Lokhu kuyathakazelisa Isikripthi sikaRomeo noJuliet, yenza kwaziwe abafundi abathakaselekayo nabakhangwa imisebenzi kaWilliam Shakespeare, indaba yezithandani ezimbili ezicwile othandweni nasekushisekeleni, zishada ngasese futhi ziqede ukuba khona kwazo, kodwa ngaphandle kokuphila ngobunye phakade.
Isikrini se-Romeo noJuliet: Buyekeza
I-Romeo and Juliet iyincwadi yombhali odumile wemvelaphi yesiNgisi uWilliam Shakespeare, esiqanjweni sayo ebizwa ngokuthi: Romeo and Juliet noma The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet, yindaba ethathwa njengendawo yakudala ekhaliphile, kodwa, ebuhlungu kakhulu. kuphetha othandweni phakathi kukaRomeo noJuliet.
Umbhalo weRomeo noJuliet uqala ngenxa yengxabano emgwaqweni, phakathi kwamadoda angamalungu emindeni yomibili, eyavinjelwa yiNkosana yaseVerona, ngomyalelo wokujezisa ngokufa, labo ababuyela ukuzogqugquzela abanye. kulemizabalazo.
Indaba iqala ngothando olunqatshelwe phakathi kwabantu abasha ababili okuthiwa: Romeo Montague kanye noJuliet Capulet, amalungu ezizukulwane ezimbili eziphikisanayo ezihlala edolobheni laseVerona, e-Italy, okuyisikhathi seRenaissance.
Abantu abasha ababili abenza embhalweni we-Romeo noJuliet, bavaleleke othandweni nasethandweni, banquma ukushada ngasese, ukuze bahlale ndawonye kuze kube phakade, noma kunjalo, ngenxa yokungavumelani nezinye izinkinga eziholela kumbhangqwana ukuzibulala, ngaphambi kwalokho. abahlala kude nomunye. Lesi sigameko esibi sokushona kwentsha, senza imindeni ibuyisane. Ukuze ujabulele okunye ukufunda okuzijabulisa ongakufinyelela Isithandwa saseJapan
ukuthuthukiswa kombhalo
Ukuze kuthuthukiswe iskripthi se-Romeo and Juliet kaWilliam Shakespeare, iqala ngokuhlaselwa komgwaqo okuqinile phakathi kwabantu abavela emndenini waseMontagues naseCapulet. Inkosana yaseVerona, uDella Escala, iyangenelela phakathi kwabo, ukuze kufinyelelwe esivumelwaneni sokuthula, okuthi uma singafezeki sikhokhelwe ngokufa.
Ukuqala umbhalo we-Romeo noJuliet, owakhiwe umbhalo omfushane wezenzo eziyisishiyagalombili, kanye nokubamba iqhaza kwezinhlamvu eziyi-14, okungukuthi:
Izinhlamvu zeskripthi zika-Romeo noJuliet
U-Romeo noJuliet
Umxoxi wezindaba
intokazi kapulet
Lady Montague
i-capulet
Romeo
Juliet
Ama
uSamsoni
K Es Es Escha! Escha Escha! Escha Escha! Escha!
UBenvolio
Bala iParis
I-Tybalt
Indodana uLawrence
Isikali seNkosana
Umthetho 1
Umxoxi: Iqala endaweni yokuhlala yomndeni wakwaCapulet. Ubaba nomama banengxoxo ngendodakazi yabo, lapho besho khona ukuthi sekuyisikhathi sokufuna uthando kuyo, uma sebeshadile, ukuze baqhubeke nempilo yabo. USamsoni owayemethemba kakhulu endlini wayesekhona ekamelweni.
-Lady Capulet: Capulet, ngicabanga ukuthi sekuyisikhathi sokuthi uJuliet wethu esimthandayo enze indlela yakhe yokuthola uthando lwempilo yakhe.
-Capulet: Ngokunjalo, imicabango yami igxile kulokho, sithandwa sami, ngaphezu kwalokho, u-Count Paris uzobe ephethe ukumenza athandane, uyinsizwa elungile. Uyamenywa ukuba uthamele umgubho esiwunikezayo kusihlwa.
-Lady Capulet: Uma kunjalo, yimina engizomemezela lezi zindaba endodakazini yethu esiyithandayo.
-Samson: Okokuqala madoda ami abathandekayo, ngibona sengathi kufanele nivumele indodakazi yenu izikhethele ukuthi izoshada nobani.
-Capulet: Kungumbono olungile, nokho, kusafanele sicabange ngawo wonke umndeni kanye nenhlalakahle yethu.
-Samson: Uma bengena kuleyonto benza kabi, kuzokhokhwa ngenani elingenakubalwa nkosiyami. Kodwa, makube yilokho okunqumayo.
Umthetho 2
Umxoxi: Njengoba besengadini yasekhaya, uJuliet uhamba nomhlengikazi wakhe uMistress, bayababaza futhi baphunga izimbali ezinhle nezinhle ezintsha.
-Julieta: Nurse Mistress, ngilangazelela ukuthola uthando enginalo impilo yami yonke, futhi oluhle njengalawa ma roses amangalisayo.
-Mistress: Ngokushesha uzoyithola, kungenzeka ukuthi uthando lwempilo yakho, okwamanje lucabanga okufanayo nawe.
ULady Capulet uvela esiteji.
-Lady Capulet: Yeka ukuthi inhle kanjani le nsimu, igcwele ama roses amasha, kodwa, useyindodakazi eyigugu kakhulu, phakathi kwakho konke.
-Juliet ogcina ithemba mama ngifuna ukuthandana nokwazi ukuthi luyini uthando.
-Lady Capulet: Emgubhweni onikelwe namuhla kusihlwa, uzothandana, futhi i-Count of Paris iyona ezokwenza.
-Mistress, wamangala: kuhle kangakanani, i-Count of Paris!
Umthetho 3
Umxoxi: Ngakolunye uhlangothi lwedolobha. Amahora ambalwa ngaphambi komgubho, abadansi ababili bayalunga: i-Romeo ne-Mercurio. Bazobe bephethe ukudansa ngalobo busuku bejabulisa izihambeli emcimbini wokugubha uCapulet. Eceleni kwabo kwakukhona uBenvolio, umzala kaRomeo, ebasekela ekuzilungiseleleni.
-Romeo: Phakathi nomgubho wanamuhla kusihlwa, kufanele sidanse ngaphandle kokubukisa, mngane wami omkhulu uMercury!
-Mercury: Sizodansa ngokuphelele, ukuthi inkokhelo izoba ilungile. Kufanele ukhumbule ukuthi sizokwenza kuphela njengabadansi ukuze sijabulise futhi sijabulise labo abacasukile!
-Romeo: Ngiyakwazi lokho, kodwa akusho ukuthi asijabuleli okuthile, mngane. Futhi, ngokubukeka okugcwele ithemba, uJuliet wami othandekayo usephathini.
-Mercury: Sawubona Romeo!Kufanele ucace futhi ukhumbule ukuthi uJuliet uyindodakazi ekhonzwayo yamaCapulets, izitha zakho eziqinile, umndeni wakwaMontague!
-Romeo: ungangiphoxi, susa ithemba lami kimi, mngane othandekayo
-UBenvolio: Nami mzala ngicabanga okufanayo, akulungile ukuthi ube namaqili, umndeni wethu futhi uyizitha.
-Romeo: Waqhubeka ebaveza, ukuthi bangangidumazi noma bangiphuce amathemba ami.
-Benvolio: Iseluleko nje engikunika sona, akusiwona umqondo omuhle ukuthi uhlangane neCapulet, kodwa akumina ozokuhlukanisa namathemba akho.
-Mercury: Thina, yithina esizosala singenathemba, uma singafiki ngokushesha. Kodwa, ngizokunikeza iseluleko, ungaphazamisi lapho ungekho, okuzokusiza ukuvimbela izingxabano ezinkulu, kanye nokuthi ungahlupheki amashwa amakhulu, mngane wami.
Umthetho 4
Umxoxi: Bake bahlangana emgubhweni omkhulu wamaCapulets. Abadansi bangena ngomnyango wabo omkhulu: i-Romeo ne-Mercury, futhi ngesikhathi esifanayo u-Count Paris, owadudulana ngobuhlakani.
-Bala iParis: ngendlela exakayo, ngiyaxolisa, umdansi ogqamile, bengihamba nje.
I-Romeo ne-Mercury bazihlukanisa kude, futhi baqhubeke nokudansa, okuholela kwesinye isigaba.
UCapulet: Nansi iParis esencane, i-Count Paris enkulu!
-Bala iParis: Sawubona Capulet, ngiye emcimbini omuhle kangaka, njengoba nje ungicelile, ngithemba ukuthi ngifike ngesikhathi esihle.
-Capulet: Ngesikhathi esifanele! Juliet! Veza manje!
Ngaleso sikhathi, uJulieta ungena emagcekeni ephelezelwa unina, kanye nomzala wakhe uTeobaldo.
-Bala iParis: Kukhona isithandwa sami esiyigugu! Kukhona i-rose enhle kakhulu engadini yonke yaseVerona!
Umxoxi: URomeo, ehlaselwa umona futhi engawusekeli, futhi ezwa inkulumo ebabaza isithandwa sakhe, uqala ukuklabalasa.
-Romeo: (ecasukile) awuyena indoda ekahle kuye, awulona uthando lwakhe lweqiniso, okukhona yisithakazelo phakathi kwemindeni!
-Tiobaldo: (wahamba ngokushesha lapho uRomeo ayekhona wahosha inkemba yakhe). Akuwena ozozifaka phakathi no-Count, futhi kancane ukuze unqobe uthando lomzala wami uJuliet.
-Mercurio: (ugijima ngokushesha ukuze avikele uRomero, futhi usahosha inkemba yakhe). Awukwazi nokukucabanga!
Umlandi: UTeobaldo ulwa noMercury, futhi waphetha ngokumgwaza ngenkemba futhi wambulala, uRomeo, ebona okwenzekayo, avalelise kumngane wakhe, athembise ukuziphindiselela futhi abambe isibhamu, uqala ukulwa noTeobaldo, ukwazi ukumbulala ngaleso sikhathi. . I-Romeo, iyasuswa enkomponi.
Abakwa-Count of Paris, uJuliet kanye nabakwaCapulets baphephela ekhaya labo, futhi bangaphandle kwengozi. UJuliet ugijimela engadini, uRomeo ombhekile, uzama ukungena engadini, kuyindawo lapho ambheka khona.
-Romeo: Juliet wami othandekayo, ngakuthanda ngokuthula, kusukela ekuqaleni kwempilo yethu, imindeni yethu, ibukeka sengathi imiselwe ukulwa, kodwa mina nawe sidalelwe ukuphila othandweni lwaphakade!
UJuliet: Oh! Romeo, ubukuphi sonke lesi sikhathi, ungumlimi engidinga ukuhlala engadini yami enhle! Kodwa, ngiyakubuza, kwenzeka kanjani ukuba sibe ndawonye kuze kube phakade?
-Romeo: Salobola sthandwa sami woza sihambe khona manje mngani wami uFray Lorenzo kuzothi uyasidlisa emshadweni bese siloba!
Umthetho 5
Umlandi: U-Romeo noJuliet babalekela ingadi, baye endlini kaFray Lorenzo ukuze abashade ngokushesha.
-Romeo: (ngokulangazela) Fray Lorenzo, ngiyakuncenga ukuba ungashadi ngokushesha, makube manje.
-Fray Lorenzo: ngizokwenza kanjani lokho Romeo, imindeni yabo iyizitha eziqinile kusukela ekuqaleni kwakudala!
-Julieta: Fray Lorenzo, siyakucela
-Fray Lorenzo: Kuyinto engenakwenzeka, kodwa, kukhona into engitshela ukuthi uthando lwakho uma kungenzeka, angazi ukuthi ngenzeni! Uyinsizwa enesibindi ukwenza njengalo Romeo uyawazi umlando walemindeni yomibili, nokho ufuna ukunikela ngempilo yakho kuJuliet wakho omthandayo, akukho okunye engingakwenza, uma uthando lwabo luyiqiniso, ngizoqhubekela phambili. bashade.
Umthetho 6
Umlandi: AbakwaCapulets no-Ama bathola ukuthi uJuliet ubalekile noRomero emzini kaFray Lorenzo, ukuthi bahlela ukushada, ngokushesha baxhumana nenkosana yaseVerona Escala, futhi bafika endlini kaFray Lorenzo.
-Nkosana u-Escala: (ecasukile futhi enegunya) Ngamandla engiwanikezwe ngumthetho, kusukela manje udingisiwe eVerona, ngenxa yazo zonke izehlakalo ezenzekile, izimpi ezanele phakathi komndeni wakho namaCapulets! .
Sekwanele, ubulale uTybalt Capulet, uxoshiwe!
-UJulieta: (ethukile) Awukwazi ukwenza kanjalo, Nkosana!
-Mistress: Uthando uRomeo noJuliet abazisholo lona luyiqiniso, ungakwenzi Prince!
-Prince Escala: Sekuvele kwenziwa, futhi uma ngingakwenzi, imindeni yenu izocwiliswa ukungezwani nokufa okuningi kulandelana!
-The Capulets: (bobabili ngesikhathi esisodwa) Juliet, buya khona manje!
-Mistress: Buya Juliet, kungakhathaliseki ukuthi udabuke kangakanani, akukho okunye esingakwenza!
Umlandi: AbakwaCapulets bashiya isikhala enkampanini kaMistress kanye noJuliet, inkosana iyahamba, futhi uRomeo uphonswe phansi, engenawo amandla okuvuka nomngane wakhe uFray Lorenzo.
Umthetho 7
Umxoxi: Ngemva kwezinsuku ezimbalwa, uJulieta ubaleka no-Alma emzini kaFray Lorenzo, lapho kwakukhona umama kaRomero, uNksz Montague, lapho behlangana endaweni, bahlela ukuhlangana noRomeo.
-Julieta: Fray Lorenzo, ngicela ungisize!
-Ama (iqukethe uJulieta): Uyahlanya ngempela Julieta, ungakwenzi!
-Señora Montague (ekhuluma noJulieta): Noma yini oyenzayo ngiyakuncenga, mayibe ngothando indodana yami ekuzwayo ngawe, ingakukhathazi kakhulu, umndeni wakho uyizitha zethu zangempela, kodwa, wena Julieta nendodana yami. Romeo, akumele basolwe nganoma yikuphi kwalokhu, uthando lwabo luyazenzakalela!
-Fray Lorenzo: Ngitshele ukuthi yini ofuna ngikwenzele yona
-Juliet: Uphuma eyofuna uRomeo, ngizokwenza sengathi ngizothatha umuthi onobuthi, ngilale ngilinde ukukhululwa kukaRomeo, sizobe seqa! Kuwe, Nkosazana Montague, ngithembisa ukuthi konke engikwenzayo ngikwenzela uthando enginalo ngendodana yakho.
-Nkk. Montague: Unelungelo lokukhululeka sithandane, sesiyaphila, uzophila.
-Fray Lorenzo: Angifuni ukuba senkingeni!Kodwa, kakade senihlangene emshadweni, ngakho ngizokwenza.
Umxoxi: UJuliet uya endlini yakhe, adle ushevu wamanga futhi awe phansi, amaCapulets ambuke futhi ahlupheke ngokulahlekelwa kwakhe, amhambise ePantheon, engaphesheya. UFray Lorenzo umemezela okwenzekile kuRomeo obuyela eVerona, owathi ngokushesha, ebona ukuthi amaCapulets awekho ePantheon, engena ukuze abheke othandekayo wakhe, ecabanga ukuthi ufile. Ngaso leso sikhathi futhi kungazelelwe Count Paris ungena.
-Romeo: (ejabule futhi esezinhlungwini) Juliet wami othandekayo, indlela ukufa kwakho kungizwise ubuhlungu ngayo!
-Bala iParis: Bekungesona isithandwa sakho, bekungeyami! Hosha inkemba yakho
-Romeo: Ungubani wena, ukuba ube kule ndawo, yimina owashada naye, lokho oyikho ngu-Count!
Umxoxi: Bala impi yaseParis neRomeo kuze kube sekufeni, kodwa uRomeo nguyena ophuma enqobile, aphinde abone isithandwa sakhe, abone ibhodlela lomuthi onobuthi, alibambe agijimele ekuphumeni kwePantheon, alidle futhi ashone. ngemizuzwana. UJuliet uvuka ebuthongweni bakhe obujulile, agijime ngokushesha agone isithandwa sakhe.
Umthetho 8
Umxoxi: Endaweni lapho umcimbi wenzeka khona, abakwaCapulets bafika ngokushesha bephelezelwa u-Ama, ngesikhathi uNkk. Montague efika kanye nomyeni wakhe u-Montague kanye no-Fran Lorenzo.
- UJuliet: Hhayi sithandwa sami! Ukwenzeleni! Kungani uhamba ngaphandle kwami?
-Capulet: Into engcono kakhulu ukuthi uthatha umhlalaphansi ohlangothini lukaJuliet
-Montesco (Emmanuel): Okungcono kakhulu ukuthi ushiye indodakazi yakho, uCapulet, wayeyithanda indodana yami, babengenacala.
-Capulet: Awusoze wakuqonda ukuhlupheka engikuzwa ngokulahlekelwa uJuliet
Montague: Indodana yami ishonile, ngakho-ke ngiphakamisa ukuthi ngithi ukuma kancane
-Julieta: Ngeke ngimshiye eceleni ngizohamba naye, futhi ngiyomthanda ngize ngife, mina naye sikhululekile ukuthandana, sizothandana ingunaphakade.
Umlandisi: UJuliet, kufakwe insangu phakathi kwesifuba sakhe, futhi uyafa noRomeo, ehlangene kuze kube phakade.
Ngenxa yezenzakalo, imindeni yomibili yenza isinqumo sokumisa isikhashana, ukufeza ukubuyisana, ngale ndlela kufana nothando olungenakwenzeka phakathi kukaRomeo noJuliet, bakwazi ukuhlanganisa imindeni yomibili eyahlukaniswa isikhathi eside. Ungase ube nentshisekelo yokufunda Ukubuyekezwa kwendlu yemimoya
Indaba yothando nokudabuka eyenzeka embhalweni weRomeo noJuliet, ithathwa njengedume kakhulu kuyo yonke imisebenzi yombhali wesiNgisi.