวจะกลับบ้าน ผ่านกาลเวลาหรือร่างกายอื่นๆ
ทบทวน
หนังสือ El Laberinto del Fauno ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ที่เข้าฉายเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2006 ในประเทศสเปนและในเม็กซิโก มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและแสดงให้เห็นจินตนาการได้อย่างสมบูรณ์แบบเพื่อปรับให้เข้ากับความเป็นจริง , แสดงสภาพแวดล้อมหรือบรรยากาศที่มืดและเศร้าโศก.
เป็นนวนิยายมหัศจรรย์ที่มีความสมดุลระหว่างความเป็นจริงและนิยาย โดยเริ่มแรกเขียนเป็นภาษาอังกฤษโดย Cornelia Funke และ Guillermo del Toro และได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาสเปนภายใต้ชื่อ Alfaguara และตัดต่อในรูปแบบเยาวชนโดย Allen Williams ผู้ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องนี้
หนังสือเล่มนี้สะท้อนให้เห็นท่ามกลางความมหัศจรรย์ ประวัติศาสตร์อันกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยปาฏิหาริย์และความน่าสะพรึงกลัวของความเป็นจริง ตำนานในเรื่องถูกแช่อยู่ในความหวาดกลัวของประเทศที่โดดเดี่ยวด้วยสงคราม และป่ามืดที่พวกเขาอาศัยอยู่นั้นเป็นกรงชนิดหนึ่งที่ทำหน้าที่เป็นที่หลบซ่อนสำหรับผู้ที่ต่อต้านท่ามกลางสงครามกลางเมืองเท่านั้น
ด้วยเหตุนี้จึงดึงดูดผู้อ่านใหม่ ๆ ได้เพราะเป็นเรื่องราวที่ทำให้เราไตร่ตรองผ่านสงครามและการทารุณกรรมสตรี แต่ในขณะเดียวกันก็อ่อนโยนและไร้เดียงสามากเพราะเป็นเรื่องปกติที่จะมีสัตว์ประหลาดในวรรณคดี เด็กและ ความเยาว์.
ด้วยวิธีนี้ มีเหตุผลที่น่าทึ่งที่จะรู้ว่า Pan's Labyrinth เป็นตัวอย่างที่ดีที่ Fantasy ยังจัดการรวมบทกวีและการเมืองและการใช้ในลักษณะนี้เป็นเครื่องมือในการทำความเข้าใจความเป็นจริงของการดำรงอยู่มากขึ้นตามที่ระบุไว้ บนปกหลัง "แฟนตาซีเป็นอุปกรณ์ที่ฉลาดแกมโกงที่สุดในการเปิดเผยปาฏิหาริย์และความน่าสะพรึงกลัวของความเป็นจริง"
ผู้เขียน
งานนี้มีผู้แต่งที่ยอดเยี่ยมสองคนคือ Guillermo del Toro ผู้สร้างเรื่องราวและภาพยนตร์เริ่มต้น และ Cornelia Funke ผู้เขียนบทภาพยนตร์
Guillermo del Toro
ผู้กำกับ นักประพันธ์ และโปรดิวเซอร์ที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลก นี่คือกิเยร์โม เดล โตโร ซึ่งเกิดในเม็กซิโกในเมืองกวาดาลาฮาราเมื่อวันที่ 1964 ตุลาคม พ.ศ. 9 โดยกำเนิดโดยกัวดาลูป โกเมซและเฟเดริโก เดล โตโร พ่อแม่ที่เป็นแบบอย่างซึ่งเลี้ยงดูกิเยร์โมในสภาพแวดล้อมแบบคาทอลิก
เขาเริ่มสร้างหนังสั้นเมื่ออายุได้แปดขวบและศึกษาที่ศูนย์วิจัยและการศึกษาภาพยนตร์ในกวาดาลาฮารา เขาแต่งงานกับลอเรนซา นิวตันและมีลูกสาวสองคนคือมาริซา เดล โตโรและมาเรียนา เดล โตโร แต่ภายหลังหย่าร้างในปี 2017 และปัจจุบันอาศัยอยู่ในลอสแองเจลิส
