Into okuthiwa imnandi ngeke ngiphinde ngiyenze ingaphezulu kakhulu kwencwadi emayelana nokuhamba ngomkhumbi. Liyincwadi ekhuluma ngesimo somhlaba.
Ukubuyekezwa kwe- Into okuthiwa imnandi ngeke ngiphinde ngiyenze
UDavid Foster Wallace ungumbhali owazilengisa. Yebo, lowo ozibulalayo, isikhafu, umngane ka UJonathan Franzen, leyo "post-postmodernism" (kusho uLeonard Lopate, in a inhlolokhono enconywe kakhulu kusukela ngo-1996 ukushicilelwa kwe ihlaya elingapheli, isihloko esingasho (futhi esingasho kahle) sibhekisele emibhalweni yaphansi engapheli yombhali (kanye nalokho kuthambekela kokufaka abakaki phakathi kwabakaki ababhekisela emibhalweni yaphansi eyengeziwe futhi ngethemba ukuthi inkanyezi elandelwa inkanyezi ehambisanayo ehambisanayo)) , amalegiyoni abalandeli, i I-Pynchon II...uyazi, zonke lezo ezingenakwenzeka ukubhala amalebula umuntu azithola kuwo wonke umbhalo mayelana ne-DFW, ukuphikisana kwedatha nedatha enanelwe kakhulu.
Iyini iphuzu lama-athikili amakholomu amane ephephandaba, noma lawo amashidi amaningana ezithasiselo zangeSonto noma kakade, ngokwedlulele, lezo zeqoqo lakho elihle lamakhasi New Yorker? Futhi incwadi? ukuthunyelwa kwempiokungenani imayelana ne-Vietnam kodwa… umlando onamakhasi ayi-154 mayelana nalokho umfana (ongazange afundele ubuntatheli) ahlangabezane nakho emkhunjini ohamba phambili wohambo? Eshidini lokuqala, i-DFW iqoqa okuvelele ohambweni lobusuku obuyisikhombisa, okwenza kucace kumfundi ukuthi, ngaphezu kokuqoqwa nje nokugaya imininingwane, lo mbiko uzosixoxela indaba. Izincwadi ezingezona izinganekwane:
“Ngiye ngabona iphunga le-suntan lotion lisabalala ngaphezu kwamakhilogremu ayizinkulungwane eziyishumi enyama eshisayo (…) Ngibone abantu baseMelika abakhazimulayo abangamakhulu amahlanu bedansa i-Electric Slide. Ngi…” (ikhasi 7) –
Into okuthiwa imnandi ngeke ngiphinde ngiyenze
Isitayela esiyingqayizivele sikaFoster Wallace
Kwenzeka ezindabeni Izingxoxo ezimfushane nabesilisa abenyanyekayo futhi nakunoveli yakhe Umshanelo wesistimu: lo ophethe iduku usehluza kancane kancane ifilimu yakhe ngokulandisa lokho ngokusobala kuqala ngokungenazo izimanga (okungacacile, ukukhanya) njenganoma yimuphi omunye umbiko wanoma iyiphi intatheli, nokuthi kancane kancane ihlanganiswa nalokho okuyigugu futhi okuyinkimbinkimbi ukukufeza, lokho kunambitheka okuncane okubaluleke kakhulu (ukuhlukanisa labo abafanele labo abangafanele) esikubiza ngokuthi STYLE.
Into okuthiwa imnandi ngeke ngiphinde ngiyenze Kungumkhosi wesitayela. Umhlaba ongowakho nongadluliseki wombhali, ikhono lokudweba izinto ezintsha ezigxiliwe kanye nokuboniswa okuvela kukhibhodi, izigcawu ezikhanya kakhulu nezingokoqobo ocabanga ukuthi ungafinyelela kuzo; lokho bekungenzeka kuwe (ja) kuwe; hlanganisa igama nezwi, njengawo wonke umuntu, uze uhehe futhi, uma kwenzeka uzinikela emazwini womculo, ukwenze uhlebe ngokuthi "umuntu onjani", ngaphambi kokuvula ikhasi futhi uqhubeke nokuthunjwa onqume ukuzithoba kukho ngokuzithandela, kuyilapho i-omelet isivele ishile, ingane ibhema i-diaper entsha futhi ufuna ukuqhubeka nokwazi mayelana naleyo cruiser ye-7NC mega ongazange uyazi ukuthi yayikhona ngaphambi kokuba amafutha epanini ashisayo.
UFoster Wallace uhamba ngomkhumbi
Nakuba ukulandisa kungokwesikhathi, i-DFW iqala ngokuphawula ngezincwajana zolwazi kanye nokwesaba kwakhe siqu. ushaka wasolwandle ngokufafaza-ukuhlola kuqala lokho umfundi azokuthola esahlukweni sesihlanu, ikhasi 42, nini usibeka emgqeni wokugibela futhi isakhiwo sendaba silandelana ngokuqinile. Ngesikhathi efunda ipheshana uthi:
“Angicabangi ukuthi kuyingozi ukuthi i-7NC Luxury Cruises ihehe iningi labantu abadala. Angisho ukuthi i-decrepit, kodwa ikakhulukazi abantu abaneminyaka engaphezu kwamashumi amahlanu, okusho ukuthi ukufa kwabo sekuvele kuyingxenye. Iningi lezidumbu ezivezwe emini emphemeni waseNadir zazisezigabeni ezihlukahlukene zokuhlakazeka.” (Ikhasi 17)
I-personalism iphelele, futhi lokhu kubaluleke kakhulu. Njengoba kuwumbhalo ongelona iqiniso, umbhali uwudlala ngempela ngokwengeza amahlaya amaningi nokuvelela kumuntu wakhe, ezothinta umngcele phakathi kobuntatheli. wemfanelo kanye nezincwadi. Nge ingxube yendida, amahlaya nokuhlaziya ubugebengu, I-DFW ihlangabezana nezigaba ezihlukene ezisuka ekunganakeni kokuqala kwemizwa kanye nokungabaza kuya ekwamukelweni okungamanga nokuqanjiwe (ngiyethemba) kokushiya leso simo somgibeli-owazi-isekisi eliphoxayo ukuze abe ngomunye weqembu.
Kungenxa yezingcaphuno ezinjengalesi esilandela ukuthi sisho lokho Into okuthiwa imnandi ngeke ngiphinde ngiyenze Ngeziqephu zeminwe yakhe, ucishe athinte usilingi ohlukanisa ulwazi nokusunguliwe...
"Okwamanje sengiphenduke umqaphi we-7NC Cruises, futhi noma nini lapho othile ekhuluma ngeCarnival noma ngeNkosazana ngikhona ngibona ubuso bami bufana nokunengwa okufana noTrudy no-Esther." (ikhasi 94)
Okuthile Okuthi Kuyahlekisa Ngeke Ngiphinde Ngikwenze kanye Nemikhawulo Yamahlaya Ebuntathelini
Kuyaqondakala ukuthi akuyona into engaphezu kwensiza, i-DFW kamuva eyelula nakakhulu, isibonelo, isifundisa ukuthi ngisho nokunethezeka kunezilinganiso zomphakathi. Mayelana nokuhamba kwakhe ngomkhumbi, ekuqaleni okwakuyimfucuza "yengcindezi ekhiqizwa ukunakekelwa okubabazekayo kangangokuthi kuthinta ikhanda lakho" ijwayeleke futhi ibe mincane ize inganele lapho ima ethekwini kanye neminye imikhumbi yokuvakasha emi ephakeme kakhulu:
“Engikushoyo ukuthi, ngimi lapha eduze kweKapteni Video, sengiqala ukuzwa umhobholo futhi ocishe ube nomona we-Dreamward. Ngicabanga ukuthi ingaphakathi layo lihlanzekile kunelethu, likhulu, liwubukhazikhazi (...) ukuthi i-Gift Shop yomkhumbi ayibizi kangako, i-casino yawo ayinciphisi kangako, imibukiso yawo ayinambewu futhi oshokoledi bayo emicamelo bakhudlwana. (ikhasi 96)
Ingqikithi yombiko Into okuthiwa imnandi ngeke ngiphinde ngiyenze kakhulu Ukugcwalisa i-Pantomime: la i-boviscopophobia, ukwesaba ukubonakala njengenkomo (umhlambi, izinkomo). Ngokuqoqwa kwezingxoxo zangempela ezivela endimeni, izingxoxo nabasebenzi kanye ne-caricature yomuntu wakhe, I-DFW iyakwazi ukuchaza ngokugcwele konke okwenzekayo futhi ngesikhathi esifanayo ikugxeke; asixoxele indaba futhi ahlekise indlela yokucabanga nokwenza yalabo abakwazi ukukhokha u-$3.000 ukuze bathole okuthile akubheka njengesibopho somsebenzi esingajabulisi.
Ikhasimende elingase libe yi-luxury cruise client ngeke lishintshe izinhlelo zalo ngemuva kokufunda le ncwadi. Akenzelwe yena. Ngaphezu kokuveza ulwazi lokuhamba ngomkhumbi onezindawo zokudlela kanye nezinkantolo ze-basketball, okuvezwayo yithi, umphakathi, izindlela zawo futhi, kulokhu, imishini yezinketho zeholide ezidume kakhulu emhlabeni.
UDavid Foster Wallace, Into okuthiwa ihlekisa engingeke ngiphinde ngiyenze
Ukuhunyushwa kukaJavier Calvo
Depocket, Barcelona 2010
Amakhasi angu-160 | izindleko 7 Euro