Ada hoặc người cuồng nhiệt đó là những gì xảy ra khi một người như Vladimir Nabokov xem cuốn tiểu thuyết và hậu quả cuối cùng là "phong cách là chủ đề", thần chú của anh ấy tuyệt vời. Rằng người Nga đã cố gắng tự cho mình là cuốn sách đầy tham vọng (và loạn luân) nhất trong sự nghiệp của anh ta (với độc giả và đối thủ cạnh tranh) được nhìn thấy ngay sau khi bắt đầu, khi anh ta tiết lộ, trong ngắn hạn, đoạn kết: rằng câu chuyện về tình yêu tuổi trẻ giữa những người anh em đang được được thuật lại bởi các nhân vật chính của nó từ tương lai. Chúng tôi rất vui mừng được viết bài phân tích, tóm tắt và tóm tắt này về một trong những cuốn sách hay nhất của thế kỷ XNUMX.
? Đánh giá về Ada hoặc đốt cháy: chúng tôi có loạn luân
Ngồi trên ghế bập bênh. Ada và Van, tám mươi năm sau, rất già đã mất và hạnh phúc nắm tay nhau. Đây là cách nó bắt đầu Ada hoặc đốt cháy. Cuốn tiểu thuyết này nói về việc yêu thích những từ ngữ và những bức tranh mà Nabokov vẽ bằng chúng, bởi vì kết thúc của nó được tiết lộ ngay khi nó bắt đầu.
Hai anh em tưởng là anh em họ lại yêu nhau. Kết thúc phần tóm tắt Ada hoặc người cuồng nhiệt. Chúng tôi khẳng định: nó không phải là một spoiler. Tác giả tiết lộ điều đó ngay khi bắt đầu cuốn sách.
Enrique Vila-Matas đã viết điều tuyệt vời nhất mà bất kỳ ai đã viết về Ada hoặc người cuồng nhiệt trong một cột có tiêu đề của tình yêu xuất bản năm Nước vào năm 2012:
Có thật là khi yêu người ta nhận ra rằng người khác là duy nhất? Ở đây tôi không biết phải nói gì. Và phải chăng chúng ta chỉ bị cuốn hút vào những câu chuyện tình yêu bất hạnh? Về điều này, tôi có thể trả lời rằng đó là một chủ đề mà tiểu thuyết thích Ada hoặc người cuồng nhiệt, bởi Nabokov, nơi những người yêu nhau không ngừng thông minh và trên hết, vô cùng hạnh phúc, và chúng tôi đọc câu chuyện với sự nhiệt tình đáng kể. Hay không?
Những gì nhà văn Catalan anh ấy quên đề cập là số lượng lớn cũi nước ngoài đến thăm Vân trong cả ba dịp (trong khoảng thời gian năm) trong đó những người anh em yêu thương xa cách nhau. Và điều tương tự, có lẽ ở một mức độ thấp hơn, với Ada (điều đó có lẽ là quan trọng, Nabokov không muốn kể mọi thứ, như xảy ra với những chiếc gạc mà họ vô tình đặt cho nhân vật chính của tuyệt vọng (kiệt tác bị đánh giá thấp nhất của ông) và không bao giờ được đề cập rõ ràng trong suốt cuốn sách trước sự thích thú-hồi hộp của độc giả chăm chú).
Đối với phần còn lại, vâng, một câu chuyện được đọc với sự nhiệt tình, nhưng đừng nhầm lẫn: nó không phải là một cuốn sách dễ đọc.
? Phong cách viết của Nabokov: nền so với hình thức
Nabokov là một chàng trai bắt đầu làm một việc và cuối cùng lại làm ngược lại. Ở châu Âu của mình, ông vẫn quan tâm đến các sự kiện trong những cuốn sách của mình. Cốt truyện vẫn chưa được đánh giá cao bởi sự quý giá mà sau này sẽ kéo dài suốt những năm tháng sống ở Mỹ của ông. Nền so với Biểu mẫu.
Điều này nói với nó rất tốt Raphael King trong của nó Sách hướng dẫn về Văn học cho những kẻ ăn thịt người, một bản tóm tắt lý thuyết đặc biệt (hoặc một tiểu thuyết mà người ta học, hoặc một tiểu thuyết-tiểu thuyết ...) trong đó một cuộc chiến văn học nổ ra giữa những người ủng hộ "tiểu thuyết nghệ thuật" và những người ủng hộ tiểu thuyết giải trí, do Javier Marias và Fernando Marias. Một điều để nói đối mặt với một cách để nói nó.
nói nhanh và tốt, Ada hoặc đốt là Cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Nabokov, kể từ khi những người thân của ông đã làm điều tương tự với Vladimir già tốt như họ đã làm Kafka: Từ chối yêu cầu không công bố di cảo của anh ấy. Không có cách nào tốt hơn để tiếp tục xuất bản sau khi chết hơn là yêu cầu những người đáng tin cậy của bạn đốt cháy mọi thứ.
Như vậy, 30 năm sau khi người cha qua đời, người con trai đã xuất bản bộ thuật toán gọi Bản gốc của Laura đã có quá nhiều điều để nói và hai bản tin trước đây đã được Eduardo Lago sử dụng cho cốt truyện Tôi luôn biết rằng tôi sẽ gặp lại bạn, Aurora Lee, nơi một người viết truyện ma được yêu cầu báo cáo để tìm ra loại câu chuyện mà người Nga sẽ kể cho chúng ta trong cuốn sách còn dang dở của anh ta.
? Nabokov và Ada hoặc người cuồng nhiệt: tầm quan trọng cơ bản của chi tiết
Phong cách là chủ đề. Và trong khi nó là. cấp dưới vô tận, say sưa dấu ngoặc đơn mà đào sâu vào những chuyện vặt vãnh không có gì (bề ngoài) quan trọng và đôi khi họ trả lại cho bạn hình ảnh khuôn mặt của Nabokov, rất nghiêm túc, rất kiêu ngạo, đang nhìn chúng tôi, những con người tội nghiệp, nhìn họ, những nhà văn hư hỏng, và nói: Cái gì, tôi hay tôi không phải là một ma cô? Tôi viết hay tôi không viết như Flaubert đã hoàn thiện như tôi?
Tất nhiên, vấn đề vặt vãnh. Người viết Flannery O'Connor đã nói một thời gian dài trước đây có tựa đề Bản chất và mục đích của câu chuyện trong đó anh ấy nói về Flaubert và nói điều gì đó tuyệt vời và rất quan tâm đến vấn đề chi tiết nhỏ này. Trước tiên, anh ấy trích dẫn một đoạn từ Madame Bovary, và sau đó là từ O'Connor.
“Anh ấy đánh các phím không ngừng và đi lên xuống toàn bộ bàn phím mà không bị gãy. Rung động theo cách này, nhạc cụ cũ kỹ có dây rung, có thể được nghe thấy khắp thị trấn nếu cửa sổ mở, và thường nhân viên mở cửa đi qua đầu trần và đi dép sọc trên đường cao tốc sẽ dừng lại để nghe anh ta, với tờ giấy của anh ta. giấy trong tay. "
“[…] Về những gì xảy ra với Emma trong phần còn lại của cuốn tiểu thuyết, chúng ta có thể nghĩ rằng không quan trọng nếu cây đàn có dây bị xơ cứng hay nhà văn đi dép sọc và cầm một tờ giấy trong tay, nhưng Flaubert phải tạo ra một thị trấn đáng tin cậy để thiết lập Emma. Cần phải luôn nhớ rằng người viết tường thuật ít quan tâm đến những ý tưởng quan trọng và những cảm xúc tràn ngập hơn nhiều so với việc anh ta đi dép sọc lên người viết.
Ada hay sự bùng cháy là điều này xuyên suốt 500 trang về tình yêu, sự hài hước và khêu gợi, nơi chúng tôi không chỉ được biết những đôi giày có sọc, mà còn cả màu sắc của sọc, kết cấu của chúng, nơi sản xuất đế, xu hướng mới nhất trong lĩnh vực giày dép và thói quen, phong tục của cư dân thị trấn nơi Các tông với mà những đôi giày được đóng gói được sản xuất.
Như thường lệ, cuốn tiểu thuyết chứa đầy những trò chơi chữ (một số không thể dịch được) và các biểu tượng, với các nhân vật như Demon, Aqua, Marina hoặc ngôi nhà nông thôn nơi diễn ra cuộc tán tỉnh, tương đương với một loại Vườn Địa đàng. Ardor cũng đề cập đến "cách phát âm kiểu Nga, với nguyên âm trầm, sâu" của tên Ada., như đã giải thích trong chính cuốn sách (“tạo cho nó âm thanh tương tự như âm thanh của từ ardor trong tiếng Anh”).
Với cuốn sách này, nó có thể xảy ra một điều tương tự với hình vẽ trên bìa ấn bản màu hồng của cuốn sách nhỏ gọn Đảo chữ cái: một số ngày bạn sẽ thích nó và ngày khác bạn sẽ ghét nó (Nhân tiện, chúng tôi đề xuất, bài viết này trên màu sắc của bộ sưu tập Anagrama Compact). Đây là một cuốn sách mà bạn phải có khuynh hướng, nhận thức rõ ràng về những gì đang chờ đợi bạn, không được khuyến khích cho chiếc ghế ngồi ngoài trời trên bãi biển, hơn thế nữa cho sự tĩnh lặng của căn phòng im lặng và điện thoại đã tắt:
“Van, người đã ngủ gật, đi ngủ ngay sau“ bữa trà tối ”, một món ăn nhẹ mùa hè, thực tế không có trà, được uống vài giờ sau bữa tối, và điều này dường như với Marina rất tự nhiên và không thể thiếu giống như việc đến chạng vạng thường xuyên trước đây. đêm.
Chú ý đến các chi tiết tuyết lở:
Tại Ardis Manor, agape truyền thống của Nga bao gồm prostokvasha, mà các thống đốc tiếng Anh dịch là curds-and-whey, và Mlle. Larivière của “lait caillé” (sữa đông), có lớp bề mặt mỏng và kem, Ada sủi bọt một cách tinh vi nhưng háo hức (Ada: có bao nhiêu hành động của bạn có thể đủ tiêu chuẩn bằng những trạng từ đó!) Bằng đầu thìa bạc, được đánh dấu bằng monogram, mà anh ta hút một cách thích thú trước khi tấn công vào các độ sâu nhỏ gọn hơn của đĩa. Đi cùng với các prostkvasha là bánh mì đen nông dân, klubnika đỏ sẫm (Fragaria elatior), và dâu tây vườn lớn màu đỏ tươi (kết quả của sự lai tạo giữa hai loài fragaria khác). "