ஜப்பானிய மொழி தற்போது உலகில் நூற்று இருபது மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது, இது உலகளவில் அதிகம் பேசப்படும் ஒன்பதாவது இடத்தில் உள்ளது. உலகப் பொருளாதாரத்தில் அதன் எடை மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மீது அதன் தற்போதைய செல்வாக்கு காரணமாக, குறிப்பாக இளைஞர் கலாச்சாரம், இது பற்றி அறிந்து கொள்வது அவசியம் ஜப்பானிய எழுத்துக்கள்.
ஜப்பானிய எழுத்துக்கள்
ஜப்பானிய ஸ்கிரிப்ட் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில் கொரியா வழியாக ஜப்பானுக்கு வந்த சீன எழுத்துக்களில் இருந்து பெறப்பட்டது.நவீன ஜப்பானிய மொழியில் மூன்று முக்கிய எழுத்து முறைகள் உள்ளன: காஞ்சி, சீன வம்சாவளியின் எழுத்துக்கள் மற்றும் ஜப்பானில் உருவாக்கப்பட்ட இரண்டு சிலாபிக் எழுத்துக்கள்: ஹிரகனா, சிலபரி. ஜப்பானிய வம்சாவளி மற்றும் கடகனா என்ற சொற்களுக்கு, முக்கியமாக வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சிலபரி மற்றும் ரோமாஜி, லத்தீன் எழுத்துக்களுடன் ஜப்பானிய மொழியின் பிரதிநிதித்துவம்.
லத்தீன் எழுத்துக்கள் பொதுவாக ஜப்பானிய நூல்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, பொதுவான சுருக்கங்கள் (டிவிடி அல்லது நேட்டோ போன்றவை) மற்றும் பிற நோக்கங்களுக்காக எழுதப் பயன்படுகிறது. ஜப்பானிய மொழியின் ஒலிபெயர்ப்பு லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரோமாஜி என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் ஜப்பானிய நூல்களில் அரிதாகவே காணப்படுகிறது.
எண்களை எழுதுவதற்கு, அரபு எண்கள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பட்டியலிடப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட் வகைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை விலக்குவது அல்லது அதன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பயன்பாட்டில் ஒன்றை ஒன்று மாற்றுவது உரையை படிக்க கடினமாக அல்லது புரிந்துகொள்ள முடியாததாக ஆக்குகிறது - இது, லத்தீன் எழுத்துக்களுக்கு பொருந்தாது, அதன் பங்கு மற்றும் பயன்பாடு தற்போது மிகவும் குறைவாக உள்ளது. மூன்று முக்கிய அமைப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது.
கஞ்சி
காஞ்சி என்பது ஜப்பானிய எழுத்துக்களில் முக்கியமாக ஜப்பானிய பெயர்ச்சொற்கள், வினைச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள் மற்றும் சரியான பெயர்ச்சொற்களை எழுத பயன்படுத்தப்படும் சீன எழுத்துக்கள். ஆரம்பகால சீன நூல்கள் கி.பி XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில் கொரிய இராச்சியமான பெக்ஜேவிலிருந்து புத்த துறவிகளால் ஜப்பானுக்கு கொண்டு வரப்பட்டன. சி. இன்று, அசல் சீன எழுத்துக்களுடன், ஜப்பானில் உருவாக்கப்பட்ட அடையாளங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: கொக்குஜி என்று அழைக்கப்படுபவை.
ஜப்பானிய வாக்கியத்தில் காஞ்சியை நீங்கள் எவ்வாறு கண்டறிகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, ஒன்று அல்லது வேறு வார்த்தைகளை எழுத அல்லது பெரும்பாலும், மார்பிம்களை எழுத ஹைரோகிளிஃப்ஸ் பயன்படுத்தப்படலாம். வாசகரின் பார்வையில், காஞ்சிக்கு ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விளக்கங்கள் உள்ளன என்று அர்த்தம். காஞ்சியின் பொருளின் தேர்வு சூழல், மற்ற காஞ்சியுடன் சேர்க்கை, ஒரு வாக்கியத்தில் இடம் போன்றவற்றைப் பொறுத்தது. பொதுவான பயன்பாட்டில் உள்ள சில காஞ்சிகள் பத்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வெவ்வேறு வாசிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.
ஹிரகனா
ஹிரகனா என்பது ஜப்பானிய மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் சிலபரிகளில் ஒன்றாகும். ஹிரகனா ஜப்பானிய கலாச்சார தனிமைப்படுத்தலின் தொடக்கத்திற்கு முன்னர் வந்த மிகவும் சிக்கலான சீன எழுத்துக்களின் எளிமைப்படுத்தலின் விளைவாகும். ஹிரகனாவின் முக்கிய பண்புகளில் ஒன்று அதன் வளைந்த மற்றும் எளிமையான பக்கவாதம் ஆகும்; ஆரம்பத்தில் இது "பெண்ணின் கை" என்று பொருள்படும் ஒன்னாடே என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது, ஏனெனில் இது கட்டகனாவின் நேரான வடிவங்களின் மிகவும் அழகான பதிப்பாக அங்குள்ள பெண்களால் உருவாக்கப்பட்டது.
ஹிரகனா உயிர் ஒலிகள், எழுத்துக்களின் சேர்க்கைகள் மற்றும் மெய்யெழுத்தை வெளிப்படுத்த முடியும். துகள்கள் மற்றும் பின்னொட்டுகள் போன்ற காஞ்சி இல்லாத சொற்களுக்கு இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. வாசகருக்கு சில ஹைரோகிளிஃப்கள் தெரியாது, அல்லது இந்த ஹைரோகிளிஃப்கள் எழுத்தாளருக்கு அறிமுகமில்லாத சந்தர்ப்பங்களில் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற கடிதப் பரிமாற்றங்களில் கஞ்சிக்குப் பதிலாக ஹிரகனா வார்த்தைகளுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வினைச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களின் வடிவங்களும் ஹிரகனாவில் எழுதப்பட்டுள்ளன. மேலும், ஹிரகனா காஞ்சி - ஃபுரிகானாவைப் படிக்க ஒலிப்பு குறிப்புகளை எழுத பயன்படுத்தப்படுகிறது.
தொடக்கத்தில், ஹிரகனா நல்ல கல்வியைப் பெறாத பெண்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது. ஹிரகனாவின் மற்றொரு பெயர் "பெண் எழுத்து." தி டேல் ஆஃப் ஜென்ஜி (மோனோகடாரி ஜென்ஜி), ஜப்பானிய கிளாசிக் மற்றும் பிற பண்டைய பெண்கள் நாவல்கள் ஆரம்பத்தில் அல்லது பிரத்தியேகமாக ஹிரகனாவில் எழுதப்பட்டன. இன்று, பாலர் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களில் ஹிரகனாவால் மட்டுமே எழுதப்பட்ட நூல்கள் காணப்படுகின்றன. வாசிப்பை எளிதாக்க, அத்தகைய புத்தகங்கள் வார்த்தைகளுக்கு இடையில் இடைவெளிகளைக் கொண்டுள்ளன.
ஜப்பானிய ஹிரகனா எழுத்துக்களில் மொத்தம் நாற்பத்தாறு எழுத்துக்கள் உள்ளன, அதில் நாற்பது மெய்யெழுத்து மற்றும் உயிரெழுத்துக்களால் உருவாக்கப்பட்ட எழுத்துக்களைக் குறிக்கிறது, ஐந்து உயிரெழுத்துக்கள் (a, i, u, e, o); மேலும் தனியாக செல்லக்கூடிய ஒரே மெய், "n" (ene).
ஹிரகனா ஜப்பானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்கள், துகள்கள் மற்றும் வாய்மொழி முடிவுகளை எழுதுவதில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; கடகனா போலல்லாமல் இது வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் மற்றும் ஓனோமடோபோயாவிற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, ஜப்பானிய குழந்தைகள் கற்றுக்கொண்ட முதல் ஜப்பானிய எழுத்துக்கள் ஹிரகனா ஆகும். அவர்கள் கஞ்சியைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது, மாணவர்கள் சீன எழுத்துக்களுக்கு ஆதரவாக சிலாபிக் எழுத்துக்களை மாற்றுகிறார்கள்.
கட்டகான
ஹிரகனாவுடன் ஜப்பானிய எழுத்தில் பயன்படுத்தப்படும் இரண்டு சிலபரிகளில் கடகனாவும் ஒன்றாகும். இது புத்த துறவி குகாய் அல்லது கோபோ டெய்ஷி என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது. இதேபோல், இந்த ஜப்பானிய எழுத்துக்களில் பயன்படுத்தப்படும் எந்த எழுத்துக்கும் கட்டகானா கூறப்படுகிறது. இரண்டு எழுத்துக்களையும் ஒன்றாகப் பயன்படுத்தும்போது, ஹிரகனா மற்றும் கடகனா கானா என்று அழைக்கப்படுகின்றன. கடகனா ஹிரகனாவை விட புதியது.
கடகனா எழுத்துக்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை, அவற்றின் பயன்பாடு பிரத்தியேகமாக ஒலிப்பு. கடகனா என்பது ஜப்பானிய எழுத்துக்கள் ஆகும், இதில் நாற்பத்தாறு எழுத்துக்கள் உள்ளன, அவை மெய்யெழுத்து மற்றும் உயிரெழுத்து அல்லது ஒரு உயிரெழுத்து ஆகியவற்றைக் குறிக்கும். மெய்யெழுத்துகளில், "n" (ene) மட்டுமே தனியாக செல்ல முடியும்.
கடகனா ஹிரகனாவைப் போலவே ஒலியையும் கடத்த அனுமதிக்கிறது. சீன எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தாத மொழிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சொற்களை எழுத இது பயன்படுத்தப்படுகிறது: வெளிநாட்டு வார்த்தைகள், வெளிநாட்டு பெயர்கள், அத்துடன் ஓனோமாடோபியா மற்றும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சொற்கள்: தாவர பெயர்கள், இயந்திர பாகங்கள் போன்றவை.