ก่อนเข้าสู่โลกของภาพยนตร์ เดล โทโรใช้เวลาสิบปีในการออกแบบการแต่งหน้า และจากนั้นก็สามารถทำการบันทึกเสียงครั้งแรกเมื่ออายุ 21 ปี ซึ่งเขาเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของเรื่องนั้น นอกจากนี้ เขายังสร้างบริษัทโปรดักชั่นชื่อ Tequila Gang และเป็นผู้ร่วมก่อตั้งเทศกาลภาพยนตร์กวาดาลาฮารา
ตั้งแต่เขายังเด็ก เดล โทโร มีโอกาสผลิตหรือกำกับรายการโทรทัศน์ของเม็กซิโก กำกับภาพยนตร์หลากหลายเรื่อง และได้รับรางวัลโกยาและรางวัลเอเรียลหลายครั้ง ในปี 2018 เขาได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสาขา ภาพยนตร์ของเขาเรื่อง The Shape of Water ซึ่งได้รับตำแหน่งผู้กำกับยอดเยี่ยม อีกหนึ่งเดือนต่อมาได้รับรางวัลออสการ์สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยมและภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
Cornelia funke
Cornelia Funke เป็นนักเขียนและนักวาดภาพประกอบวรรณกรรมสำหรับเด็กและเยาวชนชาวเยอรมัน ซึ่งเกิดเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1958 ในเมืองเวสต์ฟาเลีย ประเทศเยอรมนี และแต่งงานกับรอล์ฟ ฟังเก้ในปี 1981 แต่เขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปี 2006 พวกเขามีลูกสองคนชื่อ Ben Funke และ Anna Funke เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมของ St. Ursula ใน Dorsten และได้รับการฝึกฝนที่ Hamburg School of Design ในฐานะนักการศึกษาและนักวาดภาพประกอบ
ก่อนที่จะมุ่งความสนใจไปที่การเป็นนักเขียน เธอเคยเป็นนักสังคมสงเคราะห์และนักออกแบบเกมมาหลายปี ต่อมาได้ย้ายไปเผยแพร่ในฐานะนักเขียนบทและนักวาดภาพประกอบที่ยอดเยี่ยม ไม่นานนักตั้งแต่เธอเริ่มเขียนเรื่องราวและนวนิยายจนถึงทุกวันนี้ กลายเป็นหนึ่งในวรรณกรรมสำหรับเด็กและเยาวชนที่ได้รับการยอมรับและสำคัญที่สุดที่สุด
หนังสือเล่มแรกที่เขาเขียนเกี่ยวกับเรื่องราวของเด็ก ๆ หลายเล่มที่รวบรวมเป็นชุดหนังสือชื่อ "Las Gallinas Locas"
ในปี พ.ศ. 2000 เธอได้ตีพิมพ์หนังสือ El Señor de los Ladrones ซึ่งเป็นงานเยาวชนที่ประสบความสำเร็จในระดับสากลและนำไปสู่ความสำเร็จที่เธอมีกับเทพนิยายที่มีชื่อเสียงของเธอเรื่อง Mundo de Tinta; นวนิยายเรื่องแรกในนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงให้เข้ากับโรงภาพยนตร์ในปี 2005 และด้วยเหตุนี้จึงได้รับรางวัลหลายรางวัล รวมถึงรางวัล American Booksense Award สาขานวนิยายเด็กยอดเยี่ยมในปี 2006
นอกจากนี้ เธอยังได้รับรางวัลในโอกาสต่างๆ ตลอดอาชีพการงานของเธอสำหรับความสามารถอันน่าทึ่งของเธอในการเล่าเรื่อง ซึ่งเธอได้แสดงจินตนาการจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับจินตนาการและมนต์เสน่ห์ที่ปล่อยให้ผู้อ่านของเธอหลงไหล คุณอาจสนใจผู้แต่งคนอื่นๆ เช่น William Shakespeare และหนังสือของเขา
ความสัมพันธ์ระหว่างภาพยนตร์กับหนังสือ
Guillermo del Toro เสนอให้นักเขียน Cornelia Funke จับภาพสิ่งที่เขาสร้างขึ้นในภาพ นี่คือที่มาของหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้และถูกเขียนขึ้นอย่างมีคุณค่า ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดสำหรับนวนิยายภาษาอังกฤษเรื่องแรกของ del Toro และ Funke โดยอิงจากภาพยนตร์ที่นักเขียนชื่นชอบ
เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นว่าภาพยนตร์เกิดจากงานเขียน สคริปต์ และทุกอย่างที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่หนังสือหรือการ์ตูนจะถูกปรับให้เข้ากับจอโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ขนาดใหญ่ แต่งานนี้พิเศษมากเพราะเป็นกรณีตรงข้ามที่ Cornelia Funke จัดการเพื่อแปลภาพเป็นหมึก
แนวคิดหลักของเดล โทโรเมื่อเปลี่ยนเขาวงกตของแพนให้เป็นนวนิยายคือมันไม่เหมือนกับในหนังทุกประการ นั่นคือเหตุผลที่ Cornelia Funke ถูกเรียกให้ทำงานนี้ โดยเธอเพิ่มเรื่องรองสิบเรื่อง แต่กลับมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับองค์ประกอบสำคัญของการถ่ายทำ ซึ่งเป็นที่น่าสังเกตว่าจังหวะของเหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลงและโครงเรื่องยังคงอยู่ด้วย ความตั้งใจเดียวกัน
เป็นกลยุทธ์ที่ใช้เพื่อเน้นย้ำข้อสงสัยที่อาจมีเกี่ยวกับแฟนตาซี ผลลัพธ์ที่ได้คือตอนพิเศษสิบบทที่กระจายอยู่ในคำบรรยาย และแยกความแตกต่างจากหน้าที่เหลืออย่างชัดเจนด้วยสีเทาและไม่มีรุ่นของต้นไม้ เรื่องราวที่เพิ่มเข้ามาทั้งสิบนี้เพิ่มความแฟนตาซีให้กับเรื่องราวและทำให้เข้าใจอาณาจักรใต้ดินและรายละเอียดการแสวงหาเจ้าหญิงได้ดีขึ้น
ในทางกลับกัน eเขาหนังสือ El Laberinto del Fauno กลายเป็นสิ่งสำคัญในการหวนคิดถึงฉากหลังฉากของภาพยนตร์ นอกจากจะได้รับการแจ้งอย่างเพียงพอเกี่ยวกับเรื่องราวแล้ว ต้องขอบคุณบทที่รวมเข้าด้วยกันซึ่งทำให้ทางเดินระหว่างทั้งสองโลกแคบลง จัดการเพื่อชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของผู้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ให้มุมมองที่แตกต่าง บรรยายผ่านสายตาของเจ้าหญิงและผ่านตัวละครต่างๆ
ในทำนองเดียวกันการบรรยายก็กลายเป็นเรื่องประเสริฐ มันมืดหม่น ซึมซับ ไร้เดียงสา และแฟนตาซี เป็นการผสมผสานที่เกี่ยวข้องกับเทพนิยายและเต็มไปด้วยความงามในทุกวิถีทาง เนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งใช้ไม่ได้กับบทภาพยนตร์ แต่เป็นงานวรรณกรรม เนื่องจากวรรณคดีและภาพยนตร์เป็นภาษาต่างๆ กัน แต่มักจะเสริมซึ่งกันและกันได้
กล่าวโดยย่อ ผลงานยอดเยี่ยมที่ทำเพื่อเปลี่ยนหนังเป็นหนังสือในลักษณะนี้ น่าทึ่งมาก ผู้เขียนพยายามหาคำที่แม่นๆ มาแทนที่ภาพ เรื่องราวที่เกินบรรยายด้วยการเพิ่มรูปแบบอย่างลงตัว องค์ประกอบที่ไม่เป็นไปตามบท แต่อธิบายข้อเท็จจริงได้ดีขึ้นและทำให้ผู้อ่านได้ไตร่ตรองประเด็นต่างๆ ที่อยู่ภายในงานมากขึ้น
ในเวลาเดียวกัน Cornelia Funke ก็ให้ความรู้สึกส่วนตัวของเธอด้วยการวางเรื่องราวที่เป็นอิสระในเนื้อหาหลักซึ่งเป็นเรื่องง่ายสำหรับเธอเนื่องจากผลงานก่อนหน้านี้ของเธอซึ่งเธอได้เขียนโครงเรื่องที่ยอดเยี่ยม สามารถถ่ายทอดความแตกต่างแบบเดียวกันของภาพยนตร์ Toro ที่อิงจากเรื่องราวของเด็ก ๆ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วมีเรื่องราวแห่งความเศร้าโศกและความมืดมิดโดยไม่สูญเสียความสมดุลระหว่างตัวละครกับของจริง
พล็อตยอดนิยม
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Guillermo del Toro, Pan's Labyrinth เชื่อมโยงกับแฟนตาซีและละคร สองประเภทที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เป็นอย่างดีและเป็นที่ยอมรับจากสาธารณชนเป็นอย่างดี จัดจำหน่ายโดย Warner Bros Pictures แต่น่าสนใจที่จะรู้ว่าสถานที่แรกที่เผยแพร่อยู่ในสเปนและอันดับที่สองในเม็กซิโก
เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และตัวละครหลักก็มีนักแสดงที่ยอดเยี่ยม เช่น Ivanna Baquero, Maribel Verú, Sergi López และอื่นๆ อีกมากมาย เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลระดับนานาชาติประมาณ 97 รางวัล และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และโกยาสหลายครั้ง
เช่นเดียวกับหนังสือ Pan's Labyrinth ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผสมผสานระหว่างจินตนาการและความเป็นจริง อาจกล่าวได้ว่าความอัศจรรย์มีให้เห็นในเขาวงกตและความคิดของเจ้าหญิงหรือสัตว์ประหลาดในขณะที่พบของจริงในสงครามและ การต่อสู้. ในภาพยนตร์ ฉากต่างๆ มีความชัดเจนมากขึ้นเนื่องจากเป็นฉากที่สร้างขึ้นจากภาพ เช่นเดียวกับฉากที่รุนแรงซึ่งมีความก้าวร้าวและความโหดร้ายของความรุนแรง
ในลำดับนี้ชัดเจนว่าโครงเรื่องแข็งแกร่งและหนาแน่นเพียงใด มีหน้าที่บอกเล่าเหตุการณ์ที่บ่งบอกถึงสังคมสเปนและที่สอนผ่านงานศิลปะ ด้วยวิธีอันแยบยลในการแยกโลกสองใบ เน้นความดีและความชั่วภายใต้ความต่างกัน มุมมอง.
ตามบรรทัดนี้ กิเยร์โม เดล โทโรประสบความสำเร็จในแง่ของความตั้งใจในการทำงานทั้งในหนังสือ El Laberinto del Fauno และในภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน ทำให้ภาพความเจ็บปวดและความตายที่สมมติขึ้นจริง ค่านิยมต่างๆ ถูกนำไปทดสอบ ดังนั้นผู้ที่ตัดสินวิถีแห่งประวัติศาสตร์คือตัวเอกและตัวละครของตนเอง ทั้งจริงและในจินตภาพ แต่มีพลังในการเลือกเส้นทาง
นอกจากนี้ยังมีจังหวะที่คงที่ตลอดทั้งเรื่องและส่วนแฟนตาซีได้รับการพัฒนามาอย่างดีพร้อมเอฟเฟกต์พิเศษมากมาย ภาพยนตร์ที่เชิญชวนให้ผู้คนไตร่ตรองเกี่ยวกับอุดมการณ์ นโยบาย หรือการกระทำประจำวัน ที่บังคับศีลธรรมให้เป็นแก่นของสงคราม ผู้กดขี่ และผู้ถูกกดขี่ ตลอดจนการใช้อำนาจและการต่อต้านโดยมิชอบ
