ક્વિમ મોન્ઝોની છ્યાસી વાર્તાઓ તે પુસ્તકોમાંની એક છે જેને જો કોઈ વ્યક્તિ તેની નાની ઉંમરમાં વાંચવા માટે પૂરતું નસીબદાર હોય તો તે સરળતાથી ભૂલી શકતું નથી. તે મારો કેસ હતો. મારી ઉંમર સત્તર કે અઢારથી વધુ ન હતી. જિંદગીએ મહોર અકબંધ રાખી, બોર્જિસ y કોર્ટેઝાર તેઓ અસ્તિત્વમાં ન હતા, અને કૉલેજ લૉન અનંતકાળની નિશ્ચિતતા હતી. મારી બાજુમાં, આપેલ કોઈપણ સવારના લીલા કાર્પેટ પર તૂટી પડ્યું, સારું જૂનું યેયે તેણે કહ્યું કે તે એક પુસ્તક વાંચી રહ્યો છે જ્યાં એક વ્યક્તિ પત્રો પર ફીડ કરે છે. જિજ્ઞાસા અને પ્રશ્નાર્થ દેખાય છે. તે સાચું કહેતો હતો.
? ક્વિમ મોન્ઝો દ્વારા 86 વાર્તાઓ, સમીક્ષા
એક દાયકા કરતાં પણ વધુ સમય પછી, જીવન પ્રશ્નોના સમૂહમાં પરિવર્તિત થઈ ગયું અને આર્જેન્ટિનાઓ તેમના સ્પષ્ટ પગથિયાં પર મૂકાયા, હું શ્વાસ લઈ રહ્યો છું તે સમય દરમિયાન મને સૌથી વધુ ચિહ્નિત કરનાર પુસ્તકોમાંથી એક ફરીથી ખરીદવામાં મેં ખચકાટ અનુભવ્યો નથી: છ્યાસી વાર્તાઓ કતલાન, પત્રકાર, લા વેનગાર્ડિયા માટે કટારલેખક અને ટ્વિટરના વ્યસની ક્વિમ મોન્ઝો. માનવતા અને આદર માટે, એલ કોલોરાડો કોમ્પેક્ટ પોકેટ એનાગ્રામ તે લાંબા સમય સુધી ગૂંગળામણ અને અંગવિચ્છેદનને સહન કરી શક્યો નહીં.
એક પુસ્તક જ્યાં એક વ્યક્તિ પત્રો ખવડાવે છે. ખરેખર, “તેણે શોધ્યું કે સેન્સ સેરીફ એવેક સેરીફ કરતાં વધુ સુપાચ્ય છે; કે, આમાંથી, ઇજિપ્તિઅન સૌથી ભારે હતું, એટલું બધું કે, સૂતા પહેલા ખાવાથી, તે અનિદ્રા અથવા ધ્રૂજતા સ્વપ્નો ઉત્પન્ન કરે છે». ક્વિમ મોન્ઝોની 86 વાર્તાઓમાં વાર્તાઓના પાંચ ગ્રંથો છે ugh તેમણે કહ્યું (1978) ઓલિવેટ્ટી, મૌલિનેક્સ, Chaffoteaux અને Maury (1980) મૈનાન્સ ટાપુ (1985) કારણોને લીધે (1993) અને ગુઆડાલજારા (1996) અને કતલાન અને સ્પેનિશમાં વાર્તા કહેવાના ઇતિહાસમાં સૌથી નોંધપાત્ર કસરતોમાંની એક છે.
? કાલ્પનિક અને વાસ્તવિકતાની 86 વાર્તાઓ
અદ્ભુત ભરપૂર છે, હા, પરંતુ આ પુસ્તકને બહુ ઓછું લેવાદેવા છે જે. કે. રોલિંગ. હકીકત એ છે કે બીજી વાર્તામાં એક માણસ છે જે ઉગ્ર ઉત્તેજનાનો અતિરેક પછી, પોપટમાં પરિવર્તિત થાય છે અને ઉષ્ણકટિબંધીય જંગલમાં રહેવા જાય છે જે તેનો પ્રેમી તેના સ્તનો વચ્ચે રાખે છે, કાલ્પનિક માત્ર એક વાહન છે જેની સાથે મોન્ઝો આપણને તેની વિશિષ્ટ દુનિયા સાથે પરિચય કરાવે છે. ગૂંચવણો અને ગેરસમજણો. સેટિંગ તરીકે બાર્સેલોના સાથે, કાવતરા તરીકે અત્યંત પરિચિતતાના દ્રશ્યો અને માનવ દ્વારા પ્રભુત્વ ધરાવતું પૃષ્ઠભૂમિ, પુરાવામાં મૂકે છે. અમે અહીં જેની વાત કરી રહ્યા છીએ તે માનવ મનોવિજ્ઞાન માટે એક ટેસ્ટ બેડ છે.
ટ્વિસ્ટ અથવા ડબલ ટ્વિસ્ટથી ભરેલી એક સરળ વાર્તાનો ઉપયોગ કરીને, મોન્ઝો સામાન્ય મહત્વાકાંક્ષાઓ સાથે દયનીય પ્રવાહો મૂકવાની ભૂમિકા ભજવે છે જેઓ પોતાને રોજિંદા જીવનના ટેબલ પર અણધારી કચડીઓમાં ફસાયેલા જોવા મળે છે.
કમનસીબ કે, સંભવતઃ સ્થાવર સિદ્ધાંતોના તારથી સજ્જ, જ્યારે ભાગ્ય અથવા જીવનની સરળ મનસ્વીતા તેમના ચોક્કસ ક્રમમાં તેમના વિશ્વાસને હચમચાવી દે છે ત્યારે તેઓ તેમના મૂલ્યોના માપદંડ પર પુનર્વિચાર કરે છે: કોઈ અનામી વ્યક્તિ તરફથી જાતીય અને અપ્રિય કૉલ્સ પ્રાપ્ત કરવા માટે માત્ર ત્યારે જ શોધવા માટે, જ્યારે તેઓ બંધ થઈ ગયા હોય, કે તેઓ દરેકને ચૂકી જાય છે અન્ય, અથવા તે જ બપોરે સિનેમા, પુસ્તકોની દુકાન અને રેસ્ટોરન્ટમાં સમાન સ્ત્રીને જોવી.
સતત દુવિધા à la Monzó: હવે શું કરવું?
ક્વિમ મોન્ઝો દ્વારા છ્યાસી ટૂંકી વાર્તાઓમાંથી ત્રણનો અભિગમ:
- જે પહેરે છે તેણે શું કરવું જોઈએ 50 વર્ષ તેમના જીવનનું કાર્ય લખે છે અને શોધે છે કે પ્રથમ ગ્રંથોની શાહી ભૂંસી નાખવાનું શરૂ થાય છે.?
- સમયની પાબંદીનો દરદી એક કલાક અગાઉ એપોઇન્ટમેન્ટ માટે હાજર રહેવા ટેવાયેલો કેમ છે કે તેઓ તેને ઊભા કર્યા છે તે સ્વીકારતા પહેલા વધુ ત્રણ કલાક સુધી રોકાઈ શકે છે?
- ક્યારે જે માણસે કદી પુસ્તક વાંચવાનું પૂરું કર્યું નથી એ ડરથી કે અંત તેને નિરાશ કરશે શું તમે "અંતિમ નિર્ણય લેવાનું બંધ" કરવાની હિંમત એકત્ર કરશો?
? જીવનના દુ:ખનું શીત ડીકન્સ્ટ્રક્શન
મોન્ઝો પાસે છે એક મુલાકાતમાં જોટડાઉન પર તે મહાન છે જ્યાં તે પોતાની જાતને એક અસામાજિક વ્યક્તિ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે જે લોકો વચ્ચેના સંબંધો, મિત્રતા અને ખુશીને સમજી શકતો નથી. તેમની વાર્તાઓમાં આવું કંઈક છે. તે સામાન્ય દ્રશ્યો અને ભૂમિકાઓનું વિઘટન છે જે આપણે કોઈપણ પ્રકારની કાલ્પનિકમાં જોવા માટે ટેવાયેલા છીએ, અને તેઓ આપણને એવા પાત્રો સાથે રજૂ કરે છે કે જેઓ તેઓ શા માટે કરે છે તે ખરેખર જાણ્યા વિના કરે છે, કારણ કરતાં વૃત્તિ પ્રત્યે વધુ સચેત છે. અને તે જ તેમને માનવતા આપે છે.
અસુરક્ષિત પુરૂષો, માલિકીની સ્ત્રીઓ. અપમાનિત, ઉદાસી અને એકલા માણસો, જેઓ તેમના અનિવાર્ય સત્યોને દૂર કરીને, ભય અનુભવે છે, સ્વીકારવા માંગે છે અને અસત્ય અને અસંતોષમાં જીવે છે. મોન્ઝો ઠંડા વર્ણન છતાં આગળ વધે છે અને વિશ્લેષણાત્મક વર્ણનો.
દરેક વાર્તા આપણને પરિપૂર્ણ કરવા માટેના ભ્રમણા વિશે જણાવે છે, વાહિયાત અને વિચિત્ર ચિત્રણ કે જેના પર આપણે બધા નીચે ઉતરવાનું વિચારીશું જેથી આપણે જે વિચારીએ છીએ તેની થોડી નજીક જવાથી આપણને આનંદ થશે:
“હેડ નર્સ ઘડિયાળ તરફ જુએ છે. તે તેના માટે સારું નથી રહ્યું કે આ સમયે એક દર્દીનું મૃત્યુ થયું છે. તેણીને જવા માટે એક ક્વાર્ટરનો કલાકનો સમય છે, અને આજે તેણીને સમયસર જવામાં રસ છે કારણ કે તેણી તેના શ્રેષ્ઠ મિત્રના બોયફ્રેન્ડને તેના મિત્ર વિશે વાત કરવાના બહાને, તેને મળવાનું કહી શક્યો છે. .»
પ્રેમ અને જુસ્સાને સમર્પિત વિભાગ શ્રેષ્ઠ છે. વ્યભિચાર, લગ્નો, વન-નાઈટ સ્ટેન્ડ... તમામ સંભવિત ફોર્મ્યુલાને વાસ્તવિક અને માર્મિક પેન દ્વારા તપાસવામાં આવે છે (અને રમૂજની ચોક્કસ માત્રામાં નિયમન કરે છે) જે વાચકને પરિચિતતાની અસ્વસ્થતા અનુભવે છે. છ્યાસી વાર્તાઓ, કોઈપણ સારા પુસ્તકની જેમ, કોઈ જવાબ આપતો નથી. જે વાચક તેના પૃષ્ઠોનો સામનો કરે છે તે ફક્ત તેમને વધુ પ્રશ્નો સાથે છોડી દે છે.
ક્વિમ મોન્ઝો, છ્યાસી વાર્તાઓ
જેવિયર સર્કસનું ભાષાંતર
એનાગ્રામ, બાર્સેલોના 1999
500 પૃષ્ઠ | 10 યુરો