ஜாக்கெட் டான் டெலிலோவின் புத்தகம், சிமாமண்டா என்கோசி அடிச்சியின் புத்தகம் h இல் முடிகிறது, Americanah, மற்றும், நேர்மையாக, அது இந்த ஒரு உள்ளங்கால்கள் கூட அடையவில்லை. டான் டெலிலோ, முதல்வர்? செல்வாக்கு டேவிட் ஃபாஸ்டர் வாலஸ். டான் டெலிலோ, அமெரிக்க சமுதாயத்தின் அடிவயிற்றின் வரலாற்றாசிரியர் பிலிப் ரோத், தாமஸ் பின்சோன் y கோர்மக் மெக்கார்த்தி, என்ற கருத்தில் உயிருடன் இருக்கும் நான்கு பெரிய நாவலாசிரியர்களின் அணியை நிறைவு செய்கிறது ஹரோல்ட் ப்ளூம், நம் காலத்தின் சிறந்த இலக்கிய விமர்சகர் (2019 இல் இறந்தார்) அல்லது கடைசி இலக்கிய விமர்சகர்.
மதிப்பாய்வு ஜாக்கெட்டான் டெலிலோ மூலம்
"தி கிரேட் அமெரிக்கன் நாவலின்" பாடல்கள் ஒலித்தால் லிபர்டாட் ஜொனாதன் ஃபிராங்கன் மூலம், ஜாக்கெட் இந்த இல்லாத இறுதி பந்தயத்தில் மற்றொரு நியாயமான போட்டியாளர்.
"எவ்வளவு காலமாக இங்கு வசிக்கிறீர்கள், ஜெனிபர்?"
அக்டோபரில் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகிவிடும்.
- இது வரையறுக்கப்பட்ட வாடகை கட்டிடமா?
டேவிட், என்னை காதலிப்பதற்கு முன், நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைப்பதாக எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.
டான் டெலிலோ, இன்றியமையாத மற்றொருவர், புத்தகங்கள் மட்டுமே அவரிடம் எஞ்சியிருக்கும் போது நினைவில் எதிர்க்க அழைக்கப்பட்டவர்கள். மேலும் பல எழுத்தாளர்கள் உள்ளனர் படிக்க வேண்டும் என்று மிகக் குறைந்த நேரமே எஞ்சியிருக்கிறது, மிக மிக விரைவாக ஏற்கனவே விட்டுவிட்டதை நான் ஒப்புக்கொண்டு முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும், கையில் மெகாஃபோன், என்று ஜாக்கெட் அறுபது வயது கன்னியாஸ்திரி சாப்பிடாத இறைச்சியின் இன்பத்தில் ஈடுபடுவதைப் போலவும், மனந்திரும்பும் சைவ உணவு உண்பவரைப் போலவும், நல்லறிவுப் பாதைக்குத் திரும்பியதைப் போலவும், எதிர்பாராத மற்றும் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்ட மகிழ்ச்சியான புதிய ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பதைப் போல உணர்ந்தேன். ஒரு தரமான களியாட்டத்தை நான் பின்னர் சந்திக்க எதிர்பார்த்தேன் பாதாள உலகம், மாவோ II y துலாம், மற்றும் அவரது முதல் நாவலில் இல்லை, 2013 இல் Seix Barral மூலம் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது.
அமெரிக்கனாவின் அட்டைப்படம், டான் டெலிலோ எழுதியது
ஜாக்கெட் மற்ற அத்தியாயங்களைப் போலவே தொடங்குகிறது மேட் மென் (அலுவலகங்கள் மது, பார்ட்டி மற்றும் இலவச நேரம்) மற்றும் முடிவடைகிறது சாலையில் de கெரோக், அவரது சிறிய பிட் உடன் சுலபமான பயணி நடுவில், கோகோயின் மற்றும் எல்எஸ்டி இல்லாதது, ஆனால் விஸ்கி நிறைந்தது, அமெரிக்காவிற்கு உட்புற நெடுஞ்சாலைகள், சிறிய நகரங்களுடனான கவர்ச்சியான சந்திப்புகள் மற்றும் இருத்தலியல்வாத அமைதியான விரக்தியின் அவரது நல்ல ஆடை ஆறுதல் மற்றும் பணத்தின் உலகில் பயன்படுத்தப்பட்டது அதை நோக்கி ஒவ்வொரு அமெரிக்கரும் (மற்றும் வசிப்பவர்கள் சுதந்திர உலகம்) ஒரு நேர் கோட்டில் மற்றும் பிளைண்டர்களுடன் ஸ்பிரிண்ட்; ஒரு வகையான இருப்பு, இப்போது அவர் அதை அடைந்துவிட்டார், டேவிட் பெல் மறுக்கிறார்.
ஜாக்கெட் y அமெரிக்கன் சைக்கோ
இது ஒரு வாடகைக் கட்டிடமா? டேவிட் பெல் உண்மையில் அதையெல்லாம் மீண்டும் உயர்த்துகிறார் நவீன உலகம் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள லேபிள்கள், அச்சுக்கலைகள் மற்றும் வகைப்பாடுகளின் கலவை (நவீன உலகம் அவர்களை/நம்மைத் தொட்டிலில் இருந்து நன்றாகத் துன்புறுத்துகிறது) அந்த நிலையான தணிக்கையின் நடைமுறை மற்றும் பொருள் உடைமைகளின் தரம் மற்றும் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மனிதர்களான நாம், கல்லறை தயாராகும் வரை நேரம் ஒதுக்குகிறோம்.
அமெரிக்கன் சைக்கோ துர்நாற்றம் வீசுகிறது அமெரிக்கன். 28 வயதில் அவரது தொழில் வாழ்க்கை எடுக்கும் கடுமையான திருப்பத்திற்கு முன்னும் பின்னும் அவரது இளமைக்காலம் எப்படி இருந்தது என்பதை நினைவுகூர்ந்து, டேவிட் பெல் உண்மையில் படித்த பல்கலைக்கழகத்தை மீண்டும் உயர்த்துகிறார், மேலும் அந்த உணவகத்தில் பரிமாறும் தவளைக் கால்களைப் பற்றி வெனினிடோ என்ன நினைக்கிறார், அதை அவர் மிகவும் அழுத்தமாகப் பரிந்துரைத்தார், எல்லாவற்றையும் மீறி, அவர் கேள்விகளைக் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறார், அவர் ஃபெலினிட்டோ அல்லது பெரினிட்டோவின் வயதுடைய செட்டானிட்டோ மற்றும் பெலினிட்டோவை எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறார் என்பதை அறிய விரும்புகிறார். (அவர் எண்கள் மீது வெறி கொண்டவர் மற்றும் குறிப்பாக, அவரது சக ஊழியர்களில் இளையவர்). ஜாக்கெட் 1971 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 20 இல் வெளியிடப்பட்டது அமெரிக்கன் சைக்கோ.
பெல் ஒரு ஆர்வமுள்ள மற்றும் உன்னதமான டான் டெலிலோ பாத்திரம். அவர் எல்லா நேரங்களிலும் அணிந்திருந்த ஆடைகளின் வகுப்பு, நிறம் மற்றும் பிராண்ட் ஆகியவற்றைப் பற்றிய முழுமையான பகுதிகளை உருவாக்குகிறார், மேலும் அவரது நீண்ட தூர நட்புறவு கட்டத்தில், வீனஸ் 4B வரைபடத்துடன் தனது முன்னாள் மனைவிக்கு எழுதியது போன்ற விவரங்களைச் சேமித்து வைத்தார். எழுதுகோல். பிடிக்கும் உண்மையில் ஏதாவது விஷயம்.
