லோப் டி வேகாவின் தோட்டக்காரன் நகைச்சுவையில் நாய்!

என்ற தலைப்பில் படைப்பு மேலாளரில் நாய் இது ஸ்பானிஷ் பொற்காலத்தின் நாடக துணை வகைக்குள் வடிவமைக்கப்பட்ட நகைச்சுவை ஆகும், இது ஸ்பெயினின் பொதுவான மொழியியல் வெளிப்பாட்டிலிருந்து பிறந்தது. இது லோப் டி வேகா என்ற இலக்கியவாதியால் வடிவமைக்கப்பட்டது. இந்த வகையான வாசிப்புடன் உங்களை மகிழ்விப்பது மதிப்பு.

மேங்கரில் உள்ள நாயின் சுருக்கம்

எல் பெரோ டெல் ஹார்டெலானோ, ஒரு வேடிக்கையான நாடகம், இது பாலாடைன் நகைச்சுவைக்குள் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது ஸ்பானிஷ் பொற்காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நாடக துணை வகையாகும். இது 1618 இல் மாட்ரிட்டில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு இலக்கிய நகைச்சுவை லோப் டி வேகா ஆகும்.

தி டாக் இன் மேங்கர் என்ற தலைப்பு எங்கிருந்து வந்தது என்று பலர் ஆச்சரியப்படுவார்கள். இது "தோட்டக்காரனில் இருக்கும் நாயைப் போல இருப்பது, சாப்பிடுவது அல்லது சாப்பிட விடுவதில்லை" என்ற மொழியியல் வெளிப்பாட்டிலிருந்து வருகிறது, இது தவிர அவர் தனது பேச்சு வார்த்தைகளைத் தொடர்கிறார், நாய் ஒரு குறிப்பாக மாமிச விலங்கு, அது பிடிக்காது. தனது எஜமானரின் அறுவடையில் இருந்து காய்கறிகளை சாப்பிட, ஆனால் மற்ற விலங்குகளை விழுங்க அவர் அனுமதிக்கவில்லை.

இந்த வாக்கியத்திலிருந்தே வேலை தொடங்குகிறது, டயானா என்ற கவுண்டஸை மொழிபெயர்த்தார், அவர் தியோடோரோவை நேசிக்க முடியாது, ஆனால் அவரை வேறு எந்தப் பெண்ணும் காதலிக்க அனுமதிக்கவில்லை. அதேபோல், படிக்கவும் பரிந்துரைக்கிறோம் தி நைட் ஆஃப் ஓல்மெடோ

நகைச்சுவை

நேபிள்ஸில் உள்ள மிராண்டாவில் உள்ள கவுண்டஸ் டயானாவுக்குச் சொந்தமான கம்பீரமான கோட்டையின் மொட்டை மாடியில் தியோடோரோவும் மார்செலாவும் அமைதியாகப் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது தொழுவத்தில் இருக்கும் நாய் தொடங்குகிறது. இதற்கிடையில், டிரிஸ்டன் கோட்டை வாயிலின் நுழைவாயிலைக் காக்கும் பொறுப்பில் உள்ளார். அவற்றில் ஒன்றில், ஃபேபியோ நெருங்கி வருவதைக் காண்கிறார், பின்னர் தியோடோரோவிற்கும் டிரிஸ்டனுக்கும் இடையில் அவர்கள் ஃபேபியோவை தூக்கி எறிந்தார்கள், அவர் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கண்மூடித்தனமாக கீழே விழுந்துவிட்டார்கள், இருவரும் தப்பிக்கிறார்கள்.

கவுண்டஸ், யாரோ உள்ளே நுழைந்ததாக சந்தேகித்து, அந்த இடத்தை நெருங்குகிறார். அவர் உடனடியாக அனைத்து வீட்டு ஊழியர்களையும் கூட்டிச் செல்கிறார், மேலும் என்ன நடக்கிறது என்று கேள்விகளைக் கேட்கிறார், அதற்கு அரண்டா தியோடோரோவிற்கும் மார்செலாவிற்கும் இடையே ஒரு விவகாரம் இருப்பதாக பதிலளித்தார்; ஒருமுறை டயானா மார்செலாவிடம் கேள்வியைக் கேட்டால், அது உண்மை என்று அவள் பதிலளிக்கிறாள், ஆனால், தியோடோரோவையும் அவளையும் மோசமாகக் காட்டக்கூடாது என்பதற்காக, அவர்கள் ஏற்கனவே திருமணம் செய்துகொள்வது பற்றி விவாதித்ததாக அவர் வாதிடுகிறார்.

கவுண்டஸ் டயானா அவர்களின் காதல் விவகாரங்களை ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள், உண்மை என்னவென்றால் அவர் தியோடோரோவைக் காதலிக்கவில்லை மற்றும் மார்செலா மீது கடுமையான பொறாமையை உணர்கிறார். டயானா ஒரு காதல் கடிதம் எழுதும் தருணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, தோழியாக நடித்து, தியோடோரோவிடம் கொடுத்து, உடனே பதில் சொல்லும்படி கெஞ்சினாள்.

வேலைக்காரன், கவுண்டஸுடன் தனக்கு அதிக வாய்ப்புகள் இருப்பதைக் கண்டு, மார்செலாவை மறுத்து, அவனைப் பழிவாங்க ஃபேபியோவுடன் இணைகிறார். ஒரு சில நாட்களின் பயணத்தில், கவுண்டஸ் தியோடோரோவை நிராகரிக்கும் ஆடம்பரத்தை தனக்குத் தருகிறார், அதே நேரத்தில் அவர் தனது புதிய காதலர்களைப் பெறுகிறார்: கவுண்ட் ஃபெடெரிகோ மற்றும் மார்க்விஸ் டான் ரிக்கார்டோ, தனது கணவர் யார் என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக.

காரணமின்றி டயானாவை நிராகரிப்பதால் கோபமடைந்த தியோடோரோ, மார்செலாவிடம் திரும்ப எண்ணுகிறார், அவரும் அவரை நிராகரிக்கிறார், அவர் ஃபேபியோவுடன் தொடர்புடையதால் தாமதமாகிவிட்டது என்று குற்றம் சாட்டினார். இருப்பினும், கவுண்டஸ் டயானா அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது இருவரும் சமரசம் செய்து கொள்கிறார்கள். டயானா மீண்டும் பொறாமையால் தாக்கப்படுகிறாள், மேலும் தியோடோரோவுடன் தனியாகப் பேசுகிறாள், மேலும் அவனிடம் தன் அன்பைக் காட்டுகிறாள், (அவள் வெட்கப்படுகிறாள், ஏனென்றால் அவன் பிரபுத்துவ வகுப்பைச் சேர்ந்தவன் அல்ல, அவளுடைய வழக்கத்திற்கு அவமானம்) .

பேச்சு முடிந்ததும், ஃபேபியோவுடனான தனது திருமணத்தை டயானா ஒப்புக்கொள்கிறார், எனவே அது தொடர வேண்டும் என்று மார்செலாவுடன் தியோடோரோ பேசுகிறார். அவர் கவுண்டஸை நேசிப்பதில்லை, அவர் அவளை மட்டுமே நேசிக்கிறார் என்பது மார்செலாவுக்குத் தெரியும்.

சில நாட்களுக்குப் பிறகு, டயானா மார்கிஸ் ரிக்கார்டோவை ஏற்கவில்லை மற்றும் நிராகரிக்கிறார், அதே நேரத்தில் தியோடோரோ டயானாவிடம் தவறான எதிர்பார்ப்புகளைக் கொடுக்க வேண்டாம் என்று அவளிடம் பேசுகிறார், மேலும் மார்செலாவுடன் திரும்புகிறார், அதைத்தான் கவுண்டஸ் தவிர்க்க விரும்பினார்.

ஆனால், ரிக்கார்டோ மற்றும் ஃபெடரிகோ, கவுண்டஸ் தியோடோரோவை எப்படி காதலித்தார் என்பதையும், அவர் பிரபுக்களுக்கு சொந்தமானவர் அல்ல என்பதையும் உணர்ந்து, அவரைக் கொலை செய்யும்படி டிரிஸ்டனைக் கேட்டுக்கொள்கிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் பணம் செலுத்துவதற்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார்கள்.

ஆனால், அவர் சென்று தனது எஜமானரிடம் முற்றிலும் எல்லாவற்றையும் கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் அவருக்கு உதவ அவர்கள் ஒரு வழியை உருவாக்குகிறார்கள். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தியோடோரோ என்ற தனது மகனை இழந்த கவுண்ட் லுடோவிகோவைச் சந்தித்து, அவர் பிரபுத்துவத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று பாசாங்கு செய்து, கவுண்டஸை திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக, தியோடோரோவை அவரது சொந்த மகனாகக் கடந்து செல்ல அவர்கள் ஒரு திட்டத்தைத் தயாரிக்கிறார்கள்.