கடகனா வெளிநாட்டு மொழிகளில் இருந்து வரும் வார்த்தைகளை எழுதப் பயன்படுகிறது, தற்போது மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் மொழி ஆங்கிலம், இது ஓனோமடோபோயாவை எழுதவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேற்கத்திய எழுத்து மேற்கோள் குறிகள் அல்லது சாய்வுகள் பயன்படுத்தப்படுவது போலவே, ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையை முன்னிலைப்படுத்த இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. விலங்குகள், தாவரங்கள் போன்றவற்றின் பெயரை எழுத அறிவியல் நூல்களில் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. மற்ற வகை நூல்களில் அவை காஞ்சி அல்லது ஹிரகனாவில் எழுதப்பட்டுள்ளன.
உண்மையில் இரண்டு சிலபரிகளும், ஹிரகனா மற்றும் கடகனா இரண்டும் சமமானவை, இருப்பினும் ஒவ்வொன்றின் பயன்பாடுகளும் வேறுபட்டவை. லத்தீன் எழுத்துக்களைப் போலவே, எழுத்துப்பிழைகள் மற்றும் பயன்பாடுகள் வேறுபட்டவை ஆனால் சமமானவை என்ற பொருளில், பெரிய மற்றும் சிறிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதில் ஒத்த ஒன்று உள்ளது.
ரமாஜி
ரோமாஜி என்பது லத்தீன் எழுத்துக்களைக் குறிக்கிறது. பொதுவாக, காஞ்சி, ஹிரகனா மற்றும் கடகனா ஆகியவற்றின் இயல்பான கலவைக்கு மாறாக, ரோமன் அல்லது லத்தீன் எழுத்துக்களில் ஜப்பானிய மொழி எழுதுவதைக் குறிக்க இந்த சொல் மேற்கில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ஜப்பானுக்கு வருகை தரும் வெளிநாட்டவர்களுக்கான அடையாளங்கள் மற்றும் பதாகைகளில் பொதுவாக ரோமாஜி பயன்படுத்தப்படுகிறது; வேறொரு மொழி அல்லது நாட்டில் பணியமர்த்தப்பட வேண்டிய நபர்கள், நிறுவனங்கள் அல்லது இடங்களின் பெயர்களைப் படியெடுத்தல்; ஜப்பானிய மொழி மாணவர்களுக்கான அகராதிகள் அல்லது பாடப்புத்தகங்கள்; ஜப்பானில் உள்ள பெரும்பாலான நிறுவனங்களின் பெயர் ரோமாஜியில் எழுதப்பட்டுள்ளது; ஒரு சொல்லை தனித்து நிற்க வைக்க கடகனா போல.
ஜப்பானில் வெவ்வேறு உற்பத்தி சாதனங்களில் (கார்கள், தொலைக்காட்சிகள் போன்றவை). தொழிற்சாலையின் பெயரையும் அதன் மாதிரிகளையும் ரோமாஜியில் வைக்கும்போது அதன் பயன்பாடு மிகவும் நீட்டிக்கப்படுகிறது; உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் சர்வதேச அஞ்சல் மற்றும் உள் அஞ்சல் இரண்டிலும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
ஜப்பானிய ரோமானியமயமாக்கலில் பல அமைப்புகள் உள்ளன. முதல் ஜப்பானிய ரோமானியமயமாக்கல் முறை போர்த்துகீசிய மொழி மற்றும் அதன் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் 1548 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானிய கத்தோலிக்கர்களால் உருவாக்கப்பட்டது. XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஜப்பானில் இருந்து கிறிஸ்தவர்கள் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, ரோமாஜி பயன்படுத்தப்படாமல் போய்விட்டது மற்றும் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஜப்பான் மீண்டும் சர்வதேச தொடர்புகளுக்கு திறக்கும் வரை மீஜி மறுசீரமைப்பு வரை எப்போதாவது மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது. தற்போதைய அனைத்து அமைப்புகளும் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் உருவாக்கப்பட்டன.
மிகவும் பொதுவான ஹெப்பர்ன் அமைப்பு ஆங்கில மொழியின் ஒலியியலை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் ஜப்பானிய மொழியில் ஒரு வார்த்தை எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பதைப் பற்றிய சிறந்த புரிதலை ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு வழங்குகிறது. மற்றொரு அமைப்பு ஜப்பானில் மாநிலத் தரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது: குன்ரே ஷிகி, இது ஜப்பானிய மொழியின் இலக்கண அமைப்பை மிகவும் துல்லியமாக வெளிப்படுத்துகிறது.
குன்ரே ஷிகி, மோன்புஷோ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது ஜப்பானிய மொழியை ரோமானிய எழுத்துக்களில் ஒலிபெயர்ப்பதற்கான ஒரு ரோமானியமயமாக்கல் அமைப்பாகும். இது Monbushō (ஜப்பானிய கல்வி அமைச்சகம்) ஆல் விரும்பப்படும் முறையாகும், இது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஜப்பானில் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், ஹெப்பர்ன் ரோமானியேஷன் மிகவும் பரவலாக உள்ளது, குறிப்பாக ஹிஸ்பானிக் பேசுபவர்களிடையே.