Rimwe remabasa makuru aGuillermo del Toro pamwe chete nemunyori Cornelia Funke ndiro Pan's Labyrinth bhuku, yakaburitswa munaChikunguru 2, 2019 muMexico, zvichibva pakufungidzira uye mutambo uye nekukurudzirwa nefirimu rake rakaburitswa muna 2006.
Pan's Labyrinth bhuku pfupiso
Nyaya yebhuku rinonzi El Laberinto del Fauno, inoitika paumambo hwepasi pevhu hune machakwi, uko kusina nhema kana kurwadziwa uye kunogara mwanasikana wamambo anonzi Ofelia, uyo akatamira naamai vake mukati-kati mesango ndokusangana nababa vake vokurera, the mukuru wevarindi vehurumende, uyo akangokonzera marwadzo nerufu.
Ofelia aive akabatikana nengano nevanhu, saka rimwe zuva anosangana nechisikwa chisinganzwisisike, faun, anosvika kuzozivisa zvakavanzika zvemweya wake ndokumupa mabasa matatu aanofanira kupedzisa kuratidza kuti hunhu hwake ichokwadi. munhu.
Nekudaro, muchindakadzi anoona labyrinth inomuendesa kune isinganzwisisike nyika iyo yakashata uye yemunhu yakavhiringidzika, uye uyu ungave mukana wekusiya sango uye kuita mabasa akaiswa paari.
Mushure mekuwanikwa ikoko, mwanasikana wamambo uyu anotiza kubva pamba pake ndokuyambuka labyrinth, achiona zuva, izvi zvakaita kuti ndangariro dzake dzidzime saka anofa, asi mweya wake wakaramba usingafi uye baba vake, mambo, vakachengeta chishuwo uye tariro yekuti mwanasikana aizodzokera kumba rimwe zuva, kuburikidza nenguva kana nemimwe miviri.
Ongorora
Bhuku rinonzi El Laberinto del Fauno, rakafemerwa nefirimu rakahwina Oscar rakaburitswa muna Gumiguru 11, 2006 kuSpain uye kumazuva ekuMexico, rine nhoroondo refu uye rinonyatso ratidza kufungidzira kuti rienderane nezviri kuitika. , kuratidza nzvimbo ine rima uye yakanyungudika.
Iri ingano remashiripiti rine mwero pakati pechokwadi nenganonyorwa, rakatanga rakanyorwa muChirungu naCornelia Funke naGuillermo del Toro uye rakaburitswa muchiSpanish pasi pezita reAlfaguara uye rakagadziridzwa muchimiro chepwere naAllen Williams, akafemerwa nefirimu.
Bhuku rinoratidzira pakati pezvinofadza, nhoroondo yakafara izere nezvishamiso nezvinotyisa zvezvokwadi; ngano dziri munyaya yacho dzakanyura mukutya kworudzi rwakaparadzaniswa nehondo, uye sango rine rima ravanogara rudzi rwekeji inobatira bedzi senzvimbo yokuvanda nokuda kwaavo vanodzivisa mukati mehondo yavagari vemo.
Ichi ndicho chikonzero ichibata vaverengi vatsva, nokuti inyaya inoita kuti tiratidze kuburikidza nehondo uye kushungurudzwa kwevakadzi, asi panguva imwe chete iyo inyoro uye isina mhosva, sezvo zvakajairika kuti mumabhuku muve nemhuka. youth.
Nenzira iyi, pane zvikonzero zvinoshamisa zvekuziva kuti Pan's Labyrinth inokwanisa kuva muenzaniso wakanaka wekufungidzira kuti fungidziro inokwanisawo kusanganisa nhetembo nezvematongerwo enyika, uye kuishandisa nenzira iyi chishandiso chekunzwisisa zviri nani chokwadi chekuvapo, sezvakataurwa. pabutiro rekuseri "Fantasy ndiyo yakanyanyisa hunyanzvi yekufumura zvishamiso uye kutyisa kwechokwadi."
