Tác phẩm có tiêu đề Con chó trong máng cỏ Đây là một bộ phim hài được đóng khung trong phân nhánh sân khấu của Thời kỳ vàng Tây Ban Nha, được sinh ra từ một cách diễn đạt ngôn ngữ đặc trưng của Tây Ban Nha. Nó được định hình bởi Lope de Vega. Nó là giá trị giải trí bản thân với kiểu đọc này.
Tóm tắt về Con chó trong Máng cỏ
El perro del hortelano, là một vở kịch vui nhộn, được xếp vào thể loại hài kịch kinh điển, là một sân khấu phụ thuộc Thời kỳ Hoàng kim Tây Ban Nha. Đó là một bộ phim hài văn học Lope de Vega, xuất bản năm 1618 tại Madrid.
Nhiều người sẽ thắc mắc rằng tựa đề The Dog in the Manger bắt nguồn từ đâu. Nó chỉ đơn giản là xuất phát từ một cách diễn đạt ngôn ngữ "Giống như con chó trong vườn, không ăn hoặc không cho ăn", thêm vào đó, anh ta tiếp tục với những cách diễn đạt thông tục của mình, rằng con chó là một loài động vật đặc biệt ăn thịt, nó không thích. được ăn rau của chủ mình thu hoạch, nhưng cũng không cho các loài vật khác nuốt chúng.
Chính từ câu này mà tác phẩm bắt đầu, dịch một nữ bá tước tên là Diana, người không thể yêu Teodoro, nhưng cũng không cho phép anh ta được yêu bởi bất kỳ người phụ nữ nào khác. Tương tự như vậy, chúng tôi khuyên bạn nên đọc Hiệp sĩ Olmedo
Bộ phim hài
Con chó trong máng cỏ bắt đầu khi Teodoro và Marcela đang nói chuyện nhẹ nhàng trên sân thượng của lâu đài hùng vĩ, thuộc sở hữu của Nữ bá tước Diana, ở Miranda, Naples. Trong khi đó, Tristán làm nhiệm vụ canh gác lối vào cổng lâu đài. Trong một trong số đó, anh ta thấy Fabio đang đến gần, sau đó giữa Teodoro và Tristán, họ ném Fabio, người đã lăn xuống cầu thang một cách ngoạn mục, và cả hai trốn thoát.
Nữ bá tước, nghi ngờ rằng có ai đó đã bước vào, tiếp cận nơi này. Anh ta ngay lập tức tiến hành tập hợp tất cả các nhân viên trong nước, và đặt câu hỏi về những gì đang xảy ra, Aranda trả lời rằng có một mối quan hệ ngoại tình giữa Teodoro và Marcela; Khi Diana hỏi Marcela câu hỏi, cô ấy trả lời rằng đó là sự thật, nhưng, để không làm cho Teodoro và cô ấy trông xấu đi, cô ấy lập luận rằng họ đã thảo luận về việc kết hôn.
Nữ bá tước Diana chấp thuận cuộc tình của họ và họ quyết định kết hôn, mặc dù sự thật là cô ấy đã hết yêu Teodoro và cảm thấy ghen tị mạnh mẽ với Marcela. Diana tận dụng thời điểm này để viết một bức thư tình, giả làm bạn bè và đưa cho Teodoro, cầu xin anh ta hồi âm ngay lập tức.
Người hầu, thấy rằng anh ta có cơ hội lớn với nữ bá tước, đã từ chối Marcela, người đã gia nhập Fabio để trả thù anh ta. Trong cuộc hành trình kéo dài vài ngày, nữ bá tước vẫn tự cho mình sự xa xỉ khi từ chối Teodoro, trong khi cô tiếp những người tình mới của mình: Bá tước Federico và Hầu tước Don Ricardo, để chọn chồng mình sẽ là ai.
Teodoro, tức giận vì đã từ chối Diana mà không có lý do, định quay lại với Marcela, người cũng từ chối anh ta, cho rằng điều đó đã muộn vì cô có liên hệ với Fabio. Tuy nhiên, cả hai cuối cùng hòa giải, trong khi Nữ bá tước Diana đang theo dõi anh ta. Diana một lần nữa bị tấn công bởi sự ghen tuông, và nói chuyện một mình với Teodoro, và cho anh ta thấy tình yêu của cô dành cho anh ta, (điều mà cô cảm thấy xấu hổ, vì anh ta không thuộc tầng lớp quý tộc và là một sự sỉ nhục đối với sự thịnh hành của cô).
Khi cuộc nói chuyện kết thúc, Teodoro nói chuyện với Marcela để thông báo rằng Diana chấp thuận cuộc hôn nhân của cô với Fabio, vì vậy nó phải được tiếp tục. Marcela biết rằng anh không yêu nữ bá tước, rằng anh chỉ yêu cô.
Vài ngày sau, Diana không chấp nhận và từ chối Marquis Ricardo, trong khi Teodoro nói chuyện với Diana để yêu cầu cô không đặt cho anh ta những kỳ vọng sai lầm, và quay trở lại với Marcela, đó là điều mà nữ bá tước muốn tránh.
Nhưng, Ricardo và Federico, nhận ra tình cảm và tình yêu của nữ bá tước với Teodoro, và sự thật rằng anh ta không thuộc giới quý tộc, họ yêu cầu Tristán giết anh ta, và sau đó họ thương lượng thanh toán.
Nhưng, tình cờ là anh ta đi và kể lại mọi thứ hoàn toàn cho chủ nhân của mình, trong khi họ tìm ra cách để giúp anh ta. Họ chuẩn bị một kế hoạch đó là đến thăm bá tước Ludovico, người đã mất đứa con trai tên là Teodoro cách đây rất lâu, và phong cho Teodoro là con ruột của mình, nhằm giả vờ rằng anh ta thuộc tầng lớp quý tộc và kết hôn với nữ bá tước.
Những gì đã lên kế hoạch đã hoàn thành, Tristán đến gặp Bá tước Ludovico, anh ta đã bịa ra một câu chuyện như vậy. Bá tước vui mừng gặp lại đứa con trai rõ ràng của mình ở Hạt Belfor. Teodoro nhận được một chuyến thăm từ người cha được cho là của mình, điều này khiến mọi người vô cùng ngạc nhiên.
Teodoro, thuộc về hoàng tộc, làm cho anh ta có thể kết hôn với Diana, đó là hợp nhất, và họ đi với "cha đẻ" của họ, sau khi Teodoro dứt khoát từ chối Marcela, người bị buộc phải kết hôn với Fabio.
Diễn giải
Giáo sư văn học Tây Ban Nha, Marc Vitse, một người Pháp, coi tác phẩm có thể đọc như một vở hài kịch riêng, dịch kịch nhưng lại gây ra tiếng cười. Kể từ khi nhân vật thư ký thể hiện mình trong một sự kiện điển hình như César Borgia, một chính trị gia Valencia cao quý, và chấp nhận các sự kiện theo cách giống như một hoàng tử để thay đổi trong Fortune, trên thực tế, anh ta đã tự biến mình thành biểu hiện nổi tiếng của Cesar Borgia: "Caesar hoặc không có gì".
Vì vậy, trong trường hợp liên quan đến chúng ta The Dog in the Gardener, vấn đề tình yêu cũng phải đủ tiêu chuẩn để Diana đại diện cho một điều gì đó đơn giản để đạt được hạt Belflor.
Các nhân vật liên quan
Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành nói về các nhân vật tham gia vào vở kịch. Lope de Vega, thường được nhân cách hóa các nhân vật của mình để trở thành một phần của xã hội thượng lưu, có tính đến những nhân vật thuộc tầng lớp quý tộc như Nữ bá tước Diana, Hầu tước Ricardo, Bá tước Federico và Bá tước Ludovico, trong khi những người dân thường là những nhân vật khác.
Tiếp theo chúng ta bắt đầu đề cập đến các nhân vật chính tham gia vào bộ phim hài nổi tiếng.
Diana, nữ bá tước Belflor hoặc phu nhân
Cô ấy là một phụ nữ lạnh lùng và tính toán, với một cảm giác ác độc, ích kỷ và sợ hãi và không thể hiện cảm xúc và tình cảm của mình.
Teodoro
Anh ta là người làm thư ký hoặc đặc quyền của Diana, tính tình thiếu quyết đoán nhưng hay lợi dụng người khác. Anh ta lợi dụng phụ nữ để đạt được mục đích của mình.
Tristan
Anh ấy là một người có tính cách vui vẻ và hài hước, thận trọng và dè dặt, nhưng với khả năng tuyệt vời, anh ấy là người bạn tốt nhất của Teodoro, cũng như là gia đình của anh ấy. Anh ta chuẩn bị một kế hoạch tuyệt vời để hỗ trợ và có lợi cho sự tồn tại của Teodoro, đó là kết hôn với Nữ bá tước Diana.
Fabio
Diana's Nội địa
Marcela
Người phụ nữ phục vụ nữ bá tước Diana, và bạn gái của Teodoro, người đã chia tay và quay lại với cuộc tình của họ, được thúc đẩy bởi những thay đổi do Nữ bá tước Diana trình bày.
Ricardo
Anh ta là một trong những người lính cảm thấy yêu nữ bá tước Diana, tuy nhiên, anh ta phát hiện ra rằng Diana muốn dành tình yêu của mình cho Teodoro, vì vậy Ricardo quyết định yêu cầu một người giết anh ta, tuy nhiên, mong muốn của anh ta và kế hoạch không thành công.
Federico
Một trong những bá tước khác đã cố gắng chinh phục tình yêu của Nữ bá tước Diana.
Ludovico
Ông là vị bá tước đã mất (do mất tích) đứa con trai duy nhất của mình, khi còn nhỏ và dễ bị Tristán chế giễu, vì ông đóng giả là một doanh nhân Hy Lạp, người đã mua một nô lệ tên là Theodore, người có vẻ là con trai của ông, tuy nhiên mọi thứ chỉ là một trò hề, vì vậy mà nhân vật Teodoro, sẽ trở thành con trai của một bá tước, và kết hôn với nữ bá tước Diana.
Anarda
Một người hầu gái khác của nữ bá tước Diana
Octavio
Anh ta là người làm quản gia trong lâu đài của nữ bá tước Diana.
Celio
một trong những người hầu khác
Trình bày nổi bật
Bộ phim hài hấp dẫn này được gọi là El perro de hortelano, có nhiều cách thể hiện khác nhau, chẳng hạn như:
1618: Trận ra mắt của anh ấy ở Madrid
1806: Đấu trường La Mã, Madrid
1808: Nhà hát Caños del Peral, Madrid. Biểu diễn của: Manuela Carmona, Juan Carretero, María Dolores Pinto, Josefa Virg, Antonio Ortigas, Mariano Querol, Antonio Soto.
1931: Nhà hát Tây Ban Nha, Madrid. Phiên dịch: María Guerrero López, Fernando Díaz de Mendoza và Guerrero.
Năm 1962: Nhà hát Tây Ban Nha, Madrid. Công ty Nhà hát Tây Ban Nha, dưới sự chỉ đạo của Cayetano Luca de Tena. Đặt nghệ thuật bởi: Emilio Burgos. Biểu diễn của: Carmen Bernardos, Armando Calvo, Miguel Ángel, Mary Paz Ballesteros, Maite Blasco, Jacinto Martín.
1966: Đài truyền hình Tây Ban Nha. Nghiên cứu 1 và 2. Dưới sự chỉ đạo của: Pedro Amalio López. Phiên dịch: Mercedes Barranco, Fernando Delgado, Julia Trujillo, Irene Daina, Concha Leza.
Chuyển thể phim
Vào năm 1977, với sự sắp xếp phim của Yan Frid.
Năm 1996, với tác phẩm điện ảnh của Pilar Miró.