அமெரிக்கனாவின் அட்டைப்படம், டான் டெலிலோ எழுதியது
மற்ற இயந்திர-மனிதர்களின் பிரதிபலிப்பாளர்களிடமிருந்து அவரை வேறுபடுத்துவது மற்றும் ஒரு புத்தகத்தில் நடிக்க அவரைப் பொருத்தமானதாக்கியது ஜாக்கெட் அதுதான் டேவிட் பெல் தனது உள் இயந்திரத்தின் சுவர்கள் அழுக்கு மற்றும் விஷத்தால் கறை படிந்திருப்பதை நன்கு அறிவார்.. அவர் இருத்தலியல் வெற்றுத்தன்மையின் சேற்றைப் பற்றி சுய-விமர்சனம் கொண்டவர், அதில் அவர் இத்தனை ஆண்டுகளாக ஈடுபட்டுள்ளார், அதிலிருந்து அவர் தன்னைத்தானே சுத்தம் செய்ய முடிவு செய்வார். சாலை பயணம்
"ஊடகங்களின் தூண்டுதல்கள் எனது கனவுகளின் சுற்றுகளுக்கு உணவளித்தன. எதிரொலிகளைப் பற்றி ஒருவர் நினைக்கிறார். பிம்பங்களின் உருவத்திலும் உருவத்திலும் கட்டப்பட்ட ஒரு படத்தைப் பற்றி ஒருவர் நினைக்கிறார். அவ்வளவு சிக்கலாக இருந்தது."
டெலிலோ தனது கதாநாயகனுக்கு ஒரு தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்கில் ஒரு படைப்பாளியாக வேலை கொடுப்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. இருத்தலியல் வெற்றுத்தன்மையின் சேற்றுடன் நான் குறிப்பிட வருகிறேன் ரொட்டி + சர்க்கஸ்; 70களின் உச்சத்தில் அமெரிக்காவில் ஏற்கனவே பளபளப்பான செயல்பாட்டின் உகந்த நிலையில் இருந்த அந்த இயந்திரத்திற்கு கனவுகள் + டிவி.
மார்ஷல் மெக்லூஹானின் தொழில்நுட்ப நிர்ணயம்
இந்த நாவல் செல்லுலாய்டு மற்றும் கேத்தோடு கதிர்களின் தாக்கம் மற்றும் தாக்கம் மற்றும் மக்களின் அபிலாஷைகள் மற்றும் செயல்படும் விதத்தில் மார்ஷல் மெக்லுன். ஆம் மனிதனே, திரைப்பட வரிசை காட்சியில் இருந்து நல்ல வயதான மனிதர் அன்னி ஹால் ("நண்பர்களே, வாழ்க்கை இப்படி இருந்தால்!"). வெளியிடுவதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜாக்கெட், மார்ஷல் மெக்லூஹான் தனது கோட்பாட்டைக் கோட்பாடு செய்தார் ஊடகத்தைப் புரிந்துகொள்வது பற்றி மக்களின் நடத்தை முறைகளை மாற்றுவதில் தொழில்நுட்பத்தின் முக்கியத்துவம்.
டெக்னாலஜிகல் டெர்மினிசம் அல்லது டெக்னாலஜிகல் டெர்மினிசம் அக்கா "ஊடகம் என்பது செய்திஉங்கள் ஆள்காட்டி விரலை இப்படி சிமியன் முறையில் ஸ்வைப் செய்யும் அந்தச் சிறிய ஃபோன், உங்களுடையதை ரீட்வீட் செய்பவர்களின் சீண்டல்களை ரீட்வீட் செய்ய அனுமதிப்பதுடன், குடும்ப உணவின் போது உங்கள் பபூன் முகத்தின் அமைதியை கணிசமாக அதிகரிக்கிறது என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும். நீங்கள் நடக்கும்போது apoplexy மற்றும் அவரது பின்தொடர்பவர்களின் பட்டியல் மற்றும் குறிப்பிடும் வேதனை மற்றும் நிலுவையில் உள்ள மற்றும் சார்ந்திருக்கும் பார்வையுடன் உங்களை அணுகும் அந்த மற்ற குனிந்த சத்தத்துடன் நீங்கள் மோதப் போகிறீர்கள். ஊடகம் என்பது செய்தி.