திட்டமிடப்பட்டது நிறைவேறியது, டிரிஸ்டன் கவுண்ட் லுடோவிகோவுக்குச் செல்கிறார், அவர் அத்தகைய கதையைக் கண்டுபிடித்தார். பெல்ஃபோர் கவுண்டியில் தனது வெளிப்படையான மகனை மீண்டும் பார்ப்பதில் ஏர்ல் மகிழ்ச்சியடைகிறார். தியோடோரோ தனது தந்தையின் வருகையைப் பெறுகிறார், இது அனைவரையும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

ராயல்டியைச் சேர்ந்த தியோடோரோ, ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட டயானாவை திருமணம் செய்து கொள்வதை சாத்தியமாக்குகிறார், மேலும் ஃபேபியோவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள மார்செலாவை தியோடோரோ திட்டவட்டமாக மறுத்த பிறகு, அவர்கள் தங்கள் "தந்தையுடன்" செல்கிறார்கள்.

விளக்கங்கள்

ஸ்பானிஷ் இலக்கியப் பேராசிரியரான மார்க் விட்சே, ஒரு பிரெஞ்சு ஹிஸ்பானிஸ்ட், படிக்கக்கூடிய ஒரு தனிப்பட்ட நகைச்சுவை என்று கருதுகிறார், இது நாடகத்தை மொழிபெயர்க்கிறது, ஆனால் அது சிரிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. ஒரு உன்னதமான வலென்சியன் அரசியல்வாதியான சீசர் போர்கியாவின் மாதிரியான ஒரு நிகழ்வில் செயலாளரின் பாத்திரம் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் பார்ச்சூன் மாற்றங்களுக்கு ஒரு இளவரசனைப் போலவே நிகழ்வுகளுக்கு தன்னைத்தானே இடமளிக்கிறது, உண்மையில் அவர் சீசரின் பிரபலமான வெளிப்பாட்டைத் தானே உருவாக்குகிறார். போர்கியா: "ஒன்று சீசர் அல்லது ஒன்றுமில்லை".

எனவே, கார்டனரில் உள்ள நாய் நம்மைப் பற்றிய விஷயத்தில், பெல்ஃப்ளோர் கவுண்டியை அடைய டயானா எளிமையான ஒன்றைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார் என்பதற்கு காதல் விஷயமும் தகுதி பெற்றிருக்க வேண்டும்.

சம்பந்தப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள்

இப்போது நாம் நாடகத்தில் பங்கேற்கும் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி பேசத் தொடங்குகிறோம். கவுண்டஸ் டயானா, மார்க்விஸ் ரிக்கார்டோ, கவுண்ட் ஃபெடரிகோ மற்றும் கவுண்ட் லுடோவிகோ போன்ற உயர்குடியினருக்கு சொந்தமான கதாபாத்திரங்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, லோப் டி வேகா, பொதுவாக உயர் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக தனது கதாபாத்திரங்களை வெளிப்படுத்தினார்.

அடுத்து புகழ்பெற்ற நகைச்சுவையில் ஈடுபடும் கதாநாயகர்களைக் குறிப்பிடத் தொடங்குகிறோம்.

டயானா, கவுண்டஸ் ஆஃப் பெல்ஃப்ளோர் அல்லது லேடி

அவள் ஒரு குளிர்ச்சியான மற்றும் கணக்கிடும் பெண்மணி, தீய, சுயநல மற்றும் பய உணர்வுடன், தன் உணர்ச்சிகளையும் உணர்வுகளையும் காட்டத் தகுதியற்றவள்.

தியோடோரா

டயானாவின் செயலாளராகவோ அல்லது அடிமையாகவோ பணிபுரிபவர், முடிவெடுக்க முடியாத ஆளுமை கொண்டவர், ஆனால் மற்றவர்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார். அவர் தனது இலக்குகளை அடைய பெண்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்.

டிரிஸ்டன்

அவர் மகிழ்ச்சியான மற்றும் வேடிக்கையான குணம் கொண்டவர், விவேகம் மற்றும் ஒதுக்கப்பட்டவர், ஆனால் சிறந்த திறனுடன், அவர் தியோடோரோவின் சிறந்த நண்பர், அதே போல் அவரது வீட்டுக்காரர். கவுண்டஸ் டயானாவை திருமணம் செய்து கொள்ள, தியோடோரோவின் இருப்பை ஆதரிப்பதற்கும் பயனடைவதற்கும் அவர் ஒரு அருமையான திட்டத்தைத் தயாரிக்கிறார்.

ஃபேபியோ

டயானாவின் உள்நாட்டு

மர்செலா

கவுண்டஸ் டயானாவின் சேவையில் இருக்கும் பெண்மணி மற்றும் தியோடோரோவின் காதலி, பிரிந்து தங்கள் காதல் விவகாரங்களுக்குத் திரும்புகிறார்கள், கவுண்டஸ் டயானா வழங்கிய மாற்றங்களால் உந்துதல் பெற்றார்.

ரிக்கார்டோ

கவுண்டஸ் டயானாவின் மீது அன்பை உணரும் மார்க்யூஸ்களில் அவரும் ஒருவர், இருப்பினும், டயானா தனது காதலை தியோடோரோவுக்கு கொடுக்க விரும்புவதை அவர் கண்டுபிடித்தார், எனவே ரிக்கார்டோ ஒரு நபரைக் கொல்லும்படி கேட்க முடிவு செய்கிறார், இருப்பினும், அவரது விருப்பங்களும் திட்டமும் தோல்வியடைந்தன.

ஃபெடரிகோ

கவுண்டஸ் டயானாவின் காதலை வெல்ல முயன்ற கவுண்டரில் இன்னொருவர்.

லூடோவிக்கோ

அவர் தனது ஒரே மகனை, குழந்தையாக இருந்தபோது (காணாமல் போனதன் மூலம்) இழந்தவர், மற்றும் டிரிஸ்டனால் எளிதில் கேலி செய்யப்பட்டவர், ஏனெனில் அவர் ஒரு கிரேக்க தொழிலதிபராக நடித்து, தியோடர் என்ற அடிமையை வாங்கியவர், அவர் வெளிப்படையாக அவரது மகன், இருப்பினும் எல்லாம் ஒரு கேலிக்கூத்து, அதனால் தியோடோரோ கதாபாத்திரம் ஒரு எண்ணின் மகனாகி, கவுண்டஸ் டயானாவை திருமணம் செய்து கொள்வார்.

அனார்தா

கவுண்டஸ் டயானாவின் மற்றொரு பணிப்பெண்

ஆக்டேவியோ

கவுண்டஸ் டயானாவின் கோட்டையில் பட்லராக வேலை பார்ப்பவர்.

செலியோ

வேலைக்காரர்களில் இன்னொருவர்

சிறப்புப் பிரதிநிதித்துவங்கள்

El perro de hortelano என அழைக்கப்படும் இந்த கவர்ச்சிகரமான நகைச்சுவை, பல்வேறு பிரதிநிதித்துவங்களை அனுபவிக்கிறது.

1618: மாட்ரிட்டில் அவரது அறிமுகம்

1806: கொலிசியம் ஆஃப் தி கிராஸ், மாட்ரிட்

1808: கானோஸ் டெல் பெரல் தியேட்டர், மாட்ரிட். நிகழ்ச்சிகள்: மானுவேலா கார்மோனா, ஜுவான் கரேடெரோ, மரியா டோலோரஸ் பின்டோ, ஜோசஃபா விர்க், அன்டோனியோ ஓர்டிகாஸ், மரியானோ குரோல், அன்டோனியோ சோட்டோ.

1931: ஸ்பானிஷ் தியேட்டர், மாட்ரிட். விளக்கங்கள்: María Guerrero López, Fernando Díaz de Mendoza மற்றும் Guerrero.

1962: ஸ்பானிஷ் தியேட்டர், மாட்ரிட். ஸ்பானிய தியேட்டர் கம்பெனி, கயெட்டானோ லூகா டி டெனாவின் இயக்கத்தில். கலையை அமைத்தவர்: எமிலியோ பர்கோஸ். நிகழ்ச்சிகள்: கார்மென் பெர்னார்டோஸ், அர்மாண்டோ கால்வோ, மிகுவல் ஏஞ்சல், மேரி பாஸ் பாலேஸ்டெரோஸ், மைட் பிளாஸ்கோ, ஜசிண்டோ மார்ட்டின்.

1966: ஸ்பானிஷ் தொலைக்காட்சி. ஆய்வுகள் 1 மற்றும் 2. வழிநடத்துதலின் கீழ்: Pedro Amalio López. விளக்கம்: Mercedes Barranco, Fernando Delgado, Julia Trujillo, Irene Daina, Concha Leza.

திரைப்படத் தழுவல்கள்

1977 ஆம் ஆண்டில், யான் ஃப்ரிட் திரைப்பட ஏற்பாடுகளுடன்.

1996 இல், பிலார் மிரோவின் திரைப்படத் தயாரிப்புகளுடன்.