พล็อตหนัง Movie
Pan's Labyrinth เหมือนในหนังสือ บอกเล่าเรื่องราวผสมระหว่างละครและแฟนตาซีในปี 1944 เกี่ยวกับเด็กหญิงอายุ XNUMX ปีที่ชื่อ Ofelia ที่รักวรรณกรรมแฟนตาซีและเทพนิยาย และเคลื่อนไหวกับ Carmen แม่ของเธอซึ่งกำลังตั้งครรภ์และ ป่วย ไปยังเมืองที่พ่อของพี่ชายคนต่อไปของเธอเป็น มาร์กอส วิดัล กัปตันผู้โหดร้ายของกองทัพฝรั่งเศสฝรั่งเศส มาร์กอส วิดัล ผู้ซึ่งจะเป็นพ่อเลี้ยงคนใหม่ของเธอและสามีคนใหม่ของแม่ของเธอ
ภารกิจของกัปตันคือการยุติการต่อต้านพรรครีพับลิกันที่ซ่อนอยู่ในภูเขาของพื้นที่และในส่วนลึกของป่า มันอยู่ในตัวเขาที่แสดงถึงความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ที่นำเสนอในโครงเรื่อง ศูนย์ปฏิบัติการก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน ซึ่งมีตัวละครต่างๆ เช่น เมอร์เซเดส หญิงสาวที่ดูแลสมาชิกคนอื่นๆ ของบริการ และแพทย์ที่จะดูแลเรื่องสุขภาพที่ละเอียดอ่อนของคาร์เมน
คืนหนึ่งในเมืองนั้น Ofelia เริ่มค้นพบจินตนาการที่เธอซ่อนไว้เพราะนางฟ้าแม่ทูนหัวซึ่งพาเธอไปที่ซากปรักหักพังของเขาวงกตซึ่งเธอได้พบกับ Faun สัตว์ประหลาดที่เปิดเผยกับเธอว่าเธอไม่ใช่คนที่เธอคิดว่าเธอคิด เป็น. ที่จริงแล้วเป็นเจ้าหญิงและใครต้องไปที่อาณาจักรของเธอเพื่อพบกับเธอเพราะพวกเขารอเธอมาเป็นเวลานาน
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ในการกลับไปยังอาณาจักรเวทมนตร์ของเธอ เด็กสาวจะต้องทำภารกิจหลายอย่างให้สำเร็จก่อนพระจันทร์เต็มดวงจะขึ้น และต้องเผชิญกับการทดสอบสามครั้ง Ofelia ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเติมเต็มสิ่งที่ Faun มอบให้เธอเนื่องจากสภาพแวดล้อมที่ล้อมรอบเธอนั้นเป็นความทุกข์และความเข้าใจผิดส่วนใหญ่โดยกัปตันและแม้กระทั่งแม่ของเธอเองซึ่งทำให้เธออ่านหนังสือแฟนตาซีไม่ได้เพราะกลัว สามีของเธอ. .
ด้วยวิธีนี้ เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมนี้ยังคงดำเนินต่อไปท่ามกลางเวทมนตร์ ขนส่ง Ofelia และผู้อ่านไปยังอีกจักรวาลหนึ่งซึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบและความเป็นจริงที่น่าอัศจรรย์ซึ่งหล่อเลี้ยงด้วยการสะท้อนและอารมณ์
ตัวละครจาก The Book Pan's Labyrinth
ตัวละครหลักของ El Libro Laberinto del fauno นั้นหมุนไปรอบๆ ตัวเอก จากนั้นเนื้อเรื่องที่เหลือก็เผยออกมา นั่นคือ หญิงสาว Ofelia เป็นตัวละครหลัก จากนั้น Carmen แม่ของเธอ พ่อเลี้ยงของเธอ กัปตัน Marcos Vidal และคนอื่นๆ อีกหลายคน จะทำให้เรื่องราวน่าสนใจยิ่งขึ้น
โอฟีเลีย
