தி ஸ்ட்ரோக்ஸ்: ப்ரூக்ளின் பிரிட்ஜ் டு கோரஸின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அர்த்தம்

கோரஸுக்கு புரூக்ளின் பாலம் எந்த பாடலையும் தொடங்குவது போல் தொடங்குகிறது துவா லிபாவின் புதிய ஆல்பம் எதிர்கால ஏக்கம். மேலும் இது விசித்திரமானது. அதிர்ஷ்டவசமாக, நியூ யார்க்கர் காசாபிளாங்கஸின் சிதைந்த குரல் தோன்றுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது. புதிய ஆல்பத்தின் நடைமுறையில் உள்ள செய்தியை தெளிவுபடுத்த இது செய்கிறது பக்கவாதம், புதிய அசாதாரணமானது: நான் தனிமையில் இருக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் ஆனால் இனி இல்லை. கோரஸுக்கு புரூக்ளின் பாலம் தொடங்கப்பட்ட அந்தரங்கப் பக்கத்தைப் பின்பற்றுகிறது தன்னலமற்ற மற்றும் ஒரு கடிதம் மூலம் அதை தீவிரமாக சுரண்டுகிறது காசாபிளாங்கஸ் இரட்டை அர்த்தங்கள், குடிப்பழக்கம், காதல் மற்றும் நண்பர்களுடன் விளையாடுகிறார்.

ஒரு ஷாட் போதாது
நாங்கள் வட்டங்களில் செல்வதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்

இந்தப் பாடலின் முதல் வசனங்கள் அதன் தலைப்பைப் போலவே இருக்கும்: கோரஸை நோக்கி புரூக்ளின் பாலம். முதல் வரிகளை விளக்குவதற்கு பல வழிகள் உள்ளன புரூக்ளின் பாலம் கோரஸுக்கு…

4.547 கருத்துக்கள்

புதிய அசாதாரண [வினைல்]

• புதிய கடை பங்கு

27,45 €

சலுகையைப் பார்க்கவும்

நாம் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டால் மது பிரச்சினைகள் de ஜூலியன் காசாபிளாங்கஸ் கடந்த காலத்தில், ஷாட் என்பது ஷாட்டைக் குறிக்கும். அவர் கடந்த ஆண்டு விவாகரத்து செய்ததைக் கருத்தில் கொண்டு (2வது வரி: "நாங்கள் வட்டமிடும் வரை காத்திருக்கவும்"), ஷாட் வாய்ப்பாக இருக்கலாம். எதுவாக இருந்தாலும் ஒரு ஷாட் போதாது.

அவரது முன்னாள் மனைவி, ஜூலியட், பின்னர் குறிப்பிடப்படுகிறார் புரூக்ளின் பிரிட்ஜில் டூ கோரஸ், ஜூலியன் காசாபிளாங்கஸ் ஒரு விதத்தில் அவரது புதிய-பழைய வாழ்க்கையை வரவேற்கும் தீம். மற்ற சாதனைகளுடன், தி ஸ்ட்ரோக்ஸின் முதல் மற்றும் சிறந்த ஆல்பத்திற்கு காரணமாக இருக்கலாம்: இதுதானா. நீங்கள் மே கோரஸுக்கு புரூக்ளின் பாலம் ஒலியிலிருந்து முற்றிலும் தொலைவில் குப்பை நியூயார்க்கர்களின் அறிமுக அம்சம். மேலும் அது எங்களுக்கு முக்கியமில்லை.

மொழிபெயர்ப்பு கோரஸுக்கு புரூக்ளின் பாலம்

[வசனம் 1]
ஒரு ஷாட் போதாது
நாங்கள் வட்டங்களில் செல்வதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்
வாழ்நாள் முழுவதும் உனக்காக என் அனைத்தையும் கொடுப்பேன்
(எதிரி, எனக்கு ஓய்வு கொடு
காற்று பாட்டில் என்று சொல்லாதே)

ஒரு ஷாட்/ஷாட்/வாய்ப்பு போதாது
நாங்கள் வட்டங்களில் செல்வதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்
உங்களுக்காக அனைத்தையும் கொடுக்கும் வாழ்க்கை
விரோதி, எனக்கு ஓய்வு கொடு
காற்று பாட்டில் என்று சொல்லாதீர்கள்

[முன் கோரஸ்]
முதலில், நான் அவனுடைய நண்பன் என்று அவன் என்னிடம் கூறினான்
உண்மையில், நன்றி இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
பின்னர் அவர் வித்தியாசமான தோற்றத்தை என் வழியில் அனுப்புவார்

முதலில் நான் அவனுடைய நண்பன் என்று கூறுவார்
உண்மையில், இல்லை நன்றி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
பின்னர் அவர் என் திசையில் எனக்கு வித்தியாசமான தோற்றத்தை அனுப்புவார்

[கோரஸ்]
எனக்கு புதிய நண்பர்கள் வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் என்னை விரும்பவில்லை
நான் டிவி பார்க்கும்போது அவர்கள் திட்டம் தீட்டுகிறார்கள்
அது அவர்கள் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அது நானாக இருக்கலாம்
எனக்கு புதிய நண்பர்கள் வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் என்னை விரும்பவில்லை

எனக்கு புதிய நண்பர்கள் வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் என்னை விரும்பவில்லை
நான் டிவி பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போதே அவர்கள் திட்டம் தீட்டுகிறார்கள்
நான் அவர்கள் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அது நானாக இருக்கலாம்
எனக்கு புதிய நண்பர்கள் வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் என்னை விரும்பவில்லை

[பிந்தைய கோரஸ்]
80களின் பாடல், ஆம், அது எப்படி சென்றது?
"இது சிறந்த ஆண்டுகளின் ஆரம்பம்" என்று அவர்கள் கூறியபோது
இருந்தாலும், பொய், உடைக்க

எண்பதுகளின் பாடல், அது எப்படி இருந்தது?
"இது சிறந்த ஆண்டுகளின் ஆரம்பம்" என்று அவர்கள் கூறியபோது
இருந்தாலும், போலி, உடைக்க

[வசனம் 2]
ஒரு ஷாட் போதாது
இது வட்டங்களுக்குள் செல்ல நான் காத்திருக்கிறேன்
என் அறையிலிருந்து தூரம், இவ்வளவு அவசியமா?
நேற்றிரவு நீங்கள் சொன்ன அந்த விஷயத்தைப் பற்றி நான் மிகவும் சலிப்பாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

ஒரு ஷாட் போதாது
இது வட்டங்களில் செல்வதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்
என் அறையிலிருந்து தூரம், இது மிகவும் அவசியமான ஒன்றா?
நேற்றிரவு நீங்கள் சொன்ன அந்த விஷயத்தைப் பற்றி நான் மிகவும் சலிப்பாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

[முன் கோரஸ்]
மற்றும் 80களின் இசைக்குழுக்கள்? ஓ, அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?
இப்போதே கோரஸுக்கு மாறலாமா?

மற்றும் எண்பதுகளின் கும்பல்? அவளுக்கு என்ன ஆயிற்று?
இப்போதே கோரஸுக்கு வர முடியுமா?

[கோரஸ்]
எனக்கு புதிய நண்பர்கள் வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் என்னை விரும்பவில்லை
அவர்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்
அவர்கள் மட்டுமா? அல்லது ஒருவேளை நான் அனைத்து?
ஏன், என் புதிய நண்பர்கள் என்னை விரும்பவில்லை

எனக்கு புதிய நண்பர்கள் வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் என்னை விரும்பவில்லை
அவர்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறது, ஆனால் அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்
அவர்கள்? அல்லது எல்லாமே நான் காரணமா?
ஏன்னா, என்னோட புது ஃப்ரெண்ட்ஸ்களுக்கு என்னை பிடிக்காது போல இருக்கு

[பிந்தைய கோரஸ்]
என் விஷயத்தை காயப்படுத்துகிறது, ஆனால் அது பரவாயில்லை
இது என் விஷயத்தில் வலிக்கிறது, ஆனால் அது பரவாயில்லை
நாங்கள் ஒரு நிலவில் நடனமாடுகிறோம்
அன்றும் ஆங்காங்கே

என் வழக்கு வலிக்கிறது, ஆனால் பரவாயில்லை
என் வழக்கு வலிக்கிறது, ஆனால் பரவாயில்லை
நாங்கள் நிலவொளியின் கீழ் நடனமாடுகிறோம்
மேலும் நாங்கள் தொடர்கிறோம், தொடருகிறோம், தொடருகிறோம், தொடருகிறோம்

[பாலம்]
நான் எவ்வளவு ஆழமாக இருக்கிறேனோ, அவ்வளவு குறைவாக எனக்குத் தெரியும்
அப்படித்தான் செல்கிறது
எனக்கு எவ்வளவு குறைவாக தெரியும், நான் ஆழமாக செல்கிறேன்
ஜூலியட், நான் வணங்குகிறேன்
நான் எவ்வளவு ஆழமாக இருக்கிறேனோ, அவ்வளவு குறைவாக எனக்குத் தெரியும்
குறைந்து வரும் வருமானம், ஓ

நான் எவ்வளவு அதிகமாக ஈடுபடுகிறேனோ, அவ்வளவு குறைவாக எனக்குத் தெரியும்
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பது எனக்கு எவ்வளவு குறைவாகத் தெரியும், நான் அதிகமாக ஈடுபடுவேன்
ஜூலியட், நான் வணங்குகிறேன்
நான் எவ்வளவு அதிகமாக ஈடுபடுகிறேனோ அவ்வளவு குறைவாக எனக்குத் தெரியும்
பணிநிறுத்தம்/தேய்மானம்/குறைவு, ஓ

[அவுட்ரோ]
ஓ அப்படித்தான் போகிறது
நான் சொல்ல விரும்புவது எல்லாம்
மற்றொரு பாடலில்
மற்றொரு நாளில்
மற்றொரு பாடலில்
மற்றொரு நாளில்
மற்றொரு பாடலில்
மற்றொரு இடைவேளையில்

ஓ அப்படித்தான் போகிறது
நான் சொல்ல விரும்புவது எல்லாம்
மற்றொரு பாடலில்
மற்றொரு நாளில்
மற்றொரு பாடலில்
மற்றொரு நாளில்
மற்றொரு பாடலில்
மற்றொரு இடைவேளையில்

புரூக்ளின் பிரிட்ஜ் டு கோரஸ் என்பது ஏ அசல் தன்மையின் அற்புதமான சரிவு தி ஸ்ட்ரோக்ஸிற்காக, நாங்கள் அதிகம் பழக்கப்படாத ஒரு புதிய ஒலியுடன் தைரியமாக. நாங்கள் நேசிக்கிறோம்.