Omunye wemisebenzi emihle kaGuillermo del Toro kanye nombhali wezincwadi uCornelia Funke yiwona Incwadi kaPan's Labyrinth, eyanyatheliswa ngoJulayi 2, 2019 eMexico, ngokusekelwe kunganekwane nedrama futhi egqugquzelwa ifilimu yakhe eyanyatheliswa ngo-2006.
Isifinyezo sencwadi ye-Pan's Labyrinth
Indaba yencwadi ethi El Laberinto del Fauno, yembuleka embusweni ongaphansi komhlaba onesitayela sexhaphozi, lapho kungekho manga noma ubuhlungu futhi kuhlala inkosazana okuthiwa u-Ofelia, eyathuthela nonina ekujuleni kwehlathi futhi yahlangana nosingayise, u-Ofelia. ukapteni wonogada bomphakathi, owabangela ubuhlungu nokufa kuphela.
U-Ofelia wayezifela ngezinganekwane nabantu, ngakho-ke ngolunye usuku wahlangana nesilwane esiyinqaba, isilwane, esifika sizodalula izimfihlo zomoya wakhe futhi simnike imisebenzi emithathu okufanele ayigcwalise ukuze afakazele ukuthi ingqikithi yakhe iyiqiniso. womuntu.
Ngakho-ke, inkosazana ithola i-labyrinth emyisa emhlabeni ongaqondakali lapho abantu ababi kakhulu bedidekile, futhi lokhu kungaba ithuba lokushiya ihlathi futhi benze imisebenzi eyayibekwe phezu kwayo.
Ngemva kwalokho kutholakala, leyo nkosazana ibaleka emzini wayo futhi iwela i-labyrinth, ibona ilanga, lokhu kwabangela ukuba izinkumbulo zayo zicinywe ngakho iyafa, kodwa umoya wayo wawungafi futhi uyise, inkosi, wagcina ukulangazelela nethemba lokuthi Indodakazi yayizobuyela ekhaya ngelinye ilanga, ngokuhamba kwesikhathi noma ngezinye izidumbu.
Buyekeza
Incwadi ethi El Laberinto del Fauno, igqugquzelwe ifilimu eyawina indondo ye-Oscar eyakhululwa ngo-Okthoba 11, 2006 eSpain kuze kube yizinsuku zaseMexico, inomlando omude futhi eyibonisa kahle iphupho ukuze ivumelane neqiniso. , okubonisa indawo emnyama nencibilikayo noma umkhathi.
Iyinoveli yomlingo enokulinganisela phakathi kwezinto ezingokoqobo neqanjiwe, ekuqaleni eyabhalwa ngesiNgisi ngu-Cornelia Funke noGuillermo del Toro futhi ishicilelwe ngeSpanishi ngaphansi kwelebula ye-Alfaguara futhi yahlelwa ngefomethi yentsha ngu-Allen Williams, okhuthazwe ifilimu.
Le ncwadi ibonisa phakathi komlando omangalisayo, obanzi ogcwele izimangaliso nezinto ezesabekayo ezingokoqobo; izinganekwane ezisendabeni zicwile ekwesabeni kwesizwe esihlukaniswe yimpi, futhi ihlathi elimnyama lapho ezihlala khona liwuhlobo lwehhoko elisebenza njengendawo yokucasha yalabo abamelana nempi yombango.
Yingakho ibamba abafundi abasha, ngoba iyindaba eyenza sicabange ngempi nokuhlukunyezwa kwabesifazane, kodwa ngesikhathi esifanayo ithambile futhi imsulwa, njengoba kujwayelekile ukuthi kube nezilo ezincwadini. intsha.
Ngale ndlela, kunezizathu eziphawulekayo zokwazi ukuthi i-Pan's Labyrinth ikwazi ukuba yisibonelo esihle sokuthi i-fantasy iphinde ikwazi ukuhlanganisa inkondlo kanye nezombusazwe, futhi ukuyisebenzisa ngale ndlela iyithuluzi lokuqonda kangcono iqiniso lokuba khona, njengoba kushiwo. kukhava yangemuva "I-fantasy iyithuluzi elinobuqili kakhulu lokwembula izimangaliso nokwesabeka kweqiniso."
Abalobi
Lo msebenzi unababhali ababili abakhulu, uGuillermo del Toro, umdali wendaba kanye nefilimu yokuqala; kanye no-Cornelia Funke, umbhali ophethe ukubeka ifilimu ngamazwi.
Guillermo del Toro
Umqondisi, umbhali wamanoveli kanye nomdidiyeli owaziwa emhlabeni wonke; Lona nguGuillermo del Toro, owazalelwa eMexico edolobheni laseGuadalajara ngo-1964 ngo-Okthoba 9, wakhulelwa uGuadalupe Gómez noFederico del Toro, abazali abayisibonelo abakhulise uGuillermo endaweni yamaKatolika.
Waqala ukwenza amafilimu amafushane eneminyaka eyisishiyagalombili ubudala futhi wafunda eSikhungo Sokucwaninga Nezifundo Zefilimu eGuadalajara. Washada no-Lorenza Newton futhi waba namadodakazi amabili, uMarisa del Toro noMariana del Toro, kodwa kamuva wahlukanisa ngo-2017 futhi okwamanje uhlala e-Los Angeles.
Ngaphambi kokufika emhlabeni wesinema, u-del Toro uchithe iminyaka eyishumi ekwakhiweni kwezimonyo, wabe esekwazi ukuqopha okokuqala eneminyaka engama-21 lapho ayengumdidiyeli wayo omkhulu. Ngaphezu kwalokho, wenza inkampani yokukhiqiza ebizwa ngokuthi i-Tequila Gang futhi wayengumsunguli we-Guadalajara Film Festival.
U-Del Toro, kusukela esemncane, uthole ithuba lokukhiqiza noma ukuqondisa izinhlelo zethelevishini yaseMexico, uqondise izinhlobonhlobo zamafilimu futhi useke waklonyeliswa ngendondo yeGoya kanye nendondo ye-Ariel, ngo-2018 wawina iGolden Globe ifilimu yakhe ukuma kwamanzi, ethatha isihloko sokuba umqondisi ongcono kakhulu, ngemva kwenyanga wawina ama-Oscars for best director and best film.
Cornelia Funke
UCornelia Funke, ungumbhali waseJalimane nomdwebi wezincwadi zezingane nentsha owazalwa ngoDisemba 10, 1958 eWestphalia, eJalimane futhi washada noRolf Funke ngo-1981, kodwa wabulawa umdlavuza ngo-2006; babenezingane ezimbili uBen Funke no-Anna Funke. Uthole iziqu e-St. Ursula's Secondary School e-Dorsten wabe eseqeqeshwa e-Hamburg School of Design njengothisha nomdwebi wezithombe.
Ngaphambi kokugxila ekubeni umlobi, wayeyisisebenzi senhlalakahle kanye nomklami wegeyimu iminyaka eminingi, kamuva wathuthela ekushicileleni njengomdwebi wesikrini omkhulu nomdwebi wezithombe; lokhu akuzange kube yisikhathi eside kusukela aqala ukubhala izindaba namanoveli kuze kube namuhla, eba ngenye yezincwadi ezaziwa kakhulu nezibaluleke kakhulu emibhalweni yezingane nentsha.
Izincwadi zokuqala azibhala bezikhuluma ngezindaba zezingane ezehlukene ezaqoqwa ochungechungeni lwezincwadi ezibizwa nge “Las Gallinas Locas”.
Ngonyaka wezi-2000 washicilela i-El Señor de los Ladrones, okuwumsebenzi wentsha owaphumelela emhlabeni wonke futhi owaholela empumelelweni abe nayo ngesaga sakhe esaziwayo se-Mundo de Tinta; Inoveli yokuqala kule saga yajwayelaniswa nesinema ngo-2005 futhi ngenxa yayo isizuze izindondo ezimbalwa, okuhlanganisa ne-American Booksense Award yenoveli yezingane ehamba phambili ngo-2006.
Ngaphezu kwalokho, uye waklonyeliswa ezikhathini ezahlukene emsebenzini wakhe wonke ngethalente lakhe elimangalisayo lapho elandisa, lapho ebonisa khona izinto eziningi ezicatshangwayo, ezihlobanisa nephupho kanye nokukhangayo okushiya kubafundi bakhe. Ungase futhi ube nentshisekelo kwabanye ababhali abafana UWilliam Shakespeare nezincwadi zakhe.
Ubudlelwano phakathi kwefilimu nencwadi
UGuillermo del Toro uhlongoze umlobi uCornelia Funke ukuthi athwebule ngamagama lokho akudala ezithombeni; Yazalwa kanje le ncwadi enhle kakhulu ebhalwe ngendlela enothisayo, lokhu kube ngomunye wemisebenzi ebaluleke kakhulu yenoveli yokuqala ka-del Toro kanye noFunke yesiNgisi, esuselwe efilimini okuyintandokazi yombhali.
Kuvamile ukubona ukuthi i-cinema izalwa emisebenzini ebhaliwe kanye nemibhalo kanye nakho konke okuhlobene nayo, kujwayelekile futhi ukuthi izincwadi noma amakhomikhi ashintshwe kusikrini esikhulu sethelevishini noma i-cinema; kodwa lo msebenzi ukhethekile kakhulu ngoba bekunjalo, lapho u-Cornelia Funke ekwazile ukuhumusha okubonwayo ku-inki.
Umbono oyinhloko kaDel Toro lapho eguqula i-Pan's Labyrinth ibe inoveli kwakuwukuthi ayifani ncamashi nefilimu; Kungakho u-Cornelia Funke ebizwa ngalo msebenzi lapho engeze khona izindaba eziyishumi zesibili kodwa ezibuye zihlanganiswe ngqo nezinto ezibalulekile zokuqopha, lapho okuphawuleka khona ukuthi isigqi sezehlakalo asizange siguqulwe futhi nesakhiwo sahlala sikhona. inhloso efanayo.
Kuyisu elasetshenziswa ukuqhubekisela phambili ukungabaza okungenzeka kube khona mayelana nephupho. Umphumela uba izahluko eziyishumi ezengeziwe ezixhumene ekulandiseni, futhi zihlukaniswa ngokusobala kwamanye amakhasi ngombala wazo ompunga kanye nokungabi nalo uhlobo lwezihlahla. Lezi zindaba eziyishumi ezingeziwe zengeza inganekwane eyengeziwe endabeni futhi ngaleyo ndlela zivumele ukuqonda okungcono kombuso ongaphansi komhlaba kanye nemininingwane yokufuna inkosazana.
Ngakolunye uhlangothi, eIncwadi ethi El Laberinto del Fauno iba semqoka ukukhumbula isigameko ngemva kwesigameko sefilimu, ngaphezu kokwaziswa ngokwanele ngendaba ngenxa yezahluko ezihlanganisiwe ezinciphisa indlela phakathi kwayo yomibili imihlaba, ezikwazi ukucacisa ngokuqhubekayo umbono womfundi mayelana nendaba, ukunikeza imibono eyahlukene, kuxoxwa ngeso lenkosazana nangabalingiswa abahlukene.
Ngokunjalo, ukulandisa kuvela kuphakeme; kumnyama, kudonsa, kumsulwa futhi kumnandi, inhlanganisela ehlobene nezinganekwane futhi egcwele ubuhle ngayo yonke indlela. Indaba ebhaliwe engasebenzi njengeskripthi se-movie, kodwa njengomsebenzi wokubhala, njengoba izincwadi ne-cinema ziyizilimi ezahlukene, kodwa zingakwazi ukuhambisana.
Ngamafuphi, umsebenzi omkhulu owenziwe ukuze kuguqulwe ifilimu ibe yincwadi ngale ndlela uyamangalisa, umbhali uyakwazi ukuthola amagama aqondile ukuze akwazi ukufaka esikhundleni sezithombe, indaba eyedlula lokho okukhonjisiwe ngokungeza amafomu ngokuphelele. izici ezingazange zilandele umbhalo, kodwa ezichaza kangcono amaqiniso futhi zenze umfundi acabange kakhulu ngezindaba ezihlukahlukene ezingaphakathi komsebenzi.
U-Cornelia Funke, ngesikhathi esifanayo, wanikeza ukuthintana kwakhe siqu ngokubeka izindaba ezizimele kweyinhloko, lokhu kwaba lula kuye ngenxa yemisebenzi yakhe yangaphambili lapho ebhale khona iziqephu ezinhle; ikwazile ukudlulisa umehluko ofanayo wefilimu ye-Toro esekelwe endabeni yezingane, equkethe indaba ye-melancholy nobumnyama, ngaphandle kokulahlekelwa umbono wokulingana phakathi kwenganekwane neqiniso.
itulo elidumile
Le filimu eqondiswe nguGuillermo del Toro, i-Pan's Labyrinth, ixhunywe kunganekwane nedrama, izinhlobo ezimbili ezagxekwa kahle futhi zamukelwa kahle kakhulu umphakathi. Yasatshalaliswa ngabakwaWarner Bros Pictures, kodwa kuyajabulisa ukwazi ukuthi indawo yokuqala lapho yanyatheliswa khona kwakuseSpain kwase kuba endaweni yesibili eMexico.
Isakhiwo sale filimu sithandwa kakhulu phakathi neminyaka edlule, futhi abalingisi bayo abakhulu bamelwe abadlali abakhulu abafana no-Ivanna Baquero, u-Maribel Verú, uSergi López, phakathi kwabanye. Yifilimu esithole izindondo zamazwe ngamazwe ezingaba ngu-97 futhi isiqokwe futhi yaklonyeliswa kaningi kuma-Oscars naseGoyas.
Njengencwadi ethi Pan's Labyrinth, le filimu iyingxube yephupho neqiniso, futhi kungashiwo ukuthi okumangalisayo kubonakala ku-labyrinth kanye nomqondo wenkosazana noma izidalwa ezimbi kakhulu, kuyilapho okwangempela kutholakala empini futhi. ukulwa. Kule filimu, izigcawu zibonakala kakhulu ngoba zenziwe ngezithombe, kanye nezigcawu ezinamandla lapho kunobudlova nonya lobudlova.
Ngalolu hlelo, kuyacaca ukuthi icebo layo linamandla futhi liminyene kangakanani, ukuthi linomthwalo wemfanelo wokutshela umcimbi ophawula umphakathi waseSpain futhi ofundiswa ngobuciko, ngendlela ehlakaniphile yokuhlukanisa imihlaba emibili, egcizelela okuhle nokubi ngaphansi kwezinhlobonhlobo. amaphuzu wokubuka.
Ukulandela lo mugqa, uGuillermo del Toro, waphumelela ngokwenhloso yomsebenzi wakhe, kokubili encwadini ethi El Laberinto del Fauno nasefilimini efanayo, okwenza izithombe eziqanjiwe nezangempela zobuhlungu nokufa ziphelele, kodwa nalapho amanani ayavivinywa ngakho-ke labo abanquma inkambo yomlando bangabalingiswa babo nabalingiswa, abanye bangempela futhi abanye bayacatshangelwa, kodwa banamandla okukhetha indlela.
Ngaphezu kwalokho, inesigqi esingaguquki kuyo yonke ifilimu futhi ingxenye yefantasy ithuthukiswe kahle kakhulu ngemiphumela eminingi ekhethekile. Ifilimu, emema abantu ukuthi bacabange ngemibono, izinqubomgomo noma ngezenzo zansuku zonke; lokho kuphoqa ukuziphatha kahle ukuthi kube yindikimba eyisizinda mayelana nempi, abacindezeli nabacindezelwe, kanye nokusetshenziswa budedengu kwamandla nokumelana.
Isakhiwo se-Movie
I-Pan's Labyrinth, njengale ncwadi, ixoxa indaba exutshwe phakathi kwedrama nephupho elaqalwa ngo-1944, mayelana nentombazane eneminyaka eyishumi nantathu okuthiwa u-Ofelia ethanda izincwadi ezimnandi nezinganekwane, futhi ehamba nonina uCarmen, okhulelwe futhi. egula, edolobheni lapho uyise womfowabo olandelayo ekhona, ukaputeni ononya webutho laseSpain Francoist, uMarcos Vidal, owayezoba usingayise omusha kanye nomyeni omusha kamama wakhe.
Umsebenzi kakaputeni uwukuqeda ukuphikiswa kwe-republic okufihlwe ezintabeni zendawo kanye nasekujuleni kwehlathi; kukuye lapho kuvezwa khona lolu dweshu olungokomlando olwethulwa esakhiweni. Isikhungo sokuhlinza sikhona, lapho kukhona abalingisi abehlukene abafana noMercedes, intokazi ephethe amanye amalungu enkonzo, nodokotela ozonakekela isimo sempilo sikaCarmen esintekenteke.
Ngobunye ubusuku kulelo dolobhana, u-Ofelia uqala ukuthola amaphupho azifihlayo ngenxa kankulunkulu wenganekwane, omyisa emanxiweni e-labyrinth lapho ahlangana khona nesilwane, isidalwa esiyinqaba esimveza ukuthi akayena lowo acabanga ukuthi unguye. , okuyinkosazana ngempela, okufanele aye embusweni wayo ukuze ahlangane nowayo njengoba sekunesikhathi eside eyilindile.
Ukuze kuzuzwe lo mgomo, ukuze abuyele embusweni wakhe wemilingo, intombazane kuzodingeka igcwalise imisebenzi eminingana ngaphambi kokuphuma kwenyanga egcwele, futhi ngaleyo ndlela ibhekane nezivivinyo ezintathu. U-Ofelia wenza okungenakwenzeka ukufeza lokho okuphathisiwe yizilwane, njengoba indawo ezungezile iyindawo yokuhlupheka nokungaqondi, ikakhulukazi ukaputeni ngisho nomama wakhe, owamvimbela ukuba afunde izincwadi zakhe zamaphupho ngenxa yokwesaba umyeni wakhe. .
Ngale ndlela, le ndaba emangalisayo iqhubeka nenkambo yayo ezungezwe umlingo, ithutha u-Ofelia nabafundi beyisa komunye umkhathi owakhiwe ikakhulukazi izinto ezimangalisayo namaqiniso ondliwa yimicabango kanye nemizwelo.
Izinhlamvu ezivela kuLabyrinth ye-Book Pan
Abalingiswa abaqavile be-El Libro Laberinto del fauno bazungeza umlingiswa oyinhloko futhi kusukela lapho lonke itulo liyembuleka, okungukuthi, intombazane u-Ofelia ungumlingiswa oyinhloko bese kuba unina uCarmen, usingayise uCaptain Marcos Vidal, nabanye abaningi ababekhona. izokwenza indaba ibe mnandi nakakhulu.
Ofelia
I-Ofelia idlalwa ngu-Ivanna Baquero, ongumlingiswa oyinhloko wefilimu futhi okukhulunywa ngaye kuyo yonke indaba. Intombazane eneminyaka eyishumi nantathu eye yaphila impilo umama wayo ayitshele yona, iyintombazane ephuphayo futhi ethambile engahlali eqinisweni, ithanda izinganekwane ezimnandi nezincwadi ezihlanganisa izindaba zamafairies nemilingo. Unina usezobeletha ingane entsha, futhi uthatha u-Ofelia wayohlala nomyeni wakhe omusha ozoba usingayise.
Le ndoda ingumphathi webutho lamaFrancoist, u-Ofelia akazwani nozwela futhi uyazi ukuthi izinto ezinhle ngeke zize, kodwa ukholelwa kokuthile okungaphezu kweqiniso elimnyama abamukela ngalo. Njengoba izici ezihlukahlukene ezingaphezu kwemvelo ziqala ukuziveza kuye, u-Ofelia uqala uhambo azozama ukuzisindisa ukuze azithole, kuyilapho ebuza ukuthi obani izitha zakhe zeqiniso.
UCaptain Marcos Vidal
UCaptain Vidal ungumfascist ogcwele ububi, omelwe nguSergi López; Ngesikhathi sikaPan's Labyrinth encwadini nasefilimini, ungumphikisi wendaba futhi, naye, usingayise ka-Ofelia. Lo mlingiswa usetshenziselwa ukubulala nokuhlukumeza ukuze avikele izwe lakhe nabantu bakhe, yingakho emele umlando wempi yombango yaseSpain.
Uhola amabutho akhe kanye nekhaya labo ngesandla esinzima kanye nokubenyezela okumnyama okukhathazayo emehlweni akhe, okuzazisa kwakhe okukhulu kuwumphelelisi ophelele wonya lwakhe. Into ebaluleke kakhulu kuye yingane umkakhe uCarmen ayilindele, ngoba lokhu kuzobizwa ngegama lakhe nefa lakhe ukuze aqhubeke esakaza ukwesaba. Kuwo wonke umlando kaVidal akashintshi, uhlezi emubi nokho akazifezi izinhloso zakhe ngoba ugcina efile.
Kuye, unya luwumkhuba wakhe wansuku zonke futhi ukuphela kwendlela yokujezisa labo abamdelelayo, ngaso sonke isikhathi wenza ngokuzikhukhumeza futhi ehluleka ukufihla ngokugcwele ukwesaba kwakhe abashokobezi abacashe ehlathini futhi basongela iqembu lakhe lezempi. Lapho amaRiphabhulikhi ekwazi ukunqoba uhlangothi olwayalwa nguVidal, ahamba ayombheka e-labyrinth ukuze ambulale futhi ekugcineni abulawe; UMercedes usele ephethe indodana yakhe, njengoba unina eshona esikwa.
Carmen
UCarmen ungumama ka-Ofelia, odlalwa ngu-Ariadna Gil. Lapho uyise wentombazane efa, lo mlingiswa unquma ukuvuselela impilo yakhe nendoda okuthiwa uMarcos Vidal, ongukaputeni alindele indodana. UCarmen uzizwa egula futhi ukhathele ukukhulelwa kwakhe okuyinkimbinkimbi, izinsolo zendodakazi yakhe kanye nokungezwani nezinkinga zendawo yakhe entsha yomkhaya ezikhula usuku nosuku.
Kusukela lapho eqala uhambo lokuthuthela kumyeni wakhe omusha futhi efika esikhungweni sokuhlinza sikaVidal, ukulawula impilo yakhe, umzimba wakhe nempilo yakhe kusezandleni zikakapteni, okuthakasela kakhulu umntwana ozayo. indlela yakhe yokuqhubeka nefa lakhe kuye, futhi akanandaba kangako nempilo kaCarmen noma ukuthi kwenzekani endodakazini yakhe u-Ofelia.
Mercedes
Lo mlingiswa wamukelwa u-Maribel Verdú, futhi uma uthi nhlá ubonakala eyinceku nje eqotho kuKaputeni uMarcos Vidal, njengoba ephethe inkonzo yasendlini yakhe futhi uyamnakekela futhi esabela kulokho akufunayo nezimfuno zakhe. Iqiniso liwukuthi ufihla imfihlo, ehlala ngokungena endlini kaVidal ukuze avikele ngasese ama-republic of the mountain.
Unomfelandawonye nabashokobezi, eholwa umfowabo, abafuna ukukhulula isifunda emabuthweni kaFranco futhi abuyisele iSpain. Umgomo wakhe uwukwenza kube lula ukunqoba kwamaRiphabhulikhi ngokuwazisa ngokwenzeka emyalweni, futhi ebusuku uyanyonyoba ayohlangana nabashokobezi ehlathini ukuze abatshele lonke ulwazi alwaziyo.
U-Ofelia uyamthola ngobusuku bakhe obubodwa, futhi lokho kwadala isibopho esikhethekile phakathi kwalokhu okubili. Lapho ukaputeni ethola ukuthi uMercedes ubopha itulo ngokumelene naye, uzama ukumbulala, kodwa uzivikela ngommese ongazange uphuthelwe kuphinifa lakhe, waze wakwazi ukumlimaza wabe esephunyuka, eqinile kuyo yonke indaba ukuze afeze umgomo wakhe. imigomo, futhi uyayifinyelela.
Udokotela
Uvezwe ngu-Alex Angulo, futhi ungumlingiswa othembeke kakhulu endabeni ye-Pan's Labyrinth kanye ne-movie, izethameli ezizozizwa zikhululekile futhi zizwelana naye. Uthembekile ezinkolelweni zakhe zezombangazwe nesibindi sakhe, kanye nasezigulini azinakekela ngokuzinikela.
Uhamba noMecedes ukuze anyonyobe phakathi kwamabili ukuze anakekele abashokobezi abalimele futhi ngaleyo ndlela akwazi ukubasiza, naye, ngokuhlubuka ephula imiyalo kaKaputeni uVidal, okwenza uzwelo lwakhe njengodokotela nesithunzi sakhe sihlale sinjalo. ekuhambeni komlando.
Pedro
U-Pedro ungumhlubuki ofihliwe ehlathini, lo mlingiswa utholwa nguRoger Casamajor, futhi ungumfowabo kaMercedes, ngaphandle kokwazi, ogcina ewusongo olubi kakhulu uCaptain Marcos Vidal abhekene nalo.
UPedro ulwela abantu bakhe kanye nabantu bakhe, ngokumelene noVidal nakho konke akumelelayo; UPedro ungumlweli ozelwe, ofinyelela izinhloso zakhe naphezu kokwazi ukuthi ukaputeni unamandla kakhulu kunaye futhi ebona indlela abangani bakhe nabasekeli bempi abanikela ngayo ngokuphila kwabo ngenjongo yokuvikela abantu babo.
Amaqiniso ajabulisayo
- U-Ivanna Baquero wayesemdala kakhulu endimeni yokuqala yomlingiswa ka-Ofelia, njengoba umbono wawungowentombazane eneminyaka eyisishiyagalombili noma eyisishiyagalolunye, kodwa uGuillermo del Toro wayethanda ukuhlolwa kuka-Ivanna, owayeneminyaka eyishumi nanye, kangangokuthi washintsha. umbhalo wakhe.
- Le filimu yashuthwa emahlathini kaphayini eSan Rafael, idolobhana esifundazweni saseSegovia, eSpain, phakathi kukaJulayi noSepthemba 2005 kanti amanye angaphandle aqoshwa emanxiweni edolobha elidala laseBelchite.
- Le filimu yaklonyeliswa ngezindondo zomhlaba wonke ezingama-97, futhi indaba isaqhubeka nokuhlaba umxhwele izethameli eziyibonayo noma eziyifundayo, njengoba idume kakhulu kuze kube namuhla njengencwadi enegama elifanayo, i-Pan's Labyrinth.
- Abantu babuza uGuillermo del Toro ukuthi izwe lika-Ofelia lalingokoqobo noma liyinganekwane, futhi waphendula ngokuthi kwakungokoqobo kuye.
- Abanye babakhiqizi abakhulu baseHollywood banikeze u-Guillermo del Toro isabelomali esiphindwe kabili ukuze ifilimu iqoshwe ngesiNgisi, kodwa u-del Toro wenqaba, ethi ngeke ayekethise umbhalo wefilimu, isiqephu noma indaba ngezidingo zeBhizinisi.
- Le filimu ikhethwe njengekhandidethi elisemthethweni lase-Mexico loMklomelo we-Oscar esigabeni sefilimu yolimi lwangaphandle oluhamba phambili.
- Imibhalo engezansi yesiNgisi yenziwa futhi yahunyushwa nguyena uGuillermo del Toro, njengoba engathembi abanye ukuthi bazohumusha amafilimu akhe ngoba useke waba nezinkinga zangaphambilini nabanye abantu ngalokhu.
- Umqondisi wathonywa abaculi abaningi lapho enza lo msebenzi kanye nencwadi ethi Pan's Labyrinth, kodwa ikakhulukazi umdwebi uFrancisco de Goya.
- Yakhululwa eSpain ngo-Okthoba 11, 2006, eMexico ngo-Okthoba 20, 2006, kanye nokukhululwa okujwayelekile e-United States ngoDisemba 29, 2006.
- U-Guillermo del Toro ugqugquzelwe ifilimu ethi Sleepy Hollow kanye nezindaba ze-Brothers Grimm ukuze abhale futhi aqondise le filimu.
- UStephen King waya kokunye kokukhonjiswa kokuqala kwefilimu futhi wahlala eduze kukaGuillermo del Toro.
- Ingxenye eyintandokazi kaDel Toro yefilimu yilapho u-Ofelia efunda futhi isinambuzane siphenduka inganekwane.
- Bekuyifilimu enemali eningi eshuthwe ngesi-Spanish emlandweni, kuze kube yilapho kuphuma "No Se Refunds".
- Ifilimu i-Pan's Labyrinth ikhonjiswe emikhosini eminingi yamazwe ngamazwe, okuhlanganisa i-Cannes International Film Festival, i-Stiges Fantastic Film Festival, i-Buenos Aires Red Blood Festival kanye ne-Toronto Film Festival.
- Kule filimu, kukhona indawo lapho i-Pale Man idla ama-fairies, futhi lokhu kuphefumulelwe umdwebo othi "Saturn Eshwabadela Izingane Zakhe".