Ofelia รับบทโดย Ivanna Baquero ซึ่งเป็นตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้และเป็นคนเดียวที่เรื่องราวทั้งหมดหมุนไปรอบๆ เด็กหญิงอายุสิบสามปีที่ใช้ชีวิตตามที่แม่กำหนดให้กับเธอ เธอเป็นเด็กสาวช่างฝันและบอบบางที่ไม่ได้อยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงเสมอไป เธอรักนิทานและวรรณกรรมที่น่าอัศจรรย์ที่มีเรื่องราวของนางฟ้าและเวทมนตร์ แม่ของเธอกำลังจะคลอดลูกคนใหม่ และพาโอเฟเลียไปอยู่กับสามีคนใหม่ของเธอที่จะเป็นพ่อเลี้ยงของเธอ
ชายคนนี้เป็นกัปตันของกองทัพ Francoist ซึ่ง Ofelia ไม่รู้สึกเห็นอกเห็นใจและรู้ว่าสิ่งดีๆ จะไม่เกิดขึ้น แต่เธอเชื่อในบางสิ่งที่อยู่นอกเหนือความเป็นจริงอันมืดมิดที่พวกเขารับเธอไว้ เมื่อองค์ประกอบเหนือธรรมชาติต่างๆ เริ่มเปิดเผยต่อเธอ Ofelia เริ่มต้นการผจญภัยซึ่งเธอจะพยายามช่วยตัวเองให้พบตัวเอง ในขณะที่ตั้งคำถามว่าใครคือศัตรูที่แท้จริงของเธอ
กัปตัน มาร์กอส วิดาล
กัปตันวิดัลเป็นฟาสซิสต์ที่เต็มไปด้วยความชั่วร้าย โดยมีเซอร์จิ โลเปซเป็นตัวแทน; ระหว่างเขาวงกตของแพนในหนังสือและในภาพยนตร์ เขาเป็นศัตรูของเรื่องและในทางกลับกัน พ่อเลี้ยงของโอเฟเลีย ตัวละครนี้ใช้ในการฆ่าและทรมานเพื่อปกป้องประเทศและประชาชนของเขา ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์สงครามกลางเมืองในสเปน
เขานำกองทหารและกลับบ้านด้วยมือที่หนักอึ้งและแววตาอันมืดมิดที่น่ากังวลซึ่งมีอัตตาอันใหญ่โตเป็นส่วนประกอบที่สมบูรณ์แบบสำหรับความโหดเหี้ยมของเขา สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเขาคือลูกที่ภรรยาของ Carmen คาดหวังไว้ เนื่องจากสิ่งนี้จะคงไว้ซึ่งชื่อและมรดกของเขาเพื่อกระจายความหวาดกลัวต่อไป ตลอดประวัติศาสตร์ของวิดัล เขาไม่ได้เปลี่ยนแปลง เขาชั่วร้ายอยู่เสมอ แต่เขาไม่บรรลุเป้าหมายเพราะเขาต้องตาย
สำหรับเขา ความโหดร้ายเป็นกิจวัตรประจำวันของเขา และเป็นหนทางเดียวที่จะลงโทษผู้ที่ท้าทายเขา เขามักทำตัวเย่อหยิ่งและล้มเหลวในการซ่อนความกลัวของกองโจรที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าและคุกคามกลุ่มทหารของเขาอย่างเต็มที่ เมื่อพวกรีพับลิกันสามารถเอาชนะฝ่ายที่วิดัลสั่งได้ พวกเขาจึงไปหาเขาในเขาวงกตเพื่อฆ่าเขาและในที่สุดเขาก็ถูกลอบสังหาร Mercedes ถูกทิ้งให้ดูแลลูกชายของเธอ เนื่องจากแม่ของเธอเสียชีวิตจากการคลอดบุตร
คาร์เมน
การ์เมนเป็นแม่ของโอเฟเลีย รับบทโดยอาเรียดนา กิล เมื่อพ่อของเด็กผู้หญิงเสียชีวิต ตัวละครนี้ตัดสินใจที่จะสร้างชีวิตใหม่ร่วมกับชายที่ชื่อมาร์กอส วิดัล ซึ่งเป็นกัปตันที่เขาคาดหวังว่าจะได้เป็นลูกชาย การ์เมนรู้สึกไม่สบายและเหนื่อยล้าจากการตั้งครรภ์ที่ซับซ้อนของเธอ ความสงสัยของลูกสาว และความตึงเครียดและปัญหาของสภาพแวดล้อมครอบครัวใหม่ของเธอที่เติบโตขึ้นทุกวัน
จากช่วงเวลาที่เธอออกเดินทางเพื่อย้ายไปหาสามีคนใหม่และมาถึงศูนย์ปฏิบัติการของ Vidal การควบคุมชีวิตของเธอร่างกายและสุขภาพของเธอยังคงอยู่ในมือของกัปตันซึ่งความสนใจหลักคือทารกที่กำลังจะมา บน หนทางที่จะสานต่อมรดกของเขาในตัวเขา และเขาไม่สนใจมากเกี่ยวกับสุขภาพของคาร์เมนหรือสิ่งที่เกิดขึ้นกับโอเฟเลียลูกสาวของเขา
