மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ் எழுதிய பொறாமை கொண்ட எக்ஸ்ட்ரீமதுரன் ஒரு நாவல்!

என்ற தலைப்பில் Miguel de Cervantes எழுதிய நாவல் பொறாமை கொண்ட அதிமதுரன், 1613 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது இந்தியத் தீவுகளுக்குச் சென்று, செல்வத்தைக் குவித்து, ஒரு இளம் பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக செவில்லிக்குத் திரும்பிய ஒரு புகழ்பெற்ற பணக்கார முதியவரின் கதையைச் சொல்கிறது.

The Jealous Extremaduran இன் சுருக்கம்

இது ஒரு நல்லொழுக்கமான கதை என்று விமர்சகர்களால் விவரிக்கப்பட்ட நாவல். இது பொறாமையால் சந்தேகப்படும் ஒரு வயதான கணவரின் கதை, அவர் திருமணம் செய்து கொண்ட இளம்பெண் லியோனோரா மற்றும் மதச் செயல்களைச் செய்ய விடியற்காலையில் மட்டுமே வெளியே செல்லும் பெண்; தேவாலயத்தில் வெகுஜனத்தைக் கேளுங்கள்.

இருப்பினும், எச்சரிப்பு இருந்தபோதிலும், லியோனோரா தன் காதலனை அவனுடன் இருக்கச் செய்கிறாள். கணவன் அதீத பொறாமையால் சூழப்பட்டிருப்பதால், திணிக்கப்படுவதோடு, தன்னை மனைவியாக்கிய பெண்ணையும் அடைத்து வைப்பதால் சதி ஏற்படுகிறது.

வேலையின் இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளன, முற்றிலும் வேறுபட்டவை என்பதை அறிய வேண்டியது அவசியம். Porras de la Cámara இன் கையெழுத்துப் பதிப்பு, மிகவும் நேரடியான மற்றும் குறைவான குழப்பம் மற்றும் மிகுவல் டி செர்வாண்டஸின் பதிப்பு, தெளிவானது, மேலும் வாசகரின் கற்பனையை விளக்குவதற்கு சுதந்திரமாக விட்டுவிடுகிறது. நீங்கள் படிப்பதில் ஆர்வமாக இருக்கலாம் காற்றின் நிழல்

நாவலின் அமைப்பு

கட்டுரையின் இந்த பகுதியில், நாவல் எவ்வாறு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அது வாசகரை மிகவும் கவர்ந்திழுக்கும் அளவிற்கு ஒரு பசியை உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

பகுதி ஒன்று: திருமணம்

ஃபிலிபோவுக்கும் லியோனோராவுக்கும் இடையிலான திருமணத்தின் கதையைச் சொல்லும் நாவல் இது, அவர்களுக்கு இடையே பல வேறுபாடுகள் உள்ளன. அதீத பொறாமையால் அவதிப்படும் 68 வயது முதியவர். இளமையில், அவர் தனது செல்வத்தை எல்லாம் செலவழித்து, புதிய உலகத்திற்கு தப்பி ஓட முடிவு செய்தார், இருபது வருடங்கள் பணம் சம்பாதித்து அதைச் சேமித்த பிறகு, அவர் செவில்லிக்குத் திரும்புகிறார்.

செவில்லில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு குடும்பம் வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன், அவர் புகழ்பெற்ற வம்சாவளியைச் சேர்ந்த லியோனோரா என்ற பதினான்கு வயது சிறுமியை மணந்தார், ஆனால் அவருக்கு நிதி ஆதாரம் இல்லை.

https://youtu.be/ytSwEFy1lv0

இளம் மனைவி அவருக்கு விசுவாசமாக இருக்க, பொறாமை கொண்ட எக்ஸ்ட்ரீமதுராவைச் சேர்ந்த கரிசலேஸ் அவளை ஒரு கோட்டையில் அடைத்து வைக்கிறார், அது தனது காதலியைப் பாதுகாக்க அனைத்து நோக்கங்களுடனும் சிறப்பாகவும் கட்டப்பட்டது; ராட்சத கட்டுமானம் அதன் ஜன்னல்களை சீல் வைத்துள்ளது, மேலும் ஒரு ஜெல்டிங்கின் கண்காணிப்புக்கு உட்பட்டது, அவர்கள் அதனுடன் வருவதை ஏற்கவில்லை, ஆனால் வீட்டுக்காரர்கள் குழு.

பகுதி இரண்டு: தந்திரமான சோம்பேறி

இப்போது வரை, எல்லாம் சரியான பாதையில் இருப்பதாகத் தோன்றியது, ஆனால் வாழ்க்கையின் துரதிர்ஷ்டங்களால், ஒரு தந்திரமான சோம்பேறி மனிதன் தோன்றுகிறான், இந்த மாளிகையைப் பற்றி அறிந்த லோயாசா மற்றும் பெரும் அதிர்ஷ்டம் கொண்ட ஒரு இளம் பெண், மாளிகையின் வாசலில் வந்து, ஒரு தயார் செய்கிறாள். உள்ளே நுழைந்து எல்லாவற்றையும் கைப்பற்ற திட்டமிடுங்கள், மேலும் எக்ஸ்ட்ரீமதுராவிலிருந்து பொறாமை கொண்ட முதியவரின் மனைவி.

இந்த புத்திசாலித்தனமான சிறுவன் வீட்டைக் காக்கும் கறுப்பினத்தவரான லூயிஸின் நம்பிக்கையைப் பெறுவதற்காக வீடற்ற மனிதனைப் போல உடை அணிந்தான். ஆனால், லோய்சா தனது புத்திசாலித்தனத்துடன், குடியிருப்பில் நுழைவதற்கு தகுதியானவர், அதே நேரத்தில் மரியலோன்சோ என்ற முக்கிய வீட்டுப் பணிப்பெண் அவளை தங்க அனுமதிக்கிறார், அடுத்த நாள் அவள் லியோனோராவை சந்திக்கிறாள், அவள் கைகளில்.

லோய்சா, நம்பிக்கையைப் பெற்று, கம்பீரமான கோட்டையில் ஒரு விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்கிறாள், ஆனால், அவளது தீய திட்டத்தில், எக்ஸ்ட்ரீமதுராவைச் சேர்ந்த பழைய பொறாமை கொண்ட பிலிபோ டி கரிசேல்ஸ் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள். அவர் லியோனோராவிற்கு அவளது கணவனுக்கு குடிக்கக் கொடுக்க ஒரு மருந்தை சப்ளை செய்கிறார், மேலும் அவர் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழுகிறார்; கொண்டாட்டம் அடிமைகள் மற்றும் பணியாளர்களின் இன்பத்திற்காக கிதார் வாசிக்கத் தொடங்குகிறது.

இதற்கிடையில், லோய்சா அந்த இளம் பெண்ணை காதலிக்க முயற்சிக்கிறார், இருப்பினும் அவளால் துன்புறுத்தலைத் தாங்க முடியவில்லை, மேலும் அவர்கள் செயலை முடிக்காமல் தூங்குகிறார்கள்.

பகுதி மூன்று: நம்பமுடியாதது

விடியற்காலையில், வயதான கரிசலேஸ் எழுந்து தனது மனைவியை வேறொரு ஆணுடன் கண்டறிகிறார், அவனால் அவனது கண்களை நம்ப முடியவில்லை, அவன் தன் மனைவியின் விபச்சாரத்தால் ஆற்றுப்படுத்த முடியாமல் அவதிப்படுகிறான், மேலும் அவன் தன்னைத்தானே குற்றம் சாட்டுகிறான். நிகழ்வுக்கு முன், அவர் இருவரையும் கொல்ல முடிவு செய்தார், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார்.

அவரது மரணப் படுக்கைக்கு முன், அவர் லோய்சாவை திருமணம் செய்து கொள்ள லியோனோராவை சுதந்திரமாக அனுமதித்தார், ஆனால் அந்த இளம் பெண் கன்னியாஸ்திரியாக ஆக ஒரு கான்வென்ட் செல்கிறாள், அதே சமயம் லோய்சா இண்டீசுக்கு செல்கிறாள். Filipo de Carrizales கோபத்தால் இறக்கிறான்.

வேலையின் கதாபாத்திரங்கள்

தோராயமாகச் சொன்னால், இந்தப் பகுதியில் அப்படிப்பட்ட கதையின் கதாபாத்திரங்களைச் சொல்வோம்.

பிலிபோ டி கரிசலேஸ்

முதியவர், நல்ல பொருளாதார நிலை, மற்றும் சில உள்ளார்ந்த பிரச்சனைகள், பொறாமை மிகைப்படுத்தப்பட்ட நடத்தை.

Leonora

14 வயதுடைய இளம்பெண், எக்ஸ்ட்ரீமதுராவைச் சேர்ந்த பொறாமை கொண்ட முதியவரின் மனைவி மட்டுமே, அவர் அவளை அடிமையாக மாற்றுகிறார். மதத்தின் தீவிரமான பெண், அதிகாலையில் வெகுஜனங்களில் கலந்துகொள்கிறாள்.

லோயாசா

சோம்பேறி இளைஞன், அக்கம்பக்கத்தைச் சேர்ந்த, மிகுந்த பேராசையுடன், அந்த மாளிகையைப் பற்றியும் இளம் பெண்ணைப் பற்றியும் அறிந்ததும், கரிசலேஸின் மனைவியுடன் எப்படி தங்குவது என்று திட்டமிடுகிறான். அடிமையுடன் புத்திசாலித்தனமாக நட்பாக, அவர் கிட்டார் பாடங்களைக் கொடுப்பார் என்று அவரை நம்ப வைத்து, ஆண்கள் அனுமதிக்கப்படாத மாளிகைக்குள் நுழைகிறார். அவரது திட்டம் தோல்வியடைந்ததால், அவர் ஸ்பெயினை விட்டு வெளியேறி இந்திய தீவுகளுக்கு செல்ல வேண்டும்.

கருப்பு லூயிஸ்

பிலிப்போவின் நம்பகமான அடிமை, மாளிகையின் வேலைக்காரன், இருப்பினும், லியோனோராவின் பக்கத்தில் அவர் இருக்க மறுக்கப்பட்டார். பிரதான கதவின் நுழைவாயிலை பாதுகாப்பதே அவரது வேலை, அவர் கிட்டார் இசை மற்றும் அதிர்வுகளால் ஈர்க்கப்பட்டார்.

முற்றும் 

லியோனோரா தன்னைச் சுற்றியுள்ள எந்த ஆண்களிடமும் பாலியல் திருப்தியைக் காணவில்லை: அவரது கணவர் கரிசலேஸ், ஒரு ஆண்மையற்ற முதியவர். லோயாசா, லியோனோராவுடன் துரோகத்தை முடிக்க முடியாமல், படுக்கையில் அயர்ந்து தூங்குகிறார். மாளிகையின் பாதுகாவலர், ஒரு கறுப்பு மற்றும் சாதிய மனிதர். நாடகத்தில் ஆண்களின் சித்தரிப்பு கோரமானதாக இருப்பதாக விமர்சன நிபுணர்கள் கருதுகின்றனர். இருப்பினும், முடிவு குழப்பமானது, ஆனால் விளக்குவது எளிது.