જાપાનીઝ ભાષા હાલમાં વિશ્વમાં એકસો વીસ મિલિયનથી વધુ લોકો બોલે છે, જે વિશ્વભરમાં નવમી સૌથી વધુ બોલાતી ભાષા છે. વિશ્વના અર્થતંત્રમાં તેના વજન અને સંસ્કૃતિ પરના તેના વર્તમાન પ્રભાવને કારણે, ખાસ કરીને યુવા સંસ્કૃતિ, તેના વિશે જાણવું મહત્વપૂર્ણ છે જાપાનીઝ મૂળાક્ષરો.
જાપાનીઝ મૂળાક્ષરો
જાપાનીઝ લિપિ એ ચાઈનીઝ લિપિમાંથી ઉતરી આવી છે જે XNUMXથી સદીની આસપાસ કોરિયા થઈને જાપાનમાં આવી હતી. આધુનિક જાપાનીઝમાં ત્રણ મુખ્ય લેખન પ્રણાલીઓ છે: કાંજી, જે ચાઈનીઝ મૂળના પાત્રો છે, અને જાપાનમાં બનાવેલા બે સિલેબિક મૂળાક્ષરો: હિરાગાના, સિલેબરી જાપાનીઝ મૂળ અને કટાકાના શબ્દો માટે, મુખ્યત્વે વિદેશી મૂળના શબ્દો અને રોમાજી માટે વપરાતો અભ્યાસક્રમ, લેટિન મૂળાક્ષરો સાથે જાપાનીઝનું પ્રતિનિધિત્વ.
લેટિન અક્ષરોનો સામાન્ય રીતે જાપાનીઝ લખાણોમાં ઉપયોગ થાય છે, જેનો ઉપયોગ સામાન્ય સંક્ષિપ્ત શબ્દો (જેમ કે ડીવીડી અથવા નાટો) અને અન્ય હેતુઓ લખવા માટે થાય છે. લેટિન અક્ષરોમાં જાપાનીઝ ભાષાના લિવ્યંતરણને રોમાજી કહેવામાં આવે છે અને તે ભાગ્યે જ જાપાની ગ્રંથોમાં જોવા મળે છે.
સંખ્યાઓ લખવા માટે, અરબી અંકોનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે. સૂચિબદ્ધ સ્ક્રિપ્ટ પ્રકારોમાંથી કોઈપણને બાકાત રાખવાથી અથવા તેના સ્વીકૃત વપરાશમાં એક બીજા દ્વારા બદલવાથી ટેક્સ્ટને વાંચવામાં મુશ્કેલ અથવા બિલકુલ અગમ્ય બને છે - આ, કદાચ, લેટિન અક્ષરોને લાગુ પડતું નથી, જેની ભૂમિકા અને ઉપયોગ હાલમાં ખૂબ ઓછો છે. ત્રણ મુખ્ય સિસ્ટમોની સરખામણીમાં.
કાન્જી
કાન્જી એ ચાઇનીઝ અક્ષરો છે જેનો ઉપયોગ જાપાની લખાણમાં મુખ્યત્વે જાપાનીઝ સંજ્ઞાઓ, ક્રિયાપદો અને વિશેષણો અને યોગ્ય સંજ્ઞાઓ લખવા માટે થાય છે. પ્રારંભિક ચાઇનીઝ ગ્રંથો XNUMXમી સદી એડીમાં કોરિયન રાજ્ય બેકજેના બૌદ્ધ સાધુઓ દ્વારા જાપાનમાં લાવવામાં આવ્યા હતા. C. આજે, મૂળ ચાઇનીઝ અક્ષરો સાથે, જાપાનમાં બનાવેલા ચિહ્નોનો ઉપયોગ થાય છે: કહેવાતા કોકુજી.
