Pasqyrë e Ollantay, një shfaqje e shkruar fillimisht në gjuhën Keçua, është një tekst dramatik që rrëfen dashurinë e një luftëtari të zakonshëm dhe një princeshe të re të fisnikërisë. Vazhdoni të lexoni këtë artikull dhe mësoni më shumë rreth kësaj vepre romantike, legjendare dhe mistike.
DRAMA KEÇUA-OLLANTAY
OLLANTAY Përmbledhje dhe historia e tij
Është një dramë me autorësi të panjohur, i përkiste priftit të quajtur Antonio Valdés, i cili besohej se ishte krijuesi origjinal.
Ka dorëshkrime të ndryshme që çojnë në mendimin se krijimi i tij vjen nga origjina më e largët, domethënë nga ideja se fillimi i tij është Inca.
Gjatë kohës koloniale ajo u rikrijua si një shfaqje, kush e përshtati atë në këtë stil nuk dihet. Një mëkëmbës me emrin Francisco de Toledo, ndaloi shfaqjet për njerëzit indigjenë, pasi besonte se ato pengonin politikat gjatë kohës së kolonizimit.
OLLANTAY Përmbledhje
Legjenda thotë se një gjeneral i ushtrisë Inka ra thellë në dashuri me vajzën (Cusi Coyllur) të Inca Pachacútec, të quajtur "Restauruesi i botës". Në një kontekst tjetër, organizatori i perandorisë.
Vetëm në traditën e tij, një fisnik arrin të martohet me vajzën e një anëtari tjetër të kulturës së tij. Luftëtari, duke thyer traditën dhe kundër dëshirave të këqija, zgjedh të kërkojë dorën e princeshës Cusi Coyllur.
Nëna e princeshës, "Coya", vazhdon me një dasmë të fshehtë, në këtë moment kryeprifti Willka Uma zbulon se çfarë po ndodh.
Fillimi i luftës (përmbledhje e Ollantay)
Ai ikën dhe futet në zonën që mban emrin e tij, Ollantaytambo. Princesha dhe nëna e saj janë mbyllur në shtëpinë e Acallahuasit.
Inca Pachacútec mbledh ushtrinë e tij me ndihmën e gjeneralit Rumi Ñawi (Syri i Gurit). Ollantay bën të njëjtën gjë me mbështetjen dhe besimin e Urqu Waranqa (Mijë male).
Lufta e parë diskutohet dhe Rumi Ñawi mposhtet, Pachacútec nuk i arrin qëllimet e tij për të qenë fitimtar, sepse ai vdes dhe i jep pushtet Tupac Yupanqui (Ai që vlerësohet nga mbretëria).
Rumi krijoi një mashtrim ku shfaqet para Ollantay-it i gjakosur kur u ndëshkua nga shefi, arrin të hyjë në qytetin e Ollantaytambo ku u mbajt një festë nate, të cilën ai e shfrytëzoi për të hyrë në qytet me njerëzit e tij.
Kur Ollantay kapet, ata kërkojnë vdekjen e tij dhe ai lirohet nga mbreti. Urqu Waranqa dhe oficerë të tjerë dërgohen në Cuzco në prani të Tupac, i cili u kërkon këshilltarëve të tij mendime mbi temën e rebelëve.
Ardhja e paqes
Huillac Uma, ishte një qenie paqeje që i kërkoi Tupac falje dhe mëshirë me rebelët. Në fund të fundit, mbreti vendos të ndryshojë dënimin me vdekje, madje edhe t'i ngrejë në grada të kapurit.
Protagonist bëhet gjeneralmajor, si toger në rast të mungesës së luftërave. Urqu Waranqa promovohet në Shef të Antisuyo (Perandoria Inka e zonës jugperëndimore të Amazonës peruane).
Pas zhgënjimeve të forta, Ollantay ka gëzimin e ribashkimit me dashurinë e tij të madhe, Cusi Coyllur, pasi u izolua për 10 vjet burg, por pa i humbur shpresat.
Ima Sumac, një vajzë e vogël e guximshme (motra e Cusit) i drejtohet Inkës dhe kërkon falje, Inca dhe Ollantay shkojnë në vendin "El Acllahuasi", gjejnë një grua të keqtrajtuar me flokë jashtëzakonisht të gjatë.
Shefi njeh tek ajo motrën e tij, e cila tregon historinë e saj mizore, duke e dëgjuar, ai i jep lirinë. Rrjedhimisht, ai martohet me Ollantay dhe më në fund arrijnë të jenë të lumtur, duke mbyllur historinë më të mirë të dramës Keçua.
Antisuyo- popujt e jugut
Përshtatje në gjuhë të tjera
Shfaqja e parë ishte në 1853, përshtatur nga Johann Jakob Von Tschudi. Dorëzimi i tij i parë në spanjisht i atribuohet José Sebastián Barranca-s në 1868, i cili e ka nëntitulluar "Rreptësitë e një babai dhe bujaria e një mbreti".
Ka mostra të ndryshme në gjuhë të ndryshme, si gjermanisht, frëngjisht, spanjisht, anglisht ose rusisht, ndër to janë:
- Von Tschudi, në keçua dhe gjermanisht.
- José Sebastián Barranca, përhapi një version në gjuhën origjinale dhe i pari në spanjisht (1868)
- Në 1870, José Fernández Nodal botoi versionin e tij në spanjisht.
- Clements R. Markham e përktheu atë në anglisht në 1871.
- Pesë vjet më vonë, Constantino Carrasco e ktheu atë në një varg kastilian.
- Në 1878, Pacheco Zegarra zgjodhi të përhapë përkthimin e tij në frëngjisht. Tetë vjet më vonë, ky autor zbuloi përkthimin e tij në spanjisht.
- Në vitet në vijim, versionet u botuan në gjermanisht, spanjisht dhe latinisht.
Struktura e punës
Është shkruar në vargje dhe është shpërndarë në 3 pjesë, përmban liri rimash dhe masë tolerante, vargjet mbizotërojnë tetërrokëshe (tetërrokëshe metrike) dhe në një masë më të vogël hendekarrokesh (njëmbëdhjetërrokëshe metrike). Rima të ndërtuara me asonanta dhe me shumë vargje bosh.
Figurë
Ndër personazhet kryesore gjejmë të përmendurit, Pachacútec, Ollanta dhe i dashuri i tij Cusi Coyllur, si dhe Rumi Ñahui, besnik i Incave.
Disa nga personazhet dytësore janë: Coya, nëna e princeshës; Urqu Waranqa, besnik i Ollantay dhe i dyti për nga rëndësia brenda ushtrisë; Huillac Huma, prifti që zbulon dasmën e fshehtë; Ima Sumac, vajza e dashurisë mes protagonistes dhe fisnikes së re.
Ka edhe personazhe të tjerë që nuk kanë një rol të madh në histori. Padyshim një vepër e madhe me personazhe të larmishme, e pasur në kulturë dhe tradita, që të gjithë duhet të kenë mundësinë ta shijojnë.
Së fundi, ju ftojmë të njihni Përmbledhje e Flight of the Condors, një histori që sjell së bashku momente të trishta dhe të lumtura për lexuesin, të dashurisë së pafajshme të dy fëmijëve. E di që do të të pëlqejë!