அமெரிக்கனாவின் அட்டைப்படம், டான் டெலிலோ எழுதியது
தொழில்நுட்ப நிர்ணயம்: சுற்றுச்சூழலுடனான நமது தொடர்புகளை எவ்வாறு முன்னேற்றங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவரது முன்னாள் மனைவியைப் பற்றி பக்கம் 56 இல் சுவையான (மற்றும் தீவிரமான) உதாரணம்:
"மெரிடித் அக்கால பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்களால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. தனக்கென ஒருவிதமான கணிக்க முடியாத தன்மையை வளர்த்துக் கொண்டார். சில நேரங்களில் அவள் என்னுடன் தெருவில் நடந்து செல்வாள், திடீரென்று ஒரு அற்புதமான காட்சியில் மூழ்குவதற்கு அவள் என் கையை விட்டுவிடுவாள். நாங்கள் ஷாப்பிங் செல்லும்போது, ஒன்று அல்லது இரண்டு தேவையில்லாத பொருட்களைத் திருடி, அவற்றைத் தன் ஸ்வெட்டருக்கு அடியில் மறைத்து வைத்துக்கொண்டு, அவள் எப்படி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள் என்று கேலி செய்து கொண்டிருந்தாள்.
இந்த விரிவான உளவியல் கொடுமையில், டான் டெலிலோவில் நபோகோவ் நிறைய இருக்கிறார்.
ஒரு சமயம், சென்ட்ரல் பூங்காவில் ஒரு மூதாட்டி பூ விற்றுக் கொண்டிருந்ததைப் பார்த்தோம். மெர்ரி என்னை இரண்டு டஜன் கிரிஸான்தமம்களை வாங்கச் சொன்னார், பின்னர் வளாகத்தின் தென்கிழக்கு முனையிலுள்ள சிறிய பாலத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். பாலத்தின் மீது நின்று, வாத்துகள் ஊதா நிற மூடுபனியை வட்டமிடும்போது பூக்களை ஒவ்வொன்றாக தண்ணீரில் வீசினோம். ஒலிப்பதிவு தவிர அனைத்தும் இருந்தன, மேலும் மெர்ரியின் மனதில் நடக்க வேண்டிய வெட்டுக்கள் மற்றும் மெதுவான மங்கல்களின் தொடர்ச்சியை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிந்தது."
மேலும் 58 இல், முடிக்க: "சில நேரங்களில் நான் வீட்டிற்கு தாமதமாக வந்தேன், அவள் தரையில் உட்கார்ந்து, தொப்பி அணிந்து எழுத முயற்சிப்பதைக் கண்டேன். ஐக்கூ. அவள் தனிமையில் இருந்தபோதும் அந்தச் செயல்களைச் செய்தாள் என்பதை அறிந்து எனக்கு வலித்தது.”
அமெரிக்கனாவின் அட்டைப்படம், டான் டெலிலோ எழுதியது
டான் டெலிலோ, ஒரு நாட்டின் உளவியலின் உருவப்பட ஓவியர்
உயரமான நியூயார்க் அலுவலகங்களில் அல்லது அமைதியான தூசி நிறைந்த வழிகளில், நிலவும் வளிமண்டலம் பரிதாபகரமான பாத்திரங்கள் நிறைந்த பயங்கரமான சர்க்கஸ் ஆகும், சிதைந்த மற்றும் திசைதிருப்பப்பட்ட, டாலர் மற்றும் அங்கீகாரத்திற்கு முடிந்தவரை நெருக்கமாக சுற்றும் இருப்பு மாதிரியைக் கனவு காண்கிறார்கள், தங்கள் வாழ்க்கையில் மிகவும் உண்மையான விஷயம் அவர்கள் உச்சரிக்கும் ப்ளீட்களின் சத்தம் என்பதை உணராமல்.
உங்கள் முகத்தில் ஏராளமான பொய்கள் உள்ளன ("உங்கள் சுவாசம் துர்நாற்றம் வீசாது" போன்றவை) மற்றும் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் (இது ஓரினச்சேர்க்கையாளர், நான் ஒரு நாவலை எழுதுகிறேன், நான் இதை நேற்று செய்தேன்), சந்திப்பு அறை பாசாங்குகள் மற்றும் கட்டமைக்கப்படாத உணர்ச்சி உறவுகள் மற்றும் மற்றொரு சமன்பாட்டின் விளைவாக, எல்லாவற்றிலும் மிகவும் வியத்தகு: கனவுகள் + நேரம் = உண்மை. ஆர்வம்: பழைய கதாபாத்திரம், அவர் பைத்தியம். ஜாக்கெட் இது மறுவாசிப்பு நிறைந்தது.
எடுத்துக்காட்டு: பக்கம் 98 இல், டேவிட் பெல் ஒரு சக பணியாளருடன் அரட்டை அடிக்கிறார், அவர் திடீரென்று அவரை மதிய உணவுக்கு அழைத்தார், ஏனெனில் அவர் அவரைப் பற்றி (பெல்லைப் பற்றி) நல்ல விஷயங்களைக் கேட்டதாகக் கூறுகிறார். பின்னர், திசைதிருப்பல்:
- "நெட்வொர்க்கில், மக்கள் தங்களைப் பற்றி நல்ல விஷயங்களைக் கேள்விப்பட்டதாக மற்றவர்களுக்குச் சொல்வதில் தங்கள் வாழ்க்கையைச் செலவழித்தனர்.
- இது நிறுவனத்தில் நிலவிய இடைவிடாத நல்லுறவு முறைசாரா திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். எங்கள் செயல்பாடு, இயற்கையாகவே, ஃபேஷனின் மிகவும் நெகிழ்வான தர்க்கத்தைச் சார்ந்தது என்பதால், நற்செய்தியைத் தாங்குபவர் பெறுபவராக மாறும் நாள் எப்போதும் வந்தது.
- விரைவில் அல்லது பின்னர், நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒரு நாகரீகமாக மாறினோம்; அவரது வாராந்திர மகிமையை அனுபவிக்காதவர்கள் யாரும் இல்லை. ரிக்டர் ஜேன்ஸின் அவதானிப்பு, டேவிட் பெல் மோகத்தின் தொடக்கத்தில் நாம் இருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தது.
- ரிக்டர் ஒரு சில மாதங்களுக்கு முன்பு நாகரீகமாக இருந்தார்; சுமார் ஒரு வாரம் நீடித்த அவரது சுழற்சியின் போது, ரிக்டர் ஜோன்ஸ் எவ்வளவு நன்றாக வேலை செய்கிறார், அவரைப் பற்றி என்ன அற்புதமான விஷயங்களைக் கேள்விப்பட்டார்கள் மற்றும் எப்படி என்று கருத்து தெரிவிக்க மக்கள் எனது அலுவலகத்திற்குள் நுழைவார்கள் அல்லது ஹால்வேகளில் என்னிடம் வருவார்கள். அதே காலையில், அவற்றில் சில அவருக்கு அனுப்பப்பட்டன.
சுறுசுறுப்பான உரையாடல்கள், புத்திசாலித்தனமான நகைச்சுவை மற்றும் கறுப்புக் கால் நகைச்சுவை. டெலிலோவின் குறுகிய வாக்கிய இயந்திர துப்பாக்கி பாணி மற்றும் பெல்லின் மிகவும் தந்திரமான, மரியாதையற்ற மற்றும் துணிச்சலான ஆளுமை (பொன்னிறமான, உயரமான மற்றும் "கிரேக்க" முகம், பாதி டான் டிராப்பர் பாதி பீட்டர் காம்ப்பெல் (மேட் மென்ஸின் லட்சிய மற்றும் துணிச்சலான இளைஞன்)) புத்தகத்தின் முதல் பகுதியில் ஓய்வெடுக்கும் தருணம், அது ஒரு சாலைப் பயணமாக மாறுவதற்கு முன்பு, மேலும் நிதானமான மற்றும் பிரதிபலிப்பு தொனியைப் பெறுகிறது.
அமெரிக்கனாவின் அட்டைப்படம், டான் டெலிலோ எழுதியது
டேவிட் பெல் அமெரிக்காவில் நுழைகிறார்
நாட்டின் உள்பகுதியில் அவரது சுற்றுப்பயணத்தில், திரைகள் மீதான இந்த பிரபலமான மோகம், ஆல்வி சிங்கரை ("இந்தப் பையன் தொலைக்காட்சியில் இருக்கிறார்!") துன்புறுத்தும் "காட்பாதரின் மெய்க்காப்பாளர்களின்" விதத்தில் பிரதிபலிக்கிறது. ஆச்சரியம் என்னவென்றால், டேவிட் பெல் அவர்கள் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குவதாகச் சொன்னதால் அல்ல, ஆனால் அவர் ஒரு சிறிய ஹோம் கேமராவை எடுத்துச் செல்கிறார் என்ற எளிய உண்மையின் காரணமாக, பக்கம் 291 இல் கூட ஒரு ஜோடி நகரவாசிகள் "பிரேக் சத்தத்துடன்" காரை நிறுத்துகிறார்கள். பானை பற்றி கேட்க.
நவாஜோ இந்திய முன்பதிவு பற்றிய ஆவணப்படத்திற்காக காரில் மேற்கு நோக்கி பயணிக்கும் சாக்குப்போக்குடன், பெல் ஒரு சுயபரிசோதனை கட்டத்தில் நுழைகிறார், அதில் அவசரமாக படமெடுக்க வேண்டும் algo வழியில், அவர் மட்டுமே அறிந்த ஒரு ஆடியோவிஷுவல் பரிசோதனையானது அவரது கடந்த காலத்தைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும், அதற்காக அவர் சந்திக்கும் எளிதில் ஈர்க்கக்கூடிய நபர்களை நடிகர்களாகப் பயன்படுத்துவார்.
புத்தகம் முன்னேறும்போது, கதை படிப்படியாக நிகழ்காலத்திலிருந்து விலகிச் செல்கிறது. இது திசைதிருப்பலை அதிகரிக்கிறது மற்றும் கிரானைட் பாதுகாப்பைக் குறைக்கிறது, இது பெல் ஆரம்பத்தில் திகைக்க வைத்தது: "நான் ஈடுபட்டது அனைத்தும் ஒரு இலக்கிய சாகசமாகும், கருப்பொருள்கள் மற்றும் மாதிரிகளைக் கண்டறியும் முயற்சி, தேசத்தின் ஆன்மாவின் சாரத்தைப் பற்றிய ஒரு பயமுறுத்தும் ஆய்வறிக்கையாக மாற்றுவது."
மற்றும், மூலம், அவரது சொந்த ஆன்மா சாரத்தில் இருந்து.
ஜாக்கெட் சர்ரியலிசத்தின் இன்னும் ஒரு வரி அவற்றை நம்பமுடியாததாகப் பாடும் அளவிற்கு சமைக்கப்பட்ட காட்சிகள் நிறைந்த ஒரு மயக்கமான நகைச்சுவையாக இது தொடங்குகிறது. இந்த குறும்பு 24 மணிநேரமும், வருடத்தில் 365 நாட்களும் நீடிக்கும், மன்ஹாட்டன் தீவு முழுவதும் பரவி, ஒரு தீவிரமான மற்றும் சிந்தனைமிக்க டேவிட் பெல் உட்பட, பாராட்டத்தக்க மற்றும் தேவையற்ற பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டு நிகழ்த்தப்படுகிறது. .
பிறகு நாவல் வேறொன்றை நோக்கி நகர்கிறது. முடிவில் உள்ள மணிக்கும் தொடக்கத்தில் உள்ள பெல்லுக்கும் சிறிதும் தொடர்பு இல்லை. அவர் நியூயார்க்கில் இருந்து எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறார்களோ, அவ்வளவு குறைவாக நாம் அவரை அடையாளம் காண்கிறோம், அவரை நாம் அதிகம் அறிவோம், மேலும் அவர் அதிகம் அறியப்படுகிறார். அவரது ஆறுதல் மண்டலம் மற்றும் பொதுவான இடங்கள் அகற்றப்பட்டு, அவரது சுயசரிதைத் திரைப்படத்தின் பதிவு அவரை எழுப்பும் மனச்சோர்வின் புயலுக்கு ஆளானார், பெல் தன்னைப் பாதுகாப்பற்றவராகக் காண்கிறார். தனது வாழ்வில் முதல்முறையாக, பெல் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார்.
டான் டெலிலோ, அமெரிக்கானா
ஜியான் காஸ்டெல்லியின் மொழிபெயர்ப்பு
Seix Barral, பார்சிலோனா 2013 (1971 இல் வெளியிடப்பட்டது)
502 பக்கங்கள் | 23 யூரோக்கள்