Aqriste waxa uu dareemaya in laga ruqseeyay xaqiiqo jirta balse aanu ka go’in hadana waxaa la qabsaday duni khayaali ah oo laga dareemayo dhaqankiisa iyo hidihiisa iyo wax kasta oo uu ku kasbaday waxbarasho toos ah, waxaas oo dhami waxa ay gaadhaan Xaqiiqda sixirka.
Xaqiiqada sixirka
Xaqiiqda sixirku waa dhaqdhaqaaq suugaaneed oo sifada ugu khusaysa ay tahay jebinta xaqiiqada dhacdo cajiib ah oo si dhab ah loogu qeexay sheekada dhexdeeda.
Qoraaga Venezuelan Arturo Uslar Pietri ayaa ahaa kii ugu horreeyay ee isticmaala ereygan isaga oo tixraacaya suugaanta shaqadiisa "Waraaqaha iyo ragga Venezuela", kaas oo la daabacay markii ugu horreysay 1947. Pietri ayaa markii dambe qirtay in ereyga Magical Realism si qarsoodi ah loo qaatay. laga soo bilaabo 1925-kii shaqo uu sameeyay naqdiye faneedka Jarmalka Franz Roh, kaas oo isticmaalay Magischer Realismus (Magical Realism) isaga oo tixraacaya qaabka rinjiyeynta oo loo yaqaan Neue Sachlichkeit (Ujeedada Cusub).
Sida laga soo xigtay Roh, xaqiiqada sixirku waxay la xiriirtay xaqiiqada dhabta ah, laakiin isku mid ma ahayn, sababtoo ah xaqiiqada sixirku waxay diiradda saartaa wax kasta oo ka sarreeya shayga jireed iyo xaqiiqada waxyaalaha adduunka, si ka duwan sida badan oo aan la taaban karin, riyada, aragtida nafsiga ah iyo miyir la'aanta dhabta ah. . |
Qoraaga reer Mexico ahna qoraaga suugaanta ee Luis Leal ayaa sharaxaaddaasi fududeeyay isaga oo sheegay in ay tahay mid aan la macnayn karin oo haddii la sharaxi karo aanay ahayn xaqiiqo sixir ah waxa uuna intaa ku daray in qoraa kastaa uu xaqiiqada ku cabiro sida uu uga turjumayo waxa uu dadka ku eegayo waxa uuna ku adkaysanayaa in ay taasi jirto. Xaqiiqda Sixirku waa booska ay u qaateen jilayaasha sheeko ahaan marka loo eego adduunka iyo dabeecadda.
Dhiniciisa, Arturo Uslar Pietri ee "Waraaqaha iyo Ragga Venezuela" wuxuu ku tilmaamay "ninku inuu yahay qarsoodi ay ku hareeraysan yihiin xaqiiqooyinka dhabta ah. Saadaal maanso ah ama inkirid maanseed xaqiiqada jirta. Maxaa la'aanta magac kale lagu magacaabi karaa xaqiiqada sixir. Inkasta oo qeexitaanka Uslar Pietri uu mugdi ku jiro, ereygu wuxuu saameyn weyn ku yeeshay akhristayaasha maadaama ay ku aqoonsadeen habka ay u dareemayaan khayaalka Latin America.
Qaar ka mid ah dhaleeceynta ayaa ku adkeysanaya in xaqiiqada sixirku ay tahay kala duwanaansho dhab ah oo saafi ah, maadaama ay muujinayso dhibaatooyinka bulshada Maraykanka iyagoo qeexaya jilayaasha caadiga ah iyo meelaha, faraqa u dhexeeya ayaa noqon doona in laankan dhabta ah uu isticmaalo buunbuuninta dhacdooyinka dhabta ah iyada oo la isku darayo sixirka laftiisa. ee dadyowga Latin America, gaar ahaan Ibero-Americans.
Xaqiiqda sixirka ayaa saameyn ku leh labadaba cilmi-nafsiga iyo dhaqdhaqaaqa dhabta ah ee Yurub, dhinacyada hal-abuurka ah, feker la'aanta iyo miyir la'aanta, iyo sidoo kale saameynta muuqda ee dhaqamada Hindida Maraykanka ka hor intaysan imaanin kuwa guulaysta, gaar ahaan dhacdooyinka dabiiciga ah ee la xidhiidha khuraafaadkooda iyo halyeeyadooda.
Xaqiiqda sixirka ayaa kacday iyada oo jawaab u ah dhaqdhaqaaqa dhabta ah, asaliga ah iyo goboleysiga kuwaas oo xukumayay ilaa markaas, laakiin aan joogsaneynin inay yeeshaan xubno ka mid ah dhaqdhaqaaqyadaas. Qorayaasha waxaa dhiirigeliyay dhacdooyinka siyaasadeed ee qalafsan ee gobolka shaqooyinkooda, sidaas awgeed dhaleeceynta bulshada iyo siyaasadda waxay ahayd cunsur joogto ah oo dhexda u ah dhacdooyin fantastik ah oo aan macquul ahayn.
Arturo Uslar Pietri wuxuu muujinayaa muhiimadda ay leedahay in gebi ahaanba la kala saaro xaqiiqada sixirka ee ka soo ifbaxday Latin America bartamihii qarnigii la soo dhaafay iyada oo la adeegsanayo isbeddello kale ama shaqooyin sida muuqata la mid ah, sida sheeko-yaqaanka chivalric ama Kun iyo Hal Habeen, oo ku jira waaqica sixirka, Sida laga soo xigtay Uslar Pietri ee Venezuela, xaqiiqada laguma beddelo adduun sixir ah, laakiin waxa aan caadiga ahayn waa qayb ka mid ah nolol maalmeedka. Xaqiiqda sixirka waxay la timaadaa dhaleecayn bulsheed iyo mid siyaasadeed oo qarsoon, gaar ahaan dhaleeceyntan waxay ku wajahan tahay madaxda xukunka.
Laga soo bilaabo lixdameeyadii qarnigii hore, xaqiiqada sixirka waxaa u qaatay qorayaasha suugaanta ee ka baxsan qaaradda Laatiin Ameerika. Xaqiiqda sixirka ayaa ka gudubtay kala duwanaanshiyaha dhaqameed iyada oo loo maleynayo fasiraad caalami ah iyo mid caadi ah, oo inta badan la buunbuuniyay xadka dulqaadka aadanaha.
Qorayaal badan oo adduunka ah, ma aha oo kaliya asal ahaan Latin America, waa qayb ka mid ah dhaqdhaqaaqa dhabta ah ee sixirka, kuwa ugu waaweyn waxaa ka mid ah Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, Arturo Uslar Pietri, Isabel Allende, Salmán Rushdie, Lisa St Aubin de Terán , Elena Garro, Juan Rulfo, Louis de Berniéres, Günter Grass, Laura Esquivel.
Astaamaha dhabta ah ee sixirka
Astaamaha xaqiiqada sixirku way ku kala duwan yihiin hal qoraa ilaa mid kale iyo xitaa hal shaqo ilaa mid kale. Qoraalku wuu ka duwan yahay kan kale oo laga yaabaa in qaarkood ay leeyihiin hal ama in ka badan oo ka mid ah sifooyinka liiska ku jira.
Xaqiiqda sixirka iyo qaybaheeda cajiibka ah
Mid ka mid ah arrimaha aasaasiga ah ee xaqiiqada sixirka waa daaweynta xaaladaha xiisaha leh sida dhacdo run dhab ah. Wuxuu u gudbiyaa sheeko-xariiro, sheeko-xariiro iyo khuraafaad xaqiiqooyinka bulsho ee maanta jira. Iyadoo loo marayo sifooyin aan macquul ahayn oo la siiyay jilayaasha, waxay ku saabsan tahay sameynta xaqiiqooyin siyaasadeed oo casri ah. Waxyaabaha cajiibka ah waa qayb ka mid ah xaqiiqda, qoraagu ma abuuraan iyaga, kaliya isagaa daaha oo u muujiya akhristaha.
Dareen la'aanta Sheekeeyaha ee Xaqiiqda Sixirka
Qoraagu si badheedh ah uma daah-furo xogta oo xataa waxa uu ka qariyaa dhacdooyinka cajiibka ah ee dhaca. Sheekadu waxay daba socotaa socodkeeda si caqli-gal ah, iyada oo la iska indho-tiray in wax aan caadi ahayn ay dhaceen. Dhacdooyinka ka sarraysa waxa loo sheegaa sidii iyagoo maalin walba jira oo akhristuhu sidaas buu u qaadanayaa. In la isku dayo in la sharaxo waxa aan caadiga ahayn ama in la hoosta ka xariiqo ama la weyneeyo khiyaaligeeda waxa ay noqonaysaa in sharci laga dhigo.
Sheekadu waxay soo bandhigaysaa xaqiiqooyin aan macquul ahayn oo aan macquul ahayn si dabiici ah oo weyn, isagoon u sababeynin ama u sharaxin akhristaha. Mararka qaarkood falku wuxuu leeyahay wax ka badan hal sheeko.
Cabsida
Qoraaga Cuban Alejo Carpentier ee shaqadiisa "El Barroco y lo Real Maravilloso" wuxuu xiriiriyaa xaqiiqada sixirka leh baroque wuxuuna qeexayaa maqnaanshaha faaruqnimada, isaga oo ka fogaanaya caadooyinka iyo ururinta faahfaahinta faa'iidada leh. Carpentier wuxuu ilaaliyaa: "Mareykanka, qaaradda symbiosis, isbeddellada... khaldan, waxay abuurtaa baroque."
Habka Waqtiga
Waqtiga dhabta ah ee sixirku ma dhaafo xariiq toosan, lagumana qiyaaso jaangooyooyinka caadiga ah, jebinta habka sheekada. Waqtiga gudaha waxaa loo soo bandhigaa qaab cusub, iyadoo la adeegsanayo farsamooyinka sheeko-xariirinta sida dib-u-celinta iyo is-hor-u-dhigga.
qorayaasha xaqiiqada sixirka
Ujeeddada qorayaasha Laatiin Ameerika waxay ahayd inay yeeshaan aragti cusub oo shayga iyo luqadda suugaanta ah, iyagoo doonaya inay furfuraan "Xaqiiqada aan la garanayn oo ku dhow dhow taas oo ahayd tan Latin America. (...) Xaqiiqo gaar ah oo si aad ah uga duwan tan ka muuqata sheeko-yaqaanka Yurub "Erayada Arturo Uslar Pietri. Qaar ka mid ah qorayaasha hormuudka u ah dhaqdhaqaaqa dhabta ah ee sixirka waa:
Miguel Angel Asturias
Waxa uu ku dhashay Guatemala. Waxa uu ka soo shaqeeyay saxaafadda, diblomaasiyadda iyo suugaanta. Waxa uu u istaagay dareenkiisa ku aaddan dhaqanka asaliga ah ee qaaradda. Waxa uu ka mid ahaa hormoodka horumarka suugaanta Latin America. Waxa kale oo uu hormood u ahaa canaanta bulshada iyo xagga suugaanta. Shaqadiisu waxay diiradda saaraan muujinta khuraafaadka iyo halyeeyada qaaradda Ameerika oo ah nooc tijaabo ah iyo cambaarayn bulsho. Shaqooyinkiisa waxaa ka mid ah Legends of Guatemala (1930), Ragga Corn (1949) iyo Mudane Madaxweyne (1946).
Alejo Carpentier
Waxa uu ahaa muusiko-yaqaan, qoraa iyo suxufi asalkiisu Cuban yahay. Waxa uu ereyga "dhabta yaabka leh" u alifay shaqooyinka lagu habeeyey xaqiiqada sixirka. Carpentier wuxuu leeyahay:
"Cajiibku wuxuu bilaabaa inuu si aan mugdi lahayn u ahaado mid cajiib ah marka ay ka timaado isbeddel lama filaan ah oo xaqiiqada ah, laga bilaabo iftiin aan caadi ahayn [...]
Qoraagu waxa uu ku adkaysanayaa in xaqiiqooyinka Laatiin Ameerika, labadaba xaqiiqooyinka jinsiyadeed, iyo sidoo kale taariikhda, fikradaha, dhaqanka, diimaha iyo siyaasadda, ay ku qasbaan farshaxanku inuu raadiyo habab cusub oo uu ku matalo xaqiiqadan gaarka ah. Shaqooyinka ugu badan ee uu matalo waa Boqortooyada Adduunkan (1949), Talaabooyinka Lumay (1953) iyo Baroque Concert (1974).
Julio Cortazar
Waxa uu ahaa qoraa, bare iyo tarjumaan ku dhashay dalka Argentina, sanadkii 1981-kii isaga oo ka mudaaharaadaya kalitaliskii milatari ee ka talinayay dalkiisa, waxa uu qaatay dhalashada Faransiiska isaga oo aan ka tanaasulin Argentina. Xaqiiqda sixirka ee Cortázar waxaa si weyn u saameeya suugaanta Yurub sida Kafka, Joyce, iyo xaqiiqada dhabta ah. Qaabkiisa gaarka ah waxa uu ka dhigayaa kan ugu aan dhabta ahayn oo fantastik ah gebi ahaanba la rumaysan karo oo macquul ah. Waxaa loo arkaa mid ka mid ah wakiilada ugu muhiimsan ee kobcinta suugaanta Latin America.
Cortázar, qaabka aan macquul ahayn iyo qaabka aan habooneyn, sida wax kasta oo kale, qayb ka mid ah nolol maalmeedka iyo marka la baadho, qofku wuxuu ogaan karaa wajiyo cusub oo aan la garanayn oo xaqiiqo ah oo aad u sii fogaanaya. Qaar ka mid ah shuqulladiisa waa Los Premios (1960), Hopscotch (1963), Lixdan iyo Laba, Model to Assemble (1968) iyo Bestiary (1951).
Juan Rulfo
Waxa uu ku dhashay Mexico, waxa uu qoray sheeko-yaal, sheekooyin iyo waliba qoraallo, waxa uu naftiisa u huray sawir-qaadista. Abuuritaanka Rulfo ayaa calaamad u ah suugaanta Mexico, isaga oo soo afjaraya suugaanta tixraacaysa kacaanka. Shaqooyinkiisa, xaqiiqada waxaa lagu daraa khiyaali, gudaha muuqaalada baadiyaha ka dib kacdoonkii Mexico. Dabeecaddeedu waxay astaan u tahay dabeecadda deegaanka, iyagoo muujinaya dhibaatooyinka bulsheed iyo dhaqameed ee qaab-dhismeedka adduun cajiib ah.
Gabriel García Márquez laftiisu wuxuu ka yidhi shaqada Juan Rulfo Pedro Páramo: "Kani waa sheeko-abuurkii ugu quruxda badnaa ee abid lagu qoro Isbaanishka", Jorge Luis Borges wuxuu qoray khadadkan soo socda: "Pedro Páramo waa buug fantastik ah, rafcaankiisuna ma noqon karo iska caabin Tani waa mid ka mid ah riwaayadaha ugu wanaagsan suugaanta Isbaanishka, iyo suugaanta guud ahaan. Shaqooyinkiisa suugaaneed ee ugu muhiimsan waxaa ka mid ah Pedro Páramo iyo El llano en llamas.
Gabriel García Márquez
Waxa uu ku dhashay Kolombiya, waxa u dheer in uu ahaa qoraa uu ku shaqayn jiray saxaafadda, waxa uu ahaa qoraa iyo tafatire. Ku guulaysta abaalmarinta Nobel Prize ee suugaanta ee 1982. Laga soo bilaabo bilawgiisii qoraaga, calaamadaha midowga u dhexeeya sixirka iyo xaqiiqada ayaa ka soo muuqday shaqadiisa, isku dhafka xaqiiqooyinka taariikhiga ah iyo kuwa khuraafaadka ah. Wuxuu nolosha siiyay magaalada Macondo oo u adeegta qaab dhismeedyo badan oo ka mid ah sheekooyinka uu qoray. Isaga oo hadalkiisa sii wata ayaa yidhi:
Xaqiiqda dhabta ah ee aan leenahay (sida Laatiin Ameerika) waa isku dheelitirnaan waxayna inta badan u keentaa dhibaatooyin aad u daran qorayaasha, taas oo ah ku filnaansho la'aanta erayada… wax la hindisay, laakiin cabbirrada dabeecadda ee ka jira adduunkeenna”.
García Márquez waxa uu caddeeyey in sheekooyinka khuraafaadka iyo halyeyga ahi ay qayb ka ahaayeen nolol-maalmeedka adduunka ee uu garanayo, sidaa awgeedna xaqiiqdu tahay “waxba ma uu hindisin, balse waxa uu si fudud u qabsaday oo u tilmaamayaa adduunyo omen, daawayn, fikrado, khuraafaad... Taasi waxay ahayd mid aad u badan, Latin American aad u badan"
Shaqadii Gabriel García Márquez boqol sano oo kalinimo ah ayaa loo arkaa shaqada ugu badan ee matalaysa xaqiiqada sixirka, marka laga soo tago Gabo, sida uu sidoo kale loo yaqaanay, wuxuu qoray shaqooyin muhiim ah sida Kornaylku cidna uma qorin isaga iyo Jacaylka waqtiga daacuunka.
Arturo Uslar Pietri
Waxa uu ahaa qoraa Venezuelan ah oo sidoo kale ku dhaqmi jiray saxaafadda, sharciga, falsafada iyo siyaasadda. Uslar Pietri waxaa lagu tiriyaa inuu ereyga "waaqica sixirka" ku dabaqay suugaanta Laatiin Ameerika ee qarniga 1990-aad. Qoraallada Uslar Pietri iyo sheeko-abuuradu waxay saamayn weyn ku yeesheen nolosha dhaqanka ee gobolka. XNUMX-kii waxa uu helay Abaalmarinta Amiirka Asturia isaga oo lagu aqoonsaday shaqadiisa suugaanta. Dhowr jeer ayaa loo magacaabay abaalmarinta Nobel Prize ee suugaanta. Erayada Uslar Pietri:
"Haddii qofku wax ku akhriyo, indhaha Yurub, sheeko cusub oo uu qoray Asturias ama Carpentier, waxaa laga yaabaa in la rumaysto inay tahay aragti macmal ah ama cillad aan la garanayn oo aan la garanayn.
Ma ahayn wax ku saabsan in lagu daro jilayaasha cajiibka ah iyo dhacdooyinka, kuwaas oo ay jiraan tusaalooyin badan oo wanaagsan tan iyo bilawgii suugaanta, laakiin ku saabsan muujinta xaalad kale, oo aan caadi ahayn, oo ku dhacday qaababka la aqbalay ee dhabta ah ... Khadkan waxay u dhaxaysaa Halyeeyadii Guatemala ilaa boqol sano oo kalinimo ah."
Waxa uu ku daray: "Waxa uu García Márquez qeexayo oo u muuqda inuu yahay hindise saafi ah, maaha wax ka badan sawirka xaalad gaar ah, oo lagu arko indhaha dadka ku nool oo abuuraya, ku dhawaad iyada oo aan isbeddelin. Dunida Creole waxaa ka buuxa sixir marka loo eego macnaha aan caadiga ahayn iyo kuwa qariibka ah ".
Isabel Allende
Qoraa iyo riwaayad-yaqaan reer Chile. Buugiisa ugu horreeya, Guriga Ruuxa, waa shaqadiisa ugu caansan. Qoraaga caanka ah wuxuu siinayaa muuqaal dheddig ah dhaqdhaqaaq u muuqda in ay u badan yihiin ragga, taas oo ah xaqiiqada dhabta ah. Laga bilaabo sheeko-abuurkeedii ugu horreeyay, Allende waxay ku dhex milmay xaqiiqada dhabta ah markay gasho taariikhda Chile mustaqbalkeeda muxaafidka ah oo ay maamusho machismo bir ah, iyada oo adeegsanaysa khibradaha qoysaska aan caadiga ahayn.
Sheekooyinkooda, xaqiiqada dhabta ah ee dhacdooyinka siyaasadeed iyo dhibaatooyinka bulsho waxay ku dhex milmeen dhacdooyin aan caadi ahayn oo ay qaataan dad kala duwan oo aan dan ka lahayn waxyaalaha aan fududayn ee nolol maalmeedka si ay u maareeyaan xaaladaha murugsan.
George Loved
Waxa uu ahaa qoraa reer Brazil ah, waxa uu xubin ka ahaa Akademiyada Warqadaha ee Brazil. Jorge Amado wuxuu u rogay masaakiinta, beeraleyda, shaqaalaha, kuwa bulshada ka fogaaday, dhillooyinka, iyo darbi-jiifka oo ka dhigay geesiyaal iyo halyeyno sheeko-abuurkiisa. Markii uu ahaa halgamaagii shuuciga ahaa, waxa uu wanaagga ku tilmaamay faqri, xumaantana xoolo, dabadeed aragtidaas ayuu beddelay markii uu fahmay in wanaagga iyo xumaantu ay ka dhashaan dabeecadda iyo dabeecadda dadka ee aanay ka dhalan faqri iyo maal.
Jorge Amado waxa uu ahaa jilaagii kobcinta suugaanta Laatiin Ameerika ee lixdamaadkii qarnigii hore, waxaana dadka dhaleeceeya ay u arkaan mid ka mid ah hormoodka. Qoraalladiisa waxa uu ku maareeyaa in uu xaqiiqada bulsheed ku daro khayaali, kaftan, kacsi iyo dareen caadifad oo sax ah. Buugiisa Doña Flor y sus dos Hudos iyo shaqo ku dayasho mudan oo ah xaqiiqada sixirka.
Elena Garro
Waxay ahayd Meksiko u heellan inay qorto qoraallada, sheekooyinka, sheekooyinka iyo sidoo kale riwaayad-yaqaan. In kasta oo ay ku qoran tahay nooca dhabta ah ee sixirka oo loo arko mid ka mid ah halabuurayaasheeda, way iska diiday ereygan iyada oo tixgelinaysa inay tahay "calaamadaha ganacsiga". Jilayaasha ku jira shaqooyinka Elena Garro waxay u dhexeeyaan dhacdooyin dhab ah iyo kuwo dhalanteed ah oo soo socda oo la yaab leh iyagoo raadinaya riyooyinkooda.
Sida laga soo xigtay Majaladda Ibero-American: "Iyada oo ku saleysan, si joogta ah, cunsuriyada hiddaha ah, wuxuu dhisaa adduun kaas oo xuduudaha u dhexeeya xaqiiqda sida aan u aragno inay maalin kasta baaba'aan; Wuxuu sidaas ina siinayaa adduun kale, laga yaabee dhalanteed, laakiin laga yaabee sidoo kale in ka badan oo dhab ah ilaa inta runta nafta ee bani-aadmiga ay khusayso. " Shaqadiisii ugu horreysay Guri adag (tiyaatar, 1958), Xusuusta mustaqbalka (novel, 1963) iyo usbuuca midabada (sheekada, 1964), dadka dhaleeceeya qaarkood waxay u tixgeliyaan horudhac u ah xaqiiqada dhabta ah.
Laura Esquivel
Laura Esquivel waa qoraa iyo siyaasi ku dhalatay Mexico. Shaqadeeda sheeko ee ugu weyn: Como Agua para Chocolate, oo daabacadeedii ugu horreysay waxay ahayd 1989, waa caan caan ka ah adduunka oo dhan waxaana ilaa hadda lagu turjumay in ka badan soddon luqadood waxaana duubay ninkeeda wakhtigaas, agaasime Alfonso Arau ee 1992. Shaqadani waxay astaan u tahay xaqiiqada sixirka waxayna muujineysaa muhiimada jikada oo ah aasaaska aasaasiga ah ee qoyska iyo guriga.
xaqiiqada sixir ee rinjiyeynta
Rinjiyeynta, xaqiiqada sixirku waxa ay tilmaamaysaa midowga maalin walba, la dareemi karo, la arki karo iyo xaqiiqo macquul ah oo leh xaqiiqo sixir, dhalanteed iyo riyo u eg, samaynta xaqiiqo cusub. Magacani waxa markii ugu horeysay u adeegsaday naqdiye fanka Franz Roh shaqadiisa Post-Impressionism: Magical Realism oo la daabacay 1925. Sida laga soo xigtay Roh, xaqiiqada sixirka iyo farshaxanadeedu waxay caqabad ku yihiin xaqiiqo saafi ah oo kaliya oo ku xidhan xaqiiqada dhabta ah iyo ujeedada leh waxayna abuurtaa marin isgaarsiin oo u dhexeeya kuwa caadiga ah iyo xaqiiqada dhabta ah iyo astaanta.
Inkastoo dadaalka Franz Roh, dhaleeceynta farshaxanka ee Yurub ayaa mar hore qaadatay ereyga Ujeeddo Cusub (Neue Sachlichkeit). Isbeddelkan ayaa soo ifbaxay dagaalkii labaad ee aduunka kadib dhowr magaalo oo Jarmal ah oo ay isugu yimaadeen fanaaniinta Dada. Guenther wuxuu doorbidayaa inuu u adeegsado u-qalmitaanka Ujeedo Cusub oo ka sarreeya waaqica sixirka, iyadoo loo malaynayo sababta oo ah ujeeddada cusubi waxay leedahay saldhig la taaban karo, waxaa jira farshaxanno ku dhaqma, halka xaqiiqada sixirka ay tahay aragti kaliya, qayb ka mid ah odhaahyada dhaleeceynta.
Waqtigu wuu dhaafaa, waxaana mahad iska leh saamaynta gabayaaga Talyaaniga, riwaayad-yaqaan, sheeko-yaqaan iyo laxamiistaha Massimo Bontempelli, magaca dhabta ah ee dhabta ah waxaa aqbalay wareegyada fanka ee Jarmalka iyo Talyaaniga.
khilaafid
Farshaxanno badan iyo dhaleecayn badan, gaar ahaan reer Yurub, waxay ku khilaafeen fikradda ah in xaqiiqada sixirka ee suugaanta ay asal ahaan ka soo jeedaan Latin America.
Ismaciil Kadaré oo ah qoraa Albania u dhashay ayaa ku adkaystay: “Laatin Ameerikaanka ma ay abuurin xaqiiqo sixir ah. Weligeed suugaan bay ku jirtay. Ma qiyaasi karno suugaanta adduunka la'aanteed cabbirkan hal-abuurka ah. Ma sharxi kartaa Dante's Comedy Divine, aragtidiisa jahannamada adiga oo aan ka codsanin xaqiiqada dhabta ah? Miyaynaan ka helin wax isku mid ah Faust, The Tempest, Don Quixote, masiibooyinka Giriigga halkaas oo cirka iyo dhulku had iyo jeer isku xiran yihiin?
Dhiniciisa, Seymour Menton waxa uu ku dooday in Gabriel García Márquez ay saamayn ku yeesheen qorayaasha suugaanta dhaqanka ee Yuhuudda sida Isaac Bashevis Singer, André Schwarz Bart iyo qaar ka mid ah qorayaasha Yuhuudda ee Maraykanka si ay u qoraan hal-abuurnimadiisa boqol sano ee kalinimada.
Sidoo kale qofka helay abaalmarinta Nobel Prize ee suugaanta ee Peruvian, Mario Vargas Llosa ayaa muujiyay khilaafkiisa ku aaddan codsiga dhabta ah ee sixirka. War qoraal ah oo uu soo saaray intii lagu jiray Bandhiga Suugaanta ee Berlin, waxa uu sharaxay in aanay marnaba sax ahayn in la isticmaalo ereyga dhabta ah ee dhabta ah si looga hadlo koox ka mid ah qorayaasha Latin America.
"Muddo dheer (ereyga dhabta ah ee sixirka) ayaa loo isticmaalay calaamad si loo koobo dhammaan suugaanta Latin America, taas oo aan sax ahayn… Calaamadda dhabta ah ee saxda ah xitaa uma adeegto inay koobto qorayaasha suugaanta mala-awaalka ah sida Juan Rulfo, (Gabriel) García Márquez, Julio Cortázar ama (Jorge Luis) Borges, mid kastaa wuxuu leeyahay khuraafaad u gaar ah iyo adduunkiisa.
“Waxaa jirtay waqtiyo ay jirtay in isbedel weyn uu jiray sida waaqiciga ama markii dambe waxa loo yaqaan waaqica sixirka, hadda ma jiraan, waxaa jira qorayaal badan oo ka hadlaya mowduucyo aad u kala duwan oo leh farsamooyin aad u kala duwan, taasi waa wax wanaagsan, gaar ahaan qaarad waxaa si sax ah lagu gartaa kala duwanaanshiyaha
Waa kuwan qaar ka mid ah xiriiriyeyaasha xiisaha: