Americana është një libër nga Don DeLillo, libri i Chimamanda Ngozi Adichie përfundon në h, Amerikanë, dhe, sinqerisht, nuk i arrin as tabanit të këtij. Don DeLillo, drejtor? ndikimi i David Foster Wallace. Don DeLillo, kronikan i nënbarkut të shoqërisë amerikane i cili, së bashku me Philip Roth, Thomas pynchon y Cormac mccarthy, plotëson skuadrën e katër Novelistëve të Mëdhenj të gjallë sipas mendimit të Lulëzon Harold, Kritiku i madh letrar i kohës sonë (vdiq më 2019) ose Kritiku i fundit letrar.
Rishikimi i Americananga Don Delillo
Nëse këngët nga "Romani i Madh Amerikan" tingëlluan me Libertad nga Jonathan Franken, Americana është një tjetër pretendent i drejtë në këtë garë finale inekzistente.
"Sa kohë ke që jeton këtu, Jennifer?"
Në tetor do të bëhen dy vjet.
- Është një ndërtesë me qira të kufizuar?
-David, para se të bësh dashuri me mua, më premto se do të më telefonosh sërish.
Don DeLillo, një tjetër nga gjërat thelbësore, një nga ata të thirrur për të rezistuar në kujtim kur prej tij kanë mbetur vetëm librat. Dhe ka kaq shumë shkrimtarë që duhet lexuar kaq pak kohë që na ka mbetur dhe aq shumë dhe kaq shpejt ajo që tashmë ka ikur, sa më duhet të rrëfej dhe të theksoj, megafon në dorë, se me Americana E kam ndjerë, si një murgeshë gjashtëdhjetë vjeçare që nis kënaqësitë e mishit që nuk hahet dhe si një vegan i penduar që kthehet në rrugën e mendjes së shëndoshë, gëzimin e papritur dhe gati të harruar të zbulimit të diçkaje të re, të një stili, një orgji cilësore me atë që shpresoja ta takoja më vonë me Nëntokë, Mao II y Peshorja, dhe jo në romanin e tij të parë, të ribotuar në vitin 2013 nga Seix Barral.
Kopertina e Americana, nga Don DeLillo
Americana fillon si çdo kapitull tjetër Mad Men (zyra të ujitura me alkool, ahengje dhe kohë të lirë) dhe përfundon në Ne rruge de Keruac, me pakën e tij Doracak për fillëstaret në mes, jo shumë i përgatitur dhe pa kokainë dhe LSD, por të mbushur me uiski, autostrada për në Amerikën e brendshme, takime ekzotike me qytete të vogla dhe manteli i tij i mirë i dëshpërimit të heshtur ekzistencialist aplikohet në botën e rehatisë dhe parasë drejt të cilit çdo amerikan (dhe banor i botë e lirë) sprint në vijë të drejtë dhe me blinders; një lloj ekzistence që, tani që e ka arritur, David Bell e mohon.
Americana y Psiko-Amerikane
A është një ndërtesë e kufizuar me qira? David Bell me të vërtetë rimbush të gjitha këto amalgamë etiketash, tipologjish dhe klasifikimesh me të cilat është kataloguar bota moderne (dhe me të cilën bota moderne na ngacmon nga djepi aq mirë) për praktikën e atij auditimi të vazhdueshëm të statusit dhe cilësisë së pasurisë materiale me të cilin ne, o njerëz të infektuar, gjejmë kohë derisa varri të bëhet gati.
Psiko-Amerikane erë e keqe e Amerikan Në këtë kujtim se si ishin ditët e tij të rinisë para dhe pas kthesës drastike që do të merrte jeta e tij profesionale në moshën 28-vjeçare, David Bell me të vërtetë rimbush universitetin ku filani ka studiuar, si dhe cfare mendon Venenito per kembet e bretkoses qe sherbejne ne ate restorant qe i rekomandoi aq prerazi dhe, pavaresisht gjithckaje, vazhdon te beje pyetje, vazhdon te kerkoje te dije sa fiton cetanito dhe pelenito, mosha e felenitos apo perenitos. (ai është i fiksuar pas numrave dhe, veçanërisht, pas të qenit më i riu nga kolegët e tij). Americana u botua në vitin 1971, 20 vjet më parë Psiko Amerikane.
Bell është një personazh kurioz dhe klasik i Don DeLillo. Ai bën pjesë shteruese për klasën, ngjyrën dhe markën e veshjeve që kishte veshur gjatë gjithë kohës dhe ruan detaje të tilla si fakti që gjatë fazës së miqësisë së tij në distancë, ai i shkroi ish-gruas së tij tani me një vizatim Venus 4B laps. si vërtetë ka rëndësi diçka.
Kopertina e Americana, nga Don DeLillo
Ajo që e dallon atë nga pjesa tjetër e replikantëve të makinerive dhe e bën atë të përshtatshëm për të luajtur në një libër si Americana është kjo David Bell e di shumë mirë se muret e makinerisë së tij të brendshme janë njollosur me papastërti dhe helm.. Ai është një qenie e vetëdijshme dhe kritike ndaj baltës së zbrazëtisë ekzistenciale në të cilën është përfshirë gjatë gjithë këtyre viteve dhe nga e cila do të vendosë të pastrohet në pjesën e dytë të librit, pjesa udhëtim rrugë
“Impulset e medias po ushqenin qarqet e ëndrrave të mia. Njeriu mendon për jehonat. Dikush mendon për një imazh të ndërtuar në imazhin dhe ngjashmërinë e imazheve. Kaq e ndërlikuar ishte”.
Nuk është rastësi që DeLillo i cakton protagonistit të tij një punë si krijues në një rrjet televiziv. Me baltën e zbrazëtisë ekzistenciale po i referohem bukë + cirk; ndaj asaj makinerie, e cila në kulmin e viteve 70 në Shtetet e Bashkuara është tashmë në një gjendje optimale funksionimi të lëmuar, të formuar nga binomi ëndrra + tv.
Determinizmi teknologjik i Marshall McLuhan
Romani thellohet në ndikimin dhe ndikimin e rrezeve celuloid dhe katodike në aspiratat dhe mënyrën e veprimit të njerëzve në mënyrën e Marshall McLuhan. Po burrë, plaku i këndshëm nga skena e radhës së filmit Annie Hall (“Miq, sikur jeta të ishte kështu!”). Tre vjet para botimit të Americana, teorizoi Marshall McLuhan në të tijën Kuptimi i mediave për rëndësia e teknologjisë në ndryshimin e modeleve të sjelljes së njerëzve.
Determinizmi teknologjik aka determinizmi teknologjik aka "Mesazhi është mesazhi“aka duhet të kuptosh se ai telefoni i vogël mbi të cilin rrëshqit gishtin tregues në mënyrë kaq simpatike, përveçse të lejon të retweetosh mutin e atyre që bëjnë retweet-in tëndin, rrit ndjeshëm heshtjen gjatë vakteve familjare, fytyrën tënde babun me të. apopleksi teksa ecni dhe shanset që do të përplaseni me atë bollëkun tjetër të përkulur që po ju afrohet gjithashtu me ankthin dhe vështrimin në pritje dhe të varur të listës së tij të ndjekësve dhe përmendjeve. Mesazhi është mesazhi.
Kopertina e Americana, nga Don DeLillo
Determinizmi teknologjik: si të ashtuquajturat përparime kushtëzojnë ndërveprimin tonë me mjedisin. Shembull i shijshëm (dhe i marrë në ekstrem) në faqen 56 për ish-gruan e tij:
“Meredith u ndikua shumë nga filmat britanikë të asaj kohe. Ai kultivoi një lloj paparashikueshmërie të tijën. Ndonjëherë ajo ecte në rrugë me mua dhe papritmas më lëshonte dorën për t'u zhytur në një sekuencë fantastike. Kur shkonim në pazar, ajo vidhte gjëra, një ose dy sende të padobishme, duke i fshehur nën pulovrën e saj dhe duke bërë shaka se sa shtatzënë dukej”.
Ka shumë Nabokov në Don DeLillo tani që e mendoj, në këtë egërsi psikologjike të detajuar.
Në një rast, pamë një grua të moshuar që shiste lule në Central Park. Merry më kërkoi të blija dy duzina krizanteme, më pas më çoi te ura e vogël në skajin juglindor të kompleksit. Qëndruam në urë dhe i hodhëm lulet në ujë një nga një, ndërsa rosat rrotulloheshin rreth mjegullës vjollce. Gjithçka ishte aty, përveç kolonës zanore, dhe mund të imagjinoja serinë e shkurtimeve dhe zbehjeve të ngadalta që duhet të ndodhin në mendjen e Merry-t."
Dhe në 58, për të përfunduar: "Ndonjëherë kthehesha vonë në shtëpi dhe e gjeja të ulur në dysheme, me një kapele dhe duke u përpjekur të shkruante një Haiku. Më lëndoi kur mësova se ajo i bënte ato gjëra edhe kur ishte vetëm.”
Kopertina e Americana, nga Don DeLillo
Don DeLillo, piktor portret i psikologjisë së një vendi
Qoftë në zyrat e larta të Nju Jorkut ose në rrugë të qeta me pluhur, atmosfera që mbizotëron është ajo e një cirku tmerresh që po vdes, i populluar nga personazhe të mjerë, të shtrembëruar dhe të çorientuar, të cilët ëndërrojnë për një model ekzistence që orbiton sa më afër dollarit dhe njohjes, pa e kuptuar se gjëja më autentike në jetën e tyre është zhurma e tërbimeve që nxjerrin.
Ka plot gënjeshtra në fytyrën tuaj (si p.sh. "fryma nuk ju mban erë të keqe") dhe pas shpine (ky është homoseksual, po shkruaj një roman, e bëra dje me këtë), hipokrizitë në dhomën e mbledhjeve dhe marrëdhënie sentimentale të pastrukturuara dhe që rrjedhin nga një ekuacion tjetër, më dramatiki nga të gjithë: ëndrra + kohë = realitet. Kurioziteti: sa më i vjetër të jetë personazhi, aq më i çmendur është. Americana Është plot rilexim.
Shembull: Në faqen 98, David Bell bisedon me një bashkëpunëtor i cili papritmas e fton për drekë sepse thotë se ka dëgjuar gjëra të mira për të (për Bell). Dhe pastaj, digresioni:
- "Në rrjet, njerëzit kaluan jetën e tyre duke u thënë të tjerëve se kishin dëgjuar gjëra të mira për ta.
- Ishte pjesë e programit informal të përzemërsisë së pandërprerë që mbizotëronte në kompani. Dhe duke qenë se aktiviteti ynë, për nga natyra, varej nga logjika shumë fleksibël e modës, vinte gjithmonë dita që bartësi i lajmit të mirë bëhej marrës.
- Herët a vonë, secili prej nesh u bë një modë më vete; nuk kishte njeri që të mos e shijonte ciklin e tij javor të lavdisë. Vëzhgimi i Richter Janes sugjeroi se ne mund të jemi në fillimin e çmendurisë së David Bell.
- Vetë Richter kishte qenë në modë vetëm disa muaj më parë; Gjatë ciklit të tij, i cili zgjati rreth një javë, njerëzit hynin në zyrën time ose shkonin tek unë në korridor me një farë frekuencë për të komentuar se sa mirë punë po bënte Richter Jones, çfarë gjërash të mrekullueshme kishin dëgjuar për të dhe si po atë mëngjes, disa prej tyre i ishin transmetuar atij.”
Dialogë të shkathët, humor inteligjent dhe ironi me këmbë të zeza. Stili i mitralozit me fjali të shkurtra të DeLillo dhe personaliteti jashtëzakonisht dinak, i pandershëm dhe i guximshëm i Bell (bjonde, i gjatë dhe me fytyrë "greke", gjysma Don Draper gjysma Peter Campbell (djaloshi ambicioz dhe kokëfortë nga Mad Men)) bëjnë që nuk ka asnjë të vetme. momenti i pushimit në pjesën e parë të librit, para se të bëhet një udhëtim në rrugë dhe të marrë një ton më të çlodhur dhe reflektues.
Kopertina e Americana, nga Don DeLillo
David Bell hyn në Shtetet e Bashkuara
Në turneun e tij në brendësi të vendit, kjo magjepsje popullore me ekranet pasqyrohet në mënyrën e "truprojësve të Kumbarit" që ngacmojnë Alvy Singer ("Ky djalë është në televizion!") përmes një parade të njerëzve që janë Ata tregojnë habi jo sepse David Bell u thotë se po bën një film, por për faktin e thjeshtë se ai mban një kamerë të vogël në shtëpi, një fakt që madje bën që në faqen 291 disa qytetarë të ndalojnë makinën "me një frenim frenash". për të pyetur për tenxheren.
Me justifikimin e udhëtimit në perëndim me makinë për një dokumentar rreth një rezervimi të Indianëve Navajo, Bell hyn në një fazë introspektive në të cilën nevoja urgjente për të xhiruar një algo gjatë rrugës, një eksperiment audiovizual që ai e di vetëm se duhet të jetë për të kaluarën e tij dhe për të cilin ai do të përdorë si aktorë njerëzit lehtësisht të impresionueshëm që takon.
Ndërsa libri përparon, rrëfimi gradualisht largohet nga e tashmja, rrit digresionin dhe pakëson sigurinë e granitit me të cilin Bell verboi në fillim: “Gjithçka me të cilën jam përfshirë ishte thjesht një aventurë letrare, një përpjekje për të gjetur tema dhe modele, për ta kthyer diçka të egër në një tezë të ndrojtur për thelbin e shpirtit të kombit.
Dhe, meqë ra fjala, nga thelbi i shpirtit të tij.
Americana Fillon si një shaka delirante plot me skena të gatuara deri në pikën ku një linjë më shumë surrealizmi do të kishte përfunduar duke i kënduar ato në pabesueshmëri. Shakaja zgjat 24 orë në ditë, 365 ditë në vit, përfshin të gjithë ishullin e Manhatan-it dhe shikohet dhe interpretohet nga një audiencë mirënjohëse dhe e pakërkuar, duke përfshirë një David Bell serioz dhe të zhytur në mendime, i cili vëren se ai ka filluar të lodhet nga Programi. .
Më pas romani kalon në diçka tjetër. Zile në fund ka pak të bëjë me zilen në fillim. Sa më larg të jetë ai nga Nju Jorku, aq më pak e njohim, aq më shumë e njohim dhe aq më shumë njihet. I zhveshur nga zona e tij e rehatisë dhe gjërat e zakonshme, dhe i nënshtruar ndaj stuhisë së melankolisë që ngjall tek ai regjistrimi i filmit të tij autobiografik, Bell e gjen veten të pambrojtur. Për herë të parë në jetën e tij, Bell zbulon veten.
Don DeLillo, Amerikanë
Përkthimi i Gian Castelli
Seix Barral, Barcelona 2013 (Botuar në 1971)
502 faqe | 23 euro