เมอร์เซ
ตัวละครนี้ถูกรับเลี้ยงโดย Maribel Verdú และในแวบแรกเธอดูเหมือนจะเป็นเพียงคนใช้ที่ภักดีต่อกัปตัน Marcos Vidal เนื่องจากเธอมีหน้าที่ดูแลงานบ้านของเขาและดูแลเขาและตอบสนองต่อความต้องการและความต้องการของเขา ความจริงก็คือเธอซ่อนความลับ อาศัยอยู่ในบ้านของวิดัลเพื่อแอบปกป้องพรรครีพับลิกันแห่งภูเขา
เขามีพันธมิตรกับกองโจร นำโดยพี่ชายของเขา ที่พยายามจะปลดปล่อยภูมิภาคนี้จากกองทหารของฟรังโกและฟื้นฟูสเปน เป้าหมายของเขาคือการอำนวยความสะดวกให้กับชัยชนะของพรรครีพับลิกันโดยแจ้งให้พวกเขาทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในการออกคำสั่ง และในตอนกลางคืนเขาย่องออกไปพบกับกองโจรในป่าเพื่อบอกข้อมูลทั้งหมดที่เขารู้
Ofelia ค้นพบเธอในคืนหนึ่งของเธอ และนั่นทำให้เกิดสายสัมพันธ์พิเศษระหว่างคนทั้งสอง เมื่อกัปตันพบว่าเมอร์เซเดสกำลังสมคบคิดกับเขา เขาจึงพยายามจะฆ่าเธอ แต่เธอกลับปกป้องตัวเองด้วยมีดที่ไม่เคยขาดหายไปจากผ้ากันเปื้อนของเธอ จนกระทั่งเธอจัดการทำแผลให้เขาแล้วหนีรอด โดยคงมั่นตลอดเรื่องราวในการบรรลุผลสำเร็จของเขา เป้าหมายและเขาก็บรรลุเป้าหมาย
แพทย์
เขาแสดงโดยอเล็กซ์ แองกูโล และเป็นตัวละครที่มีความภักดีอย่างมากในเรื่องหนังสือและภาพยนตร์เขาวงกตของแพน ซึ่งผู้ชมจะรู้สึกสบายใจและเห็นอกเห็นใจ เขาซื่อสัตย์ต่อความเชื่อทางการเมืองและความกล้าหาญของเขา เช่นเดียวกับผู้ป่วยที่เขาดูแลด้วยความทุ่มเท
เขามากับเมเซเดสเพื่อแอบออกไปกลางดึกเพื่อดูแลกองโจรที่บาดเจ็บ และด้วยเหตุนี้จึงสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ ในทางกลับกัน เขาก็ขัดขืนคำสั่งของกัปตันวิดัล ซึ่งทำให้ความเห็นอกเห็นใจของเขาในฐานะแพทย์และศักดิ์ศรีของเขายังคงไม่บุบสลาย ในหลักสูตรของประวัติศาสตร์
เปโดร
เปโดรคือกบฏที่ซ่อนตัวอยู่ในป่า ตัวละครนี้ถูกครอบครองโดยโรเจอร์ คาซามาจอร์ และเขาเป็นน้องชายของเมอร์เซเดสที่กลับกลายเป็นภัยคุกคามที่เลวร้ายที่สุดที่กัปตันมาร์กอส วิดัลต้องเผชิญ
เปโดรต่อสู้เพื่อประชาชนและประชาชนของเขา ต่อสู้กับวิดัลและทุกสิ่งที่เขาเป็นตัวแทน เปโดรเป็นนักสู้โดยกำเนิดที่บรรลุเป้าหมายแม้จะรู้ว่ากัปตันมีพลังมากกว่าเขามาก และเห็นว่าเพื่อนและสหายศึกของเขายอมสละชีวิตเพื่อปกป้องประชาชนของพวกเขาอย่างไร
ข้อเท็จจริงที่สนุกสนาน
- Ivanna Baquero แก่เกินไปสำหรับบทบาทดั้งเดิมของตัวละครของ Ofelia เนื่องจากความคิดเป็นเด็กผู้หญิงอายุแปดหรือเก้าขวบ แต่ Guillermo del Toro ชอบการคัดเลือกของ Ivanna ซึ่งอายุสิบเอ็ดปีมากจนเขาดัดแปลง สคริปต์สำหรับเธอ
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในป่าสนของซานราฟาเอล เมืองในจังหวัดเซโกเวีย ประเทศสเปน ระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงกันยายน 2005 และภายนอกอื่นๆ ถูกบันทึกไว้ในซากปรักหักพังของเมืองเก่าเบลชิเต
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลระดับนานาชาติ 97 รางวัล และเรื่องราวยังคงสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมที่ได้เห็นหรืออ่านมัน ได้รับความนิยมอย่างมากมาจนถึงทุกวันนี้ เช่นเดียวกับหนังสือที่มีชื่อเดียวกัน Pan's Labyrinth
- ผู้คนต่างตั้งคำถามกับกิเยร์โม เดล โทโรว่าโลกของโอเฟเลียเป็นความจริงหรือจินตนาการ และเขาตอบว่าโลกของโอเฟเลียเป็นความจริงสำหรับเขา
- ผู้ผลิตฮอลลีวูดรายใหญ่บางรายเสนองบประมาณให้กีเยร์โม เดล โตโรเป็นสองเท่าสำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในภาษาอังกฤษ แต่เดล โทโรปฏิเสธ โดยกล่าวว่าเขาจะไม่ประนีประนอมกับบท โครงเรื่อง หรือเรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องนี้สำหรับความจำเป็นทางธุรกิจ
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกให้เป็นผู้เสนอชื่ออย่างเป็นทางการของเม็กซิโกสำหรับรางวัลออสการ์ในประเภทภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
- คำบรรยายภาษาอังกฤษสร้างและแปลโดยตัว Guillermo del Toro เอง เนื่องจากเขาไม่ไว้วางใจให้คนอื่นช่วยแปลภาพยนตร์ของเขา เพราะเขาเคยมีปัญหากับคนบางคนในเรื่องนี้มาก่อนแล้ว
- ผู้กำกับได้รับอิทธิพลจากศิลปินหลายคนเมื่อทำผลงานชิ้นนี้และหนังสือ Pan's Labyrinth แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากจิตรกร Francisco de Goya
- วางจำหน่ายในสเปนเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2006 ในเม็กซิโกเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2006 และออกฉายทั่วไปในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2006
- Guillermo del Toro ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ Sleepy Hollow และเรื่องราวของ Brothers Grimm ในการเขียนและกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้
- สตีเฟน คิงไปชมการฉายภาพยนตร์เรื่องแรกเรื่องหนึ่งและนั่งข้างกิเยร์โม เดล โตโร
- ส่วนโปรดของเดล โทโรในภาพยนตร์เรื่องนี้คือตอนที่โอเฟเลียกำลังอ่านหนังสือและแมลงก็กลายเป็นนางฟ้า
- เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ของสเปน จนกระทั่ง "No Se Refunds" ออกมา
- ภาพยนตร์เรื่อง Pan's Labyrinth ได้รับการฉายในเทศกาลระดับนานาชาติมากมาย รวมถึงเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ เทศกาลภาพยนตร์ Stiges Fantastic เทศกาลเลือดแดงบัวโนสไอเรส และเทศกาลภาพยนตร์โตรอนโต
- ในภาพยนตร์ มีฉากที่ Pale Man กินนางฟ้า และนี่เป็นแรงบันดาลใจจากภาพวาด "Saturn Devouring His Children"