તમે જાપાનીઝ વાક્યમાં કાન્જી કેવી રીતે શોધો છો તેના આધારે, હિયેરોગ્લિફ્સનો ઉપયોગ એક અથવા અલગ શબ્દો અથવા વધુ વખત, મોર્ફિમ્સ લખવા માટે થઈ શકે છે. વાચકના દૃષ્ટિકોણથી, આનો અર્થ એ છે કે કાનજી પાસે એક અથવા વધુ અર્થઘટન છે. કાંજીના અર્થની પસંદગી સંદર્ભ, અન્ય કાંજી સાથેના સંયોજન, વાક્યમાં સ્થાન વગેરે પર આધાર રાખે છે. સામાન્ય ઉપયોગમાં લેવાતા કેટલાક કાંજીમાં દસ કે તેથી વધુ વિવિધ રીડિંગ્સ હોય છે.
હિરાગના
હિરાગાના એ જાપાનીઝ ભાષામાં વપરાતા સિલેબરીમાંથી એક છે. જાપાનીઝ સાંસ્કૃતિક અલગતાની શરૂઆત પહેલા આવેલા વધુ જટિલ ચીની પાત્રોના સરળીકરણમાંથી હિરાગાનાનું પરિણામ છે. હિરાગાનની મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓમાંની એક તેના વક્ર અને સરળ સ્ટ્રોક છે; શરૂઆતમાં તેને ઓન્નાડ નામ આપવામાં આવ્યું હતું જેનો અર્થ થાય છે "સ્ત્રીનો હાથ", કારણ કે તે ત્યાંની મહિલાઓ દ્વારા કાટાકાનાના સીધા સ્વરૂપોનું વધુ સુંદર સંસ્કરણ બનવા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું.
હિરાગાન સ્વર અવાજો, સિલેબલના સંયોજનો અને વ્યંજનને અભિવ્યક્ત કરી શકે છે. તે એવા શબ્દો માટે વપરાય છે જેમાં કાંજી ન હોય, જેમ કે કણો અને પ્રત્યય. હિરાગાનનો ઉપયોગ કાંજીને બદલે શબ્દો સાથે કરવામાં આવે છે જ્યાં વાચકને કેટલીક ચિત્રલિપીઓ ખબર ન હોય અથવા આ ચિત્રલિપિઓ લેખક માટે અજાણી હોય, તેમજ બિનસત્તાવાર પત્રવ્યવહારમાં. ક્રિયાપદો અને વિશેષણોના સ્વરૂપો પણ હિરાગાનમાં લખાયેલા છે. ઉપરાંત, હિરાગાનનો ઉપયોગ કાન્જી – ફુરિગાના વાંચવા માટે ધ્વન્યાત્મક સંકેતો લખવા માટે થાય છે.
શરૂઆતમાં, હિરાગાનનો ઉપયોગ ફક્ત તે સ્ત્રીઓ દ્વારા કરવામાં આવતો હતો જેમને સારી શિક્ષણની ઍક્સેસ ન હતી. હિરાગાનનું બીજું નામ "સ્ત્રી પત્ર" છે. ધ ટેલ ઓફ ગેન્જી (મોનોગાટારી ગેન્જી), એક જાપાની ક્લાસિક, અને અન્ય પ્રાચીન મહિલા નવલકથાઓ શરૂઆતમાં અથવા વિશિષ્ટ રીતે હિરાગાનમાં લખવામાં આવી હતી. આજે, પૂર્વશાળાના બાળકો માટેના પુસ્તકોમાં માત્ર હિરાગના દ્વારા લખાયેલા પાઠો જોવા મળે છે. વાંચનને સરળ બનાવવા માટે, આવા પુસ્તકોમાં શબ્દો વચ્ચે જગ્યા હોય છે.
જાપાનીઝ હિરાગાન મૂળાક્ષરોમાં કુલ છતાલીસ અક્ષરો છે, જેમાંથી ચાલીસ એક વ્યંજન અને સ્વરથી બનેલા સિલેબલનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, પાંચ સ્વરો છે (a, i, u, e, o); અને એકમાત્ર વ્યંજન જે એકલા જઈ શકે છે, "n" (ene).
જાપાની મૂળના શબ્દો, કણો અને મૌખિક અંતના લખાણમાં હિરાગાનનો ઉપયોગ થાય છે; કટાકાનાથી વિપરીત જેનો ઉપયોગ વિદેશી શબ્દો અને ઓનોમેટોપોઇઆ માટે થાય છે. તેથી, હિરાગાન એ જાપાની બાળકો દ્વારા શીખેલ પ્રથમ જાપાની મૂળાક્ષરો છે. જેમ જેમ તેઓ કાંજી શીખે છે તેમ, વિદ્યાર્થીઓ ચાઈનીઝ અક્ષરોની તરફેણમાં સિલેબિક અક્ષરોને બદલે છે.
કાટાકાના
કટકાના એ હિરાગાના સાથે જાપાનીઝ લેખનમાં ઉપયોગમાં લેવાતા બે અભ્યાસક્રમોમાંથી એક છે. તે બૌદ્ધ સાધુ કુકાઈ અથવા કોબો દૈશી દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું. તે જ રીતે, આ જાપાનીઝ મૂળાક્ષરોમાં વપરાતા કોઈપણ અક્ષરને કટાકાના કહેવામાં આવે છે. જ્યારે બે સિલેબરીનો એકસાથે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, ત્યારે હિરાગાન અને કટાકાનાને કાના કહેવામાં આવે છે. કટાકાના હિરાગાના કરતાં નવું છે.
કટાકાના અક્ષરોનો કોઈ અર્થ નથી, તેમનો ઉપયોગ ફક્ત ધ્વન્યાત્મક છે. કાટાકાના એ એક જાપાની મૂળાક્ષર છે જેમાં છત્રીસ અક્ષરો છે જે વ્યંજન અને સ્વર અથવા એક સ્વરથી બનેલા ઉચ્ચારણનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. વ્યંજનોમાંથી, ફક્ત "n" (ene) એકલા જઈ શકે છે.
કટાકાના અવાજને હિરાગાનની જેમ જ પ્રસારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે ભાષાઓમાંથી લેવામાં આવેલા શબ્દો લખવા માટે વપરાય છે જેમાં ચાઇનીઝ અક્ષરોનો ઉપયોગ થતો નથી: વિદેશી શબ્દો, વિદેશી નામો, તેમજ ઓનોમેટોપોઇઆ અને વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી શબ્દો: છોડના નામ, મશીનના ભાગો, વગેરે.
કાટાકાનાનો ઉપયોગ વિદેશી ભાષાઓમાંથી આવતા શબ્દો લખવા માટે થાય છે, હાલમાં સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષા અંગ્રેજી છે, તેનો ઉપયોગ ઓનોમેટોપોઇઆ લખવા માટે પણ થાય છે. તેનો ઉપયોગ ચોક્કસ શબ્દને પ્રકાશિત કરવા માટે થાય છે, તે જ રીતે પશ્ચિમી લેખનમાં અવતરણ ચિહ્નો અથવા ત્રાંસાનો ઉપયોગ થાય છે. તેનો ઉપયોગ વૈજ્ઞાનિક ગ્રંથોમાં પ્રાણીઓ, છોડ વગેરેના નામ લખવા માટે થાય છે. અન્ય પ્રકારના ગ્રંથોમાં તેઓ કાંજી અથવા હિરાગાનમાં લખાયેલા છે.
વાસ્તવમાં બે અભ્યાસક્રમો, હિરાગાન અને કાટાકાના બંને સમાન છે, જો કે દરેકના ઉપયોગો અલગ-અલગ છે. લેટિન મૂળાક્ષરોની જેમ, અપરકેસ અને લોઅરકેસ અક્ષરોના ઉપયોગમાં કંઈક સમાન છે, આ અર્થમાં કે જોડણી અને ઉપયોગો અલગ છે પરંતુ સમાન છે.
રામાજી
રોમાજી લગભગ લેટિન મૂળાક્ષરોનો સંદર્ભ આપે છે. સામાન્ય રીતે, આ શબ્દનો ઉપયોગ પશ્ચિમમાં જાપાનીઝ ભાષાના રોમન અથવા લેટિન અક્ષરોમાં લખાણ સૂચવવા માટે થાય છે, જે કાંજી, હિરાગાના અને કાટાકાનાના સામાન્ય મિશ્રણની વિરુદ્ધ છે.
રોમાજીનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે જાપાનની મુલાકાત લેતા વિદેશીઓ માટે ચિહ્નો અને બેનરો પર થાય છે; અન્ય ભાષા કે દેશમાં નોકરી કરવા માટે વ્યક્તિઓ, કંપનીઓ અથવા સ્થાનોના નામનું ટ્રાન્સક્રિપ્શન; જાપાનીઝ ભાષાના વિદ્યાર્થીઓ માટે શબ્દકોશો અથવા પાઠ્યપુસ્તકો; જાપાનમાં મોટાભાગની કંપનીઓનું નામ રોમાજીમાં લખાયેલું છે; કાટાકાનાની જેમ શબ્દને અલગ બનાવવા માટે.
જાપાનમાં વિવિધ ઉત્પાદન સાધનો (કાર, ટેલિવિઝન, વગેરે). રોમાજીમાં ફેક્ટરી અને તેના મોડલનું નામ મૂકતી વખતે તેનો ઉપયોગ ખૂબ જ વિસ્તૃત છે; ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ બંને ઇન્ટરનેશનલ મેઇલમાં અને આંતરિક મેઇલમાં પણ તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.
જાપાનીઝ રોમનાઇઝેશનની ઘણી સિસ્ટમો છે. પ્રથમ જાપાનીઝ રોમનાઇઝેશન સિસ્ટમ પોર્ટુગીઝ ભાષા અને તેના મૂળાક્ષરો પર આધારિત હતી અને 1548 ની આસપાસ જાપાનીઝ કૅથલિકો દ્વારા વિકસાવવામાં આવી હતી. XNUMXમી સદીની શરૂઆતમાં જાપાનમાંથી ખ્રિસ્તીઓને હાંકી કાઢવામાં આવ્યા પછી, રોમાજીનો ઉપયોગ થતો હતો અને XNUMXમી સદીના મધ્યમાં મેઇજી પુનઃસ્થાપના સુધી તેનો ઉપયોગ પ્રસંગોપાત જ થતો હતો, જ્યારે જાપાન ફરીથી આંતરરાષ્ટ્રીય સંપર્કો માટે ખુલ્યું હતું. તમામ વર્તમાન પ્રણાલીઓ XNUMXમી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં વિકસાવવામાં આવી હતી.
સૌથી સામાન્ય હેપબર્ન સિસ્ટમ અંગ્રેજી ભાષાના ઉચ્ચારણ પર આધારિત છે અને અંગ્રેજી બોલનારાઓને જાપાનીઝમાં શબ્દનો ઉચ્ચાર કેવી રીતે થાય છે તેની શ્રેષ્ઠ સમજ આપે છે. બીજી સિસ્ટમ જાપાનમાં રાજ્યના ધોરણ તરીકે ઓળખાય છે: કુનરેઈ શિકી, જે જાપાનીઝ ભાષાના વ્યાકરણની રચનાને વધુ સચોટ રીતે જણાવે છે.
કુનરેઈ શિકી, જેને મોનબુશો તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે જાપાનીઝ ભાષાને રોમન મૂળાક્ષરોમાં લિવ્યંતરણ કરવા માટેની રોમનાઇઝેશન સિસ્ટમ છે. તે મોનબુશો (જાપાનીઝ મિનિસ્ટ્રી ઓફ એજ્યુકેશન) દ્વારા પસંદ કરવામાં આવતી પ્રણાલી છે, જો કે તેનો જાપાનમાં સૌથી વધુ ઉપયોગ થાય છે, હેપબર્ન રોમનાઇઝેશન વધુ વ્યાપક છે, ખાસ કરીને હિસ્પેનિક બોલનારાઓમાં.