"பயங்கரமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் நியூயார்க்கில் சோர்வடையும் போது எங்கும் செல்ல முடியாது. இது உலகின் உச்சி. கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட அணில் போல் சுற்றித் திரிவதுதான் ஒரே வழி” என்றார்.
சில தொலைந்து போன தொழிலாளிகள், குழப்பத்தை விட சட்டியைப் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர்கள், இரும்புச் சிகரத்தின் வடிவத்துடன் புகழ்பெற்ற கட்டிடத்தின் கடைசியில், கார்னிஸின் விளிம்பில் வாளியை மறந்துவிட்டிருக்க வேண்டும். 1902 ஆம் ஆண்டு, நியூயார்க்கின் பெருமைமிக்க முதல் வானளாவிய கட்டிடமான கம்பீரமான ஃபிளாடிரான், அதன் முதல் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறது, யாருக்குத் தெரியும் (ஒருவேளை ஒரு தென்றல், சூரியன் விடைபெறும் போது அந்த பயமுறுத்தும் முதல் தென்றல்? ஒருவேளை மழை?), வாளி ஒரு காற்றில் விழுகிறது. வெற்றிடம்.
வாளி முளையிலிருந்து, சாத்தியமற்ற மற்றும் அதிசயமான விகிதத்தில், அனைத்து வகையான கயிறுகள், கயிறுகள் மற்றும் கேபிள்கள். நூறாயிரக்கணக்கான ராட்சத புழுக்கள் அவற்றின் வீழ்ச்சியின் போது மேகங்களின் துளிகளுடன் வேகத்தில் போட்டியிடுகின்றன. ஜன்னலுக்கு ஜன்னலுக்கு, கயிறுகள், கயிறுகள் மற்றும் கேபிள்கள் பல ஆண்டுகளாக விழுகின்றன: கடினமான புல்லிகள் பூமியின் மையத்தை நோக்கி, சில சமயங்களில் வால் ஸ்ட்ரீட்டின் மையத்திற்கு தீர்க்கமாக வீசப்படுகின்றன; மேலும் சில சமயங்களில் திருமணங்களில், மற்றவை சிக்கலாகிவிடும் வணிக, சட்ட நடவடிக்கைகளில் மற்றவர்கள் (மற்றவர்கள், ஒரே நேரத்தில் விவாகரத்து வடிவில்); காற்று, ஒட்டுண்ணிகள் மற்றும் வறுமைக்கு எதிராகப் போராடும் நடைபாதையை நோக்கித் திட்டமிடும் மெல்லிய நூல்கள்; மற்றும், நிச்சயமாக, இரத்த சோகை இழைகள் குறைகிறது மற்றும் நேரம் கடந்து, பட்டினி அல்லது எளிய வாய்ப்பு இறுதியாக கொல்லும்.
வாளியின் உள்ளடக்கம் வாழும் மனிதர்கள் என்று புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது மன்ஹாட்டன் ட்ரான்ஸ்ஃபர். தொழிலாளியின் முட்டாள்தனம், மழை மற்றும் புவியீர்ப்பு விசை, வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படும் இந்த ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குழப்பத்தின் சூழ்நிலைகளைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். இந்த மதிப்பாய்வின் தொடக்கத்தில் உங்களைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள் மன்ஹாட்டன் ட்ரான்ஸ்ஃபர், கட்டுரையைத் தொடங்கத் தெரியாத ஒருவரின் உருவகத்திற்கான பணிவான வேண்டுகோள்.
மன்ஹாட்டன் பரிமாற்ற மதிப்பாய்வு
பாத்திரங்கள் பாத்திரங்கள். மிகவும் பிரபலமான சமகாலத்தவரின் மிகவும் பிரபலமான நாவல் எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே (மன்னிக்கவும் பிரான்சிஸ் ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் மற்றும் அவரது கிரேட் கேட்ஸ்பி) 38 இரண்டாம் எழுத்துகள் உள்ளன. சேர்த்து XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் தொடங்கி மூன்று தசாப்தங்கள், ஒரு முன்னணி பாத்திரம் கொண்ட ஒரே சரியான பெயரின் உடற்கூறியல் பிரித்தெடுக்கும் பொருட்டு ஊழியர்களின் கனவுகள், மகிழ்ச்சிகள் மற்றும் துயரங்களைப் படிக்கிறோம்: பணம், லட்சியம் மற்றும் இன்று நாம் அனைவரும் அறிந்த கிளிஷேவின் பெரிய நியூயார்க்.
இது வெறும் பதினொரு யூரோக்களுக்கு மேல் பாக்கெட் வடிவில் காணப்பட்டாலும், வரலாற்று மதிப்பு மன்ஹாட்டன் ட்ரான்ஸ்ஃபர் இது விலைமதிப்பற்றது (இந்த மோசமான உருவகமும் கூட).
மன்ஹாட்டன் ட்ரான்ஸ்ஃபர் அந்தக் காலத்தின் வேறு எந்த நாவலையும் விட (அல்லது அப்படிச் சொல்கிறார்கள்) வறுமை என்ன சுவைத்தது, பணப் பதிவேடுகள் எப்படி கர்ஜித்தன மற்றும் அதன் வாசனை என்ன என்பதை இது நமக்குக் காட்டுகிறது. பெரும் போருக்குப் பிறகு வளர்ந்து வரும் அமெரிக்கா மற்றும் 29 க்கு முந்தைய விரிசல். மேலும் அவருக்கு என்ன எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது. XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு புத்தகம் என்ன சொல்கிறது என்பதைப் படியுங்கள், படியுங்கள்:
[மன்ஹாட்டன் இடமாற்றத்தில் இரண்டு கட்டிடக் கலைஞர்களுக்கு இடையேயான உரையாடல்]»“மனிதனே, எஃகு கட்டிடங்களுக்கான அவர்களின் திட்டங்களை நீங்கள் தனியாகப் பார்க்க வேண்டும். எதிர்கால வானளாவிய கட்டிடம் எஃகு மற்றும் கண்ணாடியால் மட்டுமே கட்டப்படும் என்ற எண்ணம் அவருக்கு உள்ளது. நாங்கள் சமீப காலமாக டைல்ஸைப் பரிசோதித்து வருகிறோம்... கிறிஸ்துவே, அவர்களின் சில திட்டங்கள் உங்கள் மனதைக் கவரும். செங்கலால் செய்யப்பட்ட ரோமைக் கண்டுபிடித்து பளிங்குக் கல்லில் விட்டுச் சென்ற ரோமானியப் பேரரசர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது என்பதில் ஒரு சிறந்த சொற்றொடர் உள்ளது. சரி, செங்கலால் செய்யப்பட்ட நியூயார்க்கைக் கண்டுபிடித்துவிட்டதாகவும், அதை எஃகு மற்றும் கண்ணாடியால் ஆனதை விட்டுவிடப் போவதாகவும் அவர் கூறுகிறார். அவருடைய நகரத்தை மீண்டும் கட்டும் திட்டத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டும். இது ஒரு முட்டாள் கனவு!"
நியூயார்க், ஹைவ் முக்கிய பாத்திரம் மன்ஹாட்டன் ட்ரான்ஸ்ஃபர்
மொசைக், பட்டியல், காட்சிப் பெட்டி... மன்ஹாட்டன் இடமாற்றம். ஒரு பார்ட்டி ரூம் மற்றும் ஒரு பத்தியில் டாலர்கள் மற்றும் அடுத்த பத்தியில் கருக்கலைப்பு. துண்டு துண்டான கதை மிகவும் ஒளிப்பதிவு, மிக புள்ளி, மிக அரை ரெஸ்ஸில், கதை இப்போது எங்கு நடைபெறுகிறது அல்லது கதாபாத்திரத்தின் கடைசிக் குறிப்பிலிருந்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது என்பதைக் குறிப்பிடாமல். இங்கே முக்கியமானது மந்தை. தேன் கூடு.
தேன் கூடு? சில பக்கங்களுக்குப் பிறகு, புகழ்பெற்ற நோபல் நினைவுக்கு வந்தது காமிலோ ஜோஸ் செலா. என்ன இல்லாமல் மன்ஹாட்டன் ட்ரான்ஸ்ஃபர் சிறப்பாக இருந்திருக்க முடியாது? நாவல் என்பது மிகத் தெளிவாக வெளிப்பட்ட ஒன்று, இருப்பினும், அது வாசிப்பதற்கும் அதன் அனுபவத்திற்கும் தீங்கு விளைவிப்பதில்லை. மன்ஹாட்டன் ட்ரான்ஸ்ஃபர் மற்றும் அவரது கதை. அவரது கதைகள். டாஸ் பாஸோஸ் அனைத்தையும் ஆக்ஷன் மற்றும் டயலாக் மூலம் நிரப்பினாலும், வாசகர் தங்கள் பங்கில் நிறைய செய்ய வேண்டும் (பேனா மற்றும் காகித ஒருவேளை) மற்றும் கவனம் செலுத்த வேண்டும் நீங்கள் உண்மையிலேயே திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள் மற்றும் இரண்டாம் நிலை சாலைகளின் மகத்தான சிக்கலுடன் இருக்க விரும்பினால்.
டோஸ் பாஸ்சோஸ் மற்றும் முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு விமர்சனம்
பத்திரிகையாளர் ஜிம்மி ஹெர்ஃப் மற்றும் வழக்கறிஞர் ஜார்ஜ் பால்ட்வின் ஆகியோரின் சதி தனித்து நிற்கிறது. அது இருக்க வேண்டும், அவை முற்றிலும் நல்ல மற்றும் கெட்ட பாத்திரங்கள் அல்ல, ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு எல்லைகளில் ஒன்றை அணுகுகின்றன. ஒழுங்கற்ற, தள்ளாட்டமான மற்றும் நல்ல குணமுள்ள, ஹெர்ஃப் உலகில் தனது இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க போராடுகிறார், அதே நேரத்தில் பால்ட்வின், லட்சியமாக, திரு. பணம், அதிகாரம் மற்றும் பெண்களாக மாறுகிறார். டாஸ் பாஸோஸ் அவரது எதிர்-முதலாளித்துவ அகழி இலக்கியத்தை பிற்கால படைப்புகளில் மேம்படுத்துவார், ஆனால் ஏற்கனவே இதில் "முதலாளித்துவத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்பவன் மோசடி செய்பவன் மட்டுமே, உடனே கோடீஸ்வரனாவான்" என்ற சமூகத்தின் மீதான கண்டனம் மற்றும் அசௌகரியத்தின் எச்சம்.
மிகவும் தகனம் ரஃபேல் சிர்ப்ஸ் மூலம்.
La நியமனம் இது நாவலில் இருந்து எடுக்கப்படவில்லை, ஜான் டாஸ் பாஸ்ஸஸிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது. புத்தகத்தில் கண்டனம் அவ்வளவு வெளிப்படையாகக் காட்டப்படவில்லை. நீங்கள் நடிகர்களை தோண்டி எடுக்க வேண்டும். பங்குச் சந்தையில் சிறப்பாகச் செயல்படுபவர்களும் உண்டு, புரூக்ளின் பாலத்தில் இருந்து குதித்த பிறகு கடலில் சிக்கி இறப்பவர்களும் உண்டு.
பிக் ஆப்பிளின் பொதுவான அழுத்தம், தலைச்சுற்றல், அவசரம் மற்றும் வெறி போன்றவற்றில் பரவும் அதிருப்தியை அனைவரும், முதன்மையானவர்கள் கூட எப்படி சுவாசிக்கிறார்கள் என்பதைத் தோண்டிச் சரிபார்க்கவும்; ஒரு மல்டிவைட்டமின் நகரம், அங்கு சிறிய இணை உயிரிழப்புகள் (தீ, போக்குவரத்து விபத்துக்கள், தனிப்பட்ட திவால்கள், கொலைகள்) வெடிப்பது மனித முன்னேற்றத்தின் பிஸ்டன்களைத் தொடர்ந்து செலுத்துவதற்கு தவிர்க்க முடியாத விலையாகத் தோன்றுகிறது.
ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் கூட்டம் மற்றும் பெருநகர பெயர் தெரியாத அழகான விளக்கங்களுடன் தொடங்குகிறது. புத்தகம் விட்டுச்செல்லும் சங்கடமான யதார்த்தத்தின் எச்சத்தை நாம் புறக்கணித்தால், இந்த அறிமுகப் பத்திகள் உலகின் தலைநகரில் விஷயங்கள் எவ்வாறு செய்யப்படுகின்றன என்பது குறித்த தனது கருத்தை அரைகுறையாகக் கத்தாமல் நம்மை நோக்கி கத்த அனுமதிக்கும் சிறிய உரிமம்தான் இந்த அறிமுகப் பத்திகள். படி லூயிஸ் கோய்டிசோலோ அவரது கட்டுரையில் நாவலின் இயல்பு, இந்த விளக்கங்கள்தான் அசாத்தியமான பிம்பத்தை (பொதுவான இடத்தை) நிறுவியவை லிட்டில் ஆண்ட் ஆட்டோமேட்டா எட்வர்ட் ஹாப்பரின் நியூயார்க் கீழ்ப்படிதல்:
"அந்தி வெளிச்சம் தெருக்களின் கடினமான மூலைகளை மெதுவாக சுற்றி வருகிறது. புகை நிறைந்த நிலக்கீல் நகரம், உருகும் ஜன்னல் சட்டங்கள், விளம்பரப் பலகைகள், புகைபோக்கிகள், தண்ணீர் தொட்டிகள், மின்விசிறிகள், நெருப்புத் தாள்கள், மோல்டிங், ஆபரணங்கள், அலங்காரங்கள், கண்கள், கைகள். , உறவுகள், பெரிய கருப்புத் தொகுதிகளில் இருள் கனக்கிறது. இரவின் அதிகரித்து வரும் அழுத்தத்தின் கீழ், ஜன்னல்கள் ஒளியின் நீரோடைகளை ஊற்றுகின்றன, மின்சார வளைவுகள் பிரகாசமான பாலை சிந்துகின்றன. மில்லியன் கணக்கான அடிச்சுவடுகள் எதிரொலிக்கும் தெருக்களில் சிவப்பு, மஞ்சள், பச்சை விளக்குகள் சொட்டும் வரை இரவு வீடுகளின் இருண்ட தொகுதிகளை அழுத்துகிறது. ஒளி கூரையின் அடையாளங்களில் இருந்து பாய்கிறது, சக்கரங்களைச் சுற்றி சுழல்கிறது, டன் வானத்தை வண்ணமயமாக்குகிறது."
கோமோ பிரான்சிஸ் ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், டோஸ் பாஸ்ஸோஸ் லாஸ்ட் ஜெனரேஷன் என்று அழைக்கப்படுவதைச் சேர்ந்தது. என்ன தி கிரேட் கேட்ஸ்பி, மன்ஹாட்டன் டிரான்ஸ்ஃபர் 1925 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஷாம்பெயின் குமிழிகளின் உருண்டையான தன்மையை வைஸ் அண்ட் பாஷன் என்ற சிரப்பில் வர்ணிப்பதில் முதலாவதாக வரையறுக்கப்பட்டிருந்தாலும், இன்று நம்மைப் பற்றிய புத்தகம் அவர்கள் திரண்ட விலங்கினங்கள் மற்றும் சமூக வகுப்புகளின் முழுமையான கலைக்களஞ்சியமாகும். ஜாஸ் யுகத்தின் முன்னுரையில் உள்ள தீவு.
பாஸ்ஸோஸ் புத்தகத்தின் தலைப்பு பரபரப்பான ரயில் நிலையத்தைக் குறிக்கிறது. நாவலில் வருவது போல் முகங்கள் வந்து போகும் இடம், சில விழித்திரையில் நிலைத்திருக்கும், மற்றவை கண் இமைக்கும் நேரத்தில் மறந்துவிடும். ஏராளமான உரையாடல்களுடன் தினசரி காட்சிகளின் தொடர்ச்சியாக கதாபாத்திரங்களின் உளவியல் தொடர்பான திசைதிருப்பல்கள் இல்லாததால், புத்தகம் 200 பக்கங்கள் குறைவாகவோ அல்லது ஆயிரம் பக்கங்கள் அதிகமாகவோ இருந்திருக்கலாம். இது ஒரு பொருட்டல்ல: ஹைவ் முக்கியமானது. தலைப்புச் செய்திகள் மற்றும் விளம்பரங்கள் மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன, மன்ஹாட்டன் டிரான்ஸ்ஃபர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நியூயார்க் என்ன என்பதற்கு ஒரு சான்றாகவும், அது எப்படி இருக்கிறது என்பதற்கான கையேடாகவும் இருக்கிறது என்பதற்கான கூடுதல் ஆதாரம்.
ஜான் டோஸ் பாஸ்சோஸ், மன்ஹாட்டன் டிரான்ஸ்ஃபர்
டெபோல்சிலோ, பார்சிலோனா 2009 (முதலில் 1925 இல் வெளியிடப்பட்டது)
448 பக்கங்கள் | 11 யூரோக்கள்