કામનું શીર્ષક ગમાણ માં કૂતરો તે સ્પેનિશ સુવર્ણ યુગની થિયેટ્રિકલ સબજેનરમાં રચાયેલ કોમેડી છે, જે સ્પેનની લાક્ષણિક ભાષાકીય અભિવ્યક્તિમાંથી જન્મે છે. તેને સાહિત્યકાર લોપે ડી વેગાએ આકાર આપ્યો હતો. આ પ્રકારના વાંચન સાથે તમારું મનોરંજન કરવું યોગ્ય છે.
ગમાણમાં ડોગનો સારાંશ
અલ પેરો ડેલ હોર્ટેલાનો, એક રમુજી નાટક છે, જે પેલેટીન કોમેડીમાં વર્ગીકૃત થયેલ છે, જે સ્પેનિશ સુવર્ણ યુગથી સંબંધિત થિયેટર પેટાશૈલી છે. તે એક સાહિત્યિક કોમેડી લોપે ડી વેગા છે, જે 1618 માં મેડ્રિડમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.
ઘણાને આશ્ચર્ય થશે કે આ શીર્ષક ધ ડોગ ઇન ધ મેન્જર ક્યાંથી આવે છે. તે ફક્ત એક ભાષાકીય અભિવ્યક્તિમાંથી આવે છે "માળીના કૂતરા જેવું હોવું, જે ખાતો નથી કે ખાવા દેતો નથી", આ ઉપરાંત તે તેની બોલચાલની અભિવ્યક્તિઓ સાથે ચાલુ રાખે છે, કારણ કે કૂતરો ખાસ કરીને માંસાહારી પ્રાણી છે, જે ગમતું નથી. તેના માસ્ટરની લણણીમાંથી શાકભાજી ખાવા માટે, પરંતુ તે અન્ય પ્રાણીઓને પણ તેને ગળી જવા દેતો નથી.
આ વાક્યમાંથી જ કામ શરૂ થાય છે, ડાયના નામની કાઉન્ટેસનું ભાષાંતર કરે છે, જે ટિયોડોરોને પ્રેમ કરી શકતી નથી, પરંતુ તેને અન્ય કોઈ સ્ત્રી દ્વારા પ્રેમ કરવાની મંજૂરી આપતી નથી. તેવી જ રીતે, અમે વાંચવાની ભલામણ કરીએ છીએ ઓલમેડોની નાઈટ
ક comeમેડી
મિરાન્ડા, નેપલ્સમાં, કાઉન્ટેસ ડાયનાની માલિકીના જાજરમાન કિલ્લાના ટેરેસ પર જ્યારે ટીઓડોરો અને માર્સેલા શાંતિથી વાત કરે છે ત્યારે ગમાણમાંનો કૂતરો શરૂ થાય છે. દરમિયાન, ટ્રિસ્ટન કિલ્લાના દરવાજાના પ્રવેશદ્વારની સુરક્ષાનો હવાલો સંભાળે છે. તેમાંથી એકમાં, તે જુએ છે કે ફેબિયો નજીક આવી રહ્યો છે, પછી ટીઓડોરો અને ટ્રિસ્ટન વચ્ચે તેઓ ફેબિયોને ફેંકી દે છે જે અદભૂત રીતે સીડી પરથી નીચે આવે છે અને બે ભાગી જાય છે.
કાઉન્ટેસ, શંકા કરે છે કે કોઈએ પ્રવેશ કર્યો છે, તે સ્થળનો સંપર્ક કરે છે. તે તરત જ તમામ ઘરેલું સ્ટાફને એકત્ર કરવા આગળ વધે છે, અને શું થઈ રહ્યું છે તે વિશે પ્રશ્નો પૂછે છે, જેના જવાબમાં એરંડાએ જવાબ આપ્યો કે ટિયોડોરો અને માર્સેલા વચ્ચે અફેર છે; એકવાર ડાયના માર્સેલાને પ્રશ્ન પૂછે છે, તેણી જવાબ આપે છે કે તે સાચું છે, પરંતુ, ટીઓડોરો અને તેણીના દેખાવને ખરાબ ન કરવા માટે, તેણી દલીલ કરે છે કે તેઓએ લગ્ન વિશે પહેલેથી જ ચર્ચા કરી છે.
કાઉન્ટેસ ડાયના તેમના પ્રેમ સંબંધોને મંજૂર કરે છે અને તેઓ લગ્ન કરવાનું નક્કી કરે છે, જો કે સત્ય એ છે કે તે ટીઓડોરો સાથેના પ્રેમથી દૂર છે અને માર્સેલાની તીવ્ર ઈર્ષ્યા અનુભવે છે. ડાયના એક પ્રેમ પત્ર લખવાની ક્ષણનો લાભ લે છે, મિત્ર હોવાનો ઢોંગ કરીને, અને તે ટીઓડોરોને આપે છે, તેને તરત જ જવાબ આપવા વિનંતી કરે છે.
નોકર, કાઉન્ટેસ સાથે તેની પાસે મોટી તકો છે તે જોઈને, માર્સેલાનો ઇનકાર કરે છે, જે તેના પર બદલો લેવા ફેબિયો સાથે જોડાય છે. થોડા દિવસોની મુસાફરીમાં, કાઉન્ટેસ હજી પણ પોતાને ટિયોડોરોને નકારવાની લક્ઝરી આપે છે, જ્યારે તેણી તેના નવા પ્રેમીઓને પ્રાપ્ત કરે છે: કાઉન્ટ ફેડેરિકો અને માર્ક્વિસ ડોન રિકાર્ડો, તેના પતિ કોણ હશે તે પસંદ કરવા માટે.
ટીઓડોરો, એ હકીકતથી ગુસ્સે છે કે તેણે ડાયનાને કારણ વગર નકારી કાઢી છે, તે માર્સેલા પાસે પાછા ફરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, જેણે તેને પણ નકારી કાઢ્યો છે અને આરોપ મૂક્યો છે કે તે ફેબિયો સાથે જોડાયેલ હોવાથી મોડું થયું છે. જો કે, બંને સમાધાન કરે છે, જ્યારે કાઉન્ટેસ ડાયના તેને જોઈ રહી છે. ડાયના પર ફરીથી ઈર્ષ્યા દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે, અને તે ટીઓડોરો સાથે એકલા જ વાત કરે છે, અને તેને તેના પ્રત્યેનો પ્રેમ બતાવે છે, (જેની તેણી શરમ અનુભવે છે, કારણ કે તે કુલીન વર્ગનો નથી અને તેણીના પ્રચલિત માટે અપમાન છે).
એકવાર વાત પૂરી થઈ જાય પછી, ટિયોડોરો માર્સેલા સાથે વાત કરે છે અને જાહેરાત કરે છે કે ડાયના ફેબિયો સાથેના તેના લગ્નને મંજૂર કરે છે, તેથી તેણે આગળ વધવું જોઈએ. માર્સેલા જાણે છે કે તે કાઉન્ટેસને પ્રેમ કરતો નથી, તે ફક્ત તેણીને જ પ્રેમ કરે છે.
થોડા દિવસો પછી, ડાયના માર્ક્વિસ રિકાર્ડોને સ્વીકારતી નથી અને નકારી કાઢે છે, જ્યારે ટીઓડોરો ડાયના સાથે વાત કરે છે અને તેણીને ખોટી અપેક્ષાઓ ન આપવા કહે છે, અને માર્સેલા સાથે પરત ફરે છે, જે કાઉન્ટેસ ટાળવા માંગતી હતી.
પરંતુ, રિકાર્ડો અને ફેડરિકો, લાગણીઓને સમજે છે કે કાઉન્ટેસ કેવી રીતે ટિયોડોરો સાથે પ્રેમમાં હતી, અને હકીકત એ છે કે તે ખાનદાની નથી, તેઓ ટ્રિસ્ટનને તેની હત્યા કરવા કહે છે, અને પછી તેઓ ચુકવણીની વાટાઘાટ કરે છે.
પરંતુ, એવું બને છે કે તે જાય છે અને તેના માસ્ટરને સંપૂર્ણપણે બધું કહે છે, જ્યારે તેઓ તેને મદદ કરવા માટે એક માર્ગ ઘડે છે. તેઓ એક યોજના તૈયાર કરે છે જે કાઉન્ટ લુડોવિકોની મુલાકાત લેવાનો છે, જેણે લાંબા સમય પહેલા ટિયોડોરો નામના તેના પુત્રને ગુમાવ્યો હતો, અને ટિયોડોરોને તેના પોતાના પુત્ર તરીકે છોડી દીધો હતો, જેથી તે ઉમરાવ વર્ગનો છે અને કાઉન્ટેસ સાથે લગ્ન કરે છે.
જેનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું તે પૂર્ણ થયું, ટ્રિસ્ટન કાઉન્ટ લુડોવિકો પાસે ગયો, તેણે આવી વાર્તાની શોધ કરી. અર્લ તેના દેખીતા પુત્રને બેલ્ફોર કાઉન્ટીમાં ફરીથી જોઈને ખુશ છે. ટીઓડોરોને તેના માનવામાં આવેલા પિતાની મુલાકાત મળે છે, જે દરેકને આશ્ચર્યચકિત કરે છે.
ટિયોડોરો, રોયલ્ટી સાથે સંબંધિત, તેના માટે ડાયના સાથે લગ્ન કરવાનું શક્ય બનાવે છે, જે એકીકૃત છે, અને તેઓ તેમના "પિતા" સાથે જાય છે, જ્યારે ટિયોડોરોએ માર્સેલાને નિશ્ચિતપણે ઇનકાર કર્યો હતો, જેને ફેબિયો સાથે લગ્ન કરવાની ફરજ પડી હતી. .
અર્થઘટન
સ્પેનિશ સાહિત્યના પ્રોફેસર, ફ્રેન્ચ હિસ્પેનિસ્ટ, માર્ક વિટસે, વાંચી શકાય તેવા કામને ખાનગી કોમેડી તરીકે માને છે, જે નાટકનો અનુવાદ કરે છે, પરંતુ તે હાસ્યનું કારણ બને છે. સેક્રેટરીનું પાત્ર એક ઉમદા વેલેન્સિયન રાજકારણી, સીઝર બોર્જિયાની લાક્ષણિક ઘટનામાં પોતાને પ્રગટ કરે છે અને ફોર્ચ્યુનમાં પરિવર્તન માટે રાજકુમારની જેમ ઘટનાઓમાં પોતાને સમાવે છે, હકીકતમાં તે સીઝરની પોતાની પ્રખ્યાત અભિવ્યક્તિ બનાવે છે. બોર્જિયા: "કાં તો સીઝર અથવા કંઈ નહીં".
તેથી, જે કિસ્સામાં અમને ધ ડોગ ઇન ધ ગાર્ડનરની ચિંતા છે, પ્રેમની બાબત એ પણ લાયક હોવી જોઈએ કે ડાયના બેલફ્લોરની કાઉન્ટી હાંસલ કરવા માટે કંઈક સરળ રજૂ કરે છે.
પાત્રો સામેલ છે
હવે આપણે નાટકમાં ભાગ લેનારા પાત્રો વિશે વાત કરવા જઈ રહ્યા છીએ. લોપે ડી વેગા, કાઉન્ટેસ ડાયના, માર્ક્વિસ રિકાર્ડો, કાઉન્ટ ફેડેરિકો અને કાઉન્ટ લુડોવિકો જેવા કુલીન વર્ગના પાત્રોને ધ્યાનમાં લેતા, સામાન્ય રીતે તેમના પાત્રોને ઉચ્ચ સમાજના ભાગ તરીકે રજૂ કરે છે, જ્યારે સામાન્ય લોકો અન્ય પાત્રો છે.
આગળ આપણે પ્રખ્યાત કોમેડીમાં સામેલ નાયકનો ઉલ્લેખ કરવાનું શરૂ કરીએ છીએ.
ડાયના, બેલફ્લોરની કાઉન્ટેસ અથવા લેડી
તેણી એક ઠંડી અને ગણતરીવાળી સ્ત્રી છે, દુષ્ટ, સ્વાર્થી અને ભયભીત અને તેણીની લાગણીઓ અને લાગણીઓ દર્શાવવામાં અયોગ્ય છે.
ટીઓડોરો
તે તે છે જે ડાયનાના સેક્રેટરી અથવા સેક્રેટરી તરીકે કામ કરે છે, અનિર્ણાયક વ્યક્તિત્વ ધરાવે છે, પરંતુ અન્યનો લાભ લે છે. તે પોતાના લક્ષ્યોને પ્રાપ્ત કરવા માટે મહિલાઓનો લાભ લે છે.
ટ્રિસ્ટન
તે ખુશખુશાલ અને રમુજી પાત્રનો માણસ છે, સમજદાર અને અનામત છે, પરંતુ મહાન ક્ષમતા સાથે, તે ટિયોડોરોનો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે, તેમજ તેનો ઘરેલું છે. તે કાઉન્ટેસ ડાયના સાથે લગ્ન કરવા માટે, ટિયોડોરોના અસ્તિત્વને ટેકો આપવા અને લાભ મેળવવા માટે એક અદ્ભુત યોજના તૈયાર કરે છે.
ફેબિયો
ડાયનાનું ઘરેલું
મારસેલા
કાઉન્ટેસ ડાયનાની સેવામાં લેડી, અને ટીઓડોરોની ગર્લફ્રેન્ડ, જેઓ અલગ થઈને તેમના પ્રેમ સંબંધોમાં પાછા ફરે છે, કાઉન્ટેસ ડાયના દ્વારા રજૂ કરાયેલા ફેરફારોથી પ્રેરિત છે.
રિકાર્ડો
તે એવા માર્ક્વિઝમાંનો એક છે જે કાઉન્ટેસ ડાયના માટે પ્રેમ અનુભવે છે, જો કે, તેને ખબર પડી કે ડાયના તેનો પ્રેમ ટિયોડોરોને આપવા માંગે છે, તેથી રિકાર્ડો એક વ્યક્તિને તેને મારવા માટે કહેવાનું નક્કી કરે છે, જો કે, તેની ઇચ્છાઓ અને યોજના નિષ્ફળ જાય છે.
ફેડેરિકો
કાઉન્ટેસ ડાયનાના પ્રેમને જીતવાનો પ્રયાસ કરનાર અન્ય ગણના.
લુડોવિકો
તે એક એવી ગણતરી છે કે જેણે તેનો એકમાત્ર પુત્ર ગુમાવ્યો (અદ્રશ્ય થઈને) જ્યારે તે બાળક હતો, અને ટ્રિસ્ટન દ્વારા સરળતાથી તેની મજાક ઉડાવવામાં આવે છે, કારણ કે તે એક ગ્રીક વેપારી હોવાનો ઢોંગ કરે છે, જેણે થિયોડોર નામના ગુલામને ખરીદ્યો હતો, જે દેખીતી રીતે તેનો પુત્ર છે, જો કે, બધું એક પ્રહસન છે, જેથી ટિયોડોરો પાત્ર, એક કાઉન્ટનો પુત્ર બનશે, અને કાઉન્ટેસ ડાયના સાથે લગ્ન કરશે.
અનારદા
કાઉન્ટેસ ડાયનાની બીજી નોકરડી
ઓક્ટાવીયો
તે તે છે જે કાઉન્ટેસ ડાયનાના કિલ્લામાં બટલર તરીકે કામ કરે છે.
સેલિયો
અન્ય નોકર
વૈશિષ્ટિકૃત રજૂઆતો
El perro de hortelano તરીકે ઓળખાતી આ આકર્ષક કોમેડી વિવિધ રજૂઆતોનો આનંદ માણે છે, જેમ કે:
1618: મેડ્રિડમાં તેની શરૂઆત
1806: કોલિઝિયમ ઓફ ધ ક્રોસ, મેડ્રિડ
1808: કાનોસ ડેલ પેરલ થિયેટર, મેડ્રિડ. દ્વારા પ્રદર્શન: મેન્યુએલા કાર્મોના, જુઆન કેરેટેરો, મારિયા ડોલોરેસ પિન્ટો, જોસેફા વિર્ગ, એન્ટોનિયો ઓર્ટિગાસ, મારિયાનો ક્વેરોલ, એન્ટોનિયો સોટો.
1931: સ્પેનિશ થિયેટર, મેડ્રિડ. અર્થઘટન: મારિયા ગ્યુરેરો લોપેઝ, ફર્નાન્ડો ડિયાઝ ડી મેન્ડોઝા અને ગ્યુરેરો.
1962: સ્પેનિશ થિયેટર, મેડ્રિડ. સ્પેનિશ થિયેટર કંપની, કેયેટાનો લુકા ડી ટેનાના નિર્દેશનમાં. આર્ટ દ્વારા સેટ કરો: એમિલિયો બર્ગોસ. દ્વારા પ્રદર્શન: કાર્મેન બર્નાર્ડોસ, આર્માન્ડો કેલ્વો, મિગુએલ એન્જલ, મેરી પાઝ બેલેસ્ટેરોસ, માઈટ બ્લાસ્કો, જેકિન્ટો માર્ટિન.
1966: સ્પેનિશ ટેલિવિઝન. અભ્યાસ 1 અને 2. ના નિર્દેશનમાં: પેડ્રો અમાલિયો લોપેઝ. અર્થઘટન: મર્સિડીઝ બેરાન્કો, ફર્નાન્ડો ડેલગાડો, જુલિયા ટ્રુજિલો, ઇરેન ડાયના, કોન્ચા લેઝા.
ફિલ્મ અનુકૂલન
વર્ષ 1977 માં, યાન ફ્રિડ દ્વારા ફિલ્મની ગોઠવણ સાથે.
1996 માં, પિલર મીરો દ્વારા ફિલ્મ નિર્માણ સાથે.