Vanyori
Iri basa rine vanyori vaviri vakuru, Guillermo del Toro, musiki wenyaya uye yekutanga firimu; uye Cornelia Funke, munyori anotarisira kuisa firimu mumashoko.
Guillermo del Toro
Director, munyori wenhau uye mugadziri anozivikanwa pasi rese; Uyu ndiGuillermo del Toro, akaberekerwa kuMexico muguta reGuadalajara muna 1964 muna Gumiguru 9, akaberekwa naGuadalupe Gómez naFederico del Toro, vabereki vane muenzaniso wakarera Guillermo munharaunda yeKaturike.
Akatanga kugadzira mafirimu mapfupi aine makore masere uye akadzidza paCentre for Research and Film Studies muGuadalajara. Akaroora Lorenza Newton uye aive nevanasikana vaviri, Marisa del Toro naMariana del Toro, asi vakazorambana muna 2017 uye parizvino anogara kuLos Angeles.
Asati asvika kunyika yemabhaisikopo, del Toro akapedza makore gumi mukugadzira makeup, ndokuzokwanisa kugadzira yake yekutanga kurekodha aine makore makumi maviri nerimwe kwaakange ari mugadziri mukuru wayo. Pamusoro pezvo, akagadzira kambani yekugadzira inonzi Tequila Gang uye aive co-muvambi weGuadalajara Film Festival.
Del Toro, kubvira achiri mudiki, akawana mukana wekugadzira kana kutungamira zvirongwa zveterevhizheni yekuMexico, akatungamira mafirimu akasiyana siyana uye akapihwa mubairo weGoya uye mubairo weAriel kakawanda, muna 2018 akahwina Golden Globe firimu rake chimiro chemvura, achitora zita remutungamiriri wepamusoro, kwapera mwedzi akahwina maOscars emuperekedzi akanakisa uye firimu repamusoro.
Cornelia funke
Cornelia Funke, munyori wekuGermany uye mufananidzi wezvinyorwa zvevana nevechidiki uyo akaberekwa muna Zvita 10, 1958 muWestphalia, Germany uye akaroora Rolf Funke muna 1981, asi akafa nekenza muna 2006; vakaita vana vaviri vainzi Ben Funke naAnna Funke. Akapedza kudzidza paSt. Ursula's Secondary School muDorsten ndokuzodzidzira paHamburg School of Design semudzidzisi uye mudhiraivha.
Asati atarisa pakuva munyori, aive mushandi wezvekugarisana nevamwe uye mugadziri wemutambo kwemakore mazhinji, gare gare achipinda mukushambadza semukuru wescreenwriter uye illustrator; izvi hazvina kutora nguva yakareba kubva paakatanga kunyora nyaya nenovhero kusvika nhasi, achiva imwe yeanonyanyo zivikanwa uye akakosha mumabhuku evana nevechidiki.
Mabhuku ekutanga aakanyora aive enyaya dzevana dzakasiyana idzo dzakaunganidzwa munhevedzano yemabhuku anonzi "Las Gallinas Locas".
Mugore ra2000 akabudisa El Señor de los Ladrones, iro basa revechidiki rakabudirira munyika yose uye rakatungamirira kukubudirira kwaakaita nesaga rake rinozivikanwa reMundo de Tinta; Iri bhuku rekutanga mune iyi saga rakachinjirwa kubhaisikopo muna 2005 uye nekuda kwaro rakahwina mibairo yakati wandei, kusanganisira American Booksense Award yeakanakisa vana novel muna 2006.
Pamusoro pezvo, akapihwawo pazviitiko zvakasiyana muhupenyu hwake hwese nekuda kwetarenda rake rinoshamisa pakurondedzera, kwaanoratidza huwandu hukuru hwekufungidzira, achihubatanidza nekufungidzira uye runako rwaanosiya pavaverengi vake. Unogonawo kufarira vamwe vanyori vakaita se William Shakespeare nemabhuku ake.
Hukama pakati pefirimu nebhuku
Guillermo del Toro akakurudzira munyori Cornelia Funke kuti atore mumashoko zvaakasika mumifananidzo; Aya ndiwo maitiro akazvarwa bhuku rakanaka iro rakanyorwa nenzira inopfumisa, iri riri rimwe remabasa akanyanya kukosha edel Toro uye Funke rekutanga novel muChirungu, zvichibva pabhaisikopo rinofarirwa nemunyori.
Zvakajairika kuona kuti cinema inoberekwa kubva kumabasa akanyorwa pamwe chete nezvinyorwa uye zvose zvine chokuita nazvo, zvinowanzojairikawo kuti mabhuku kana makomikisi agadziriswe kune guru guru reterevhizheni kana cinema; asi basa iri rakakosha nekuti raive rakapesana, apo Cornelia Funke akakwanisa kushandura zvinoonekwa kuita inki.
Pfungwa huru yaDel Toro paakashandura Pan's Labyrinth kuita riini yaive yekuti haina kunyatsofanana nefirimu; Ndosaka Cornelia Funke achidaidzirwa basa iri raakawedzera nyaya gumi dzechipiri asi idzo dzakazopindirana zvakananga nezvinhu zvakakosha zvekutora firimu, uko zvinoonekwa kuti rhythm yezviitiko haina kuchinjwa uye chirongwa chakaramba chiripo. chinangwa chimwe chete.
Iro zano rakashandiswa kuenderera mberi nekusimbisa kusava nechokwadi kungava kuripo pamusoro pefungidziro. Mhedzisiro ine zvitsauko gumi zvekuwedzera izvo zvakapindirana murondedzero, uye zvinonyatsosiyaniswa kubva kune mamwe mapeji negiriyi ruvara uye nekusava neshanduro yemiti. Idzi nyaya gumi dzakawedzerwa dzinowedzera imwe fungidziro kunyaya uye nekudaro inobvumira kunzwisisa kuri nani kwehumambo hwepasi pevhu uye ruzivo rwekutsvaga kwemuchinda.
Kune rimwe divi, eiye bhuku El Laberinto del Fauno rinova rakakosha kudzokorodza chiitiko mushure mechiitiko chemufirimu, mukuwedzera pakuve neruzivo rwakakwana nezvenyaya nekuda kwezvitsauko zvakabatanidzwa zvinopfupisa nzira pakati penyika mbiri, zvichikwanisa kujekesa chiono chemuverengi maererano nenyaya, ichipa maonero akasiyana, ichirondedzerwa nemaziso emuchinda uye kuburikidza nevatambi vakasiyana.
Saizvozvowo, rondedzero inoshanduka kuva yepamusoro-soro; kwasviba, kunotora, kusava nemhosva uye kunonakidza, musanganiswa une hukama nengano uye uzere nerunako munzira dzese. Chinhu chakanyorwa chisingashande sechinyorwa chemufirimu, asi sebasa rekunyora, sezvo mabhuku nemabhaisikopo ari mitauro yakasiyana, asi kazhinji anogona kuzadzana.
Muchidimbu, basa guru rakaitwa kushandura firimu kuti rive bhuku nenzira iyi rinoshamisa, munyori anokwanisa kuwana mazwi chaiwo kuti akwanise kutsiva mifananidzo, nyaya yakapfuura izvo zvakaratidzwa nekuwedzera zvakakwana mafomu. zvinhu zvisina kutevedzera script, asi izvo zvinotsanangura zviri nani chokwadi uye zvinoita kuti muverengi aratidze zvakanyanya pane dzakasiyana nyaya dziri mukati mebasa.
Cornelia Funke, panguva imwecheteyo, akamupa kubata kwake kwega nekuisa nyaya dzakazvimirira kune iyo huru, izvi zvaive nyore kwaari nekuda kwemabasa ake ekare aakanyora hurongwa hwakanaka; yakakwanisa kuburitsa mutsauko mumwechete wemufirimu weToro zvichibva pane nyaya yevana, iyo ine nyaya yekushungurudzika uye rima, pasina kurasikirwa nekuona kwechiyero pakati pengano uye yechokwadi.
rakakurumbira zano
Iyi firimu inotungamirirwa naGuillermo del Toro, Pan's Labyrinth, inobatanidzwa nekufungidzira uye drama, mhando mbiri dzakashoropodzwa uye dzakanyatsogamuchirwa nevoruzhinji. Yakagoverwa naWarner Bros Mifananidzo, asi zvinonakidza kuziva kuti nzvimbo yekutanga kwayakadhindwa yaive kuSpain uyezve munzvimbo yechipiri muMexico.
Chirongwa chemufirimu uyu chave chakakurumbira zvikuru mumakore, uye vatambi varo vakuru vanomiririrwa nevatambi vakuru vakadai saIvanna Baquero, Maribel Verú, Sergi López, pakati pevamwe. Iri bhaisikopo rakagamuchira mibairo yepasirese makumi mapfumbamwe nenomwe uye rakasarudzwa nekupihwa kakawanda paOscars nekuGoyas.
Kufanana nebhuku Pan's Labyrinth, iyi firimu musanganiswa wekufungidzira uye chokwadi, uye zvinogona kutaurwa kuti iyo yakanakisa inoonekwa mulabyrinth uye pfungwa yemuchinda kana zvisikwa zvinotyisa, nepo chaiyo inowanikwa muhondo uye. kurwa. Mumufirimu, zviratidzo zvinonyanya kuoneka nokuti zvinogadzirwa mumifananidzo, pamwe chete nemitambo yakasimba apo kune hutsinye uye hutsinye hwechisimba.
Mukurongeka uku, zviri pachena kuti rakasimba sei uye gobvu rayo, kuti rine basa rekuudza chiitiko chinoratidza nzanga yeSpain uye inodzidziswa kuburikidza nehunyanzvi, nenzira yakangwara yekuparadzanisa nyika mbiri, kusimbisa zvakanaka nezvakaipa pasi pezvakasiyana. pfungwa.
Kutevera mutsara uyu, Guillermo del Toro, akabudirira maererano nechinangwa chebasa rake, zvose mubhuku El Laberinto del Fauno uye mufirimu yezvakafanana, zvichiita kuti mifananidzo yenhema uye chaiyo yekurwadziwa uye rufu igare, asiwo kupi. tsika dzinoiswa pamuedzo uye saka avo vanosarudza mafambiro enhoroondo ndivo varatidziri vavo uye mavara, mamwe chaiwo uye mamwe ekufungidzira, asi aine simba rekusarudza nzira.
Mukuwedzera, ine rhythm inogara iripo mufirimu yose uye chikamu chekufungidzira chakanyatsogadzirwa nemhando dzakawanda dzakakosha. Firimu rinokoka vanhu kuti vafungisise pamusoro pemafungiro, mitemo kana zviito zvezuva nezuva; izvo zvinomanikidza hunhu kuve dingindira rekumashure maererano nehondo, vadzvinyiriri nevadzvinyirirwa, pamwe nekushandiswa zvisizvo kwesimba nekupikisa.
Movie rangano
Pan's Labyrinth, sezvakangoita bhuku, inotaura nyaya yakasanganiswa pakati pemutambo uye fungidziro yakagadzwa muna 1944, angangoita musikana ane makore gumi nematatu anonzi Ofelia anoda mabhuku anonakidza uye ngano, uye anofamba naamai vake Carmen, ane pamuviri uye. achirwara, kuguta uko baba vehanzvadzi yake inotevera, mutungamiri ane utsinye weuto reSpain Francoist, Marcos Vidal, uyo aizova baba vake vokurera uye murume mutsva waamai vake.
Basa remukuru nderokugumisa kushorwa kweRepublican kwakavanzwa mumakomo enzvimbo uye mukatikati mesango; ari maari kuti kurwisana kwezvakaitika kare kunopinzwa muchirongwa kunomiririrwa. Nzvimbo yekuvhiya iripo zvakare, uko kune mavara akasiyana akadai saMercedes, mukadzi wechidiki anotungamira dzimwe nhengo dzesevhisi, uye chiremba, anozochengeta hutano hwaCarmen.
Humwe husiku mutaundi irori, Ofelia anotanga kuwana fungidziro dzaanovanza kutenda kuna mwari wenhema, anoenda naye kumatongo elabyrinth kwaanosangana nefaun, chisikwa chinoshamisa chinomuzivisa kuti haasi iye waanofunga kuti ndiye. , uyo ari mwanasikana wamambo zvomenemene, uye anofanira kuenda kuumambo hwake kundosangana navake sezvo vanga vachimumirira kwenguva refu.
Kuti azadzise chinangwa ichi, kuti adzokere kuhumambo hwake hwemashiripiti, musikana achafanirwa kupedzisa misheni yakati wandei mwedzi wakazara usati wabuda, uye nekudaro anotarisana nemiedzo mitatu. Ofelia anoita zvisingagoneki kuzadzisa izvo faun anoronzesa, sezvo nharaunda yakamutenderedza iri yekutambura uye kusanzwisisa, kunyanya nakaputeni uye kunyangwe naamai vake chaivo, avo vakamudzivisa kuverenga mabhuku ake ekufungidzira nekutya murume wake. .
Nenzira iyi, iyi nyaya inoshamisa inoenderera mberi nekosi yayo yakakomberedzwa nemashiripiti, kutakura Ofelia nevaverengi kune imwe denga inoumbwa zvakanyanya nezvinhu zvinoshamisa uye chokwadi chinotsigirwa nekufungisisa uye manzwiro.
Mavara kubva kuBhuku Pan's Labyrinth
Iwo mavara makuru eEl Libro Laberinto del fauno anotenderedza protagonist uye kubva ipapo chikamu chasara chinoitika, ndiko kuti, musikana Ofelia ndiye mutambi mukuru uyezve amai vake Carmen, baba vake vekurera Kaputeni Marcos Vidal, nevamwe vazhinji avo. kuchaita kuti nyaya yacho iwedzere kunakidza.
Ofelia
Ofelia inotambwa naIvanna Baquero, uyo ndiye mutambi mukuru wemufirimu uye uyo nyaya yese inotenderera. Musikana ane makore gumi nematatu akararama hupenyu hwaakaudzwa naamai vake, iye musikana anorota uye akapfava asingagari muchokwadi, anoda ngano dzinonakidza uye mabhuku anosanganisira nyaya dzefairies nemashiripiti. Amai vake vave kuda kuzvara mwana mutsva, uye vanotora Ofelia kuti agare nemurume wake mutsva uyo aizova baba vake vokurera.
Murume uyu mukuru weuto reFrancoist, uyo Ofelia haanzwi tsitsi uye anoziva kuti zvinhu zvakanaka hazvizouyi, asi anotenda kune chimwe chinhu chinopfuura chokwadi cherima chavanomugamuchira nacho. Sezvo akasiyana mashura anotanga kuzviratidza kwaari, Ofelia anotanga rwendo rwaanoedza kuzviponesa kuti azviwane, achibvunza kuti vavengi vake vechokwadi ndivanaani.
Captain Marcos Vidal
Captain Vidal mufascist azere nehuipi, anomiririrwa naSergi López; Munguva yePan's Labyrinth mubhuku uye mufirimu, ndiye anopikisa nyaya uye, zvakare, baba vokurera vaOfelia. Hunhu uhu hunoshandiswa kuuraya nekutambudza kuitira kudzivirira nyika yake nevanhu vake, ndosaka achimiririra nhoroondo yehondo yevagari vekuSpain.
Anotungamira mauto ake nemba neruoko rwakaremerwa uye kupenya kunotyisa mumaziso ake, ane humbowo hukuru hunoenderana nehutsinye hwake. Chinhu chinonyanya kukosha kwaari ndechemwana uyo mudzimai wake Carmen ari kutarisira, sezvo izvi zvichatakura zita rake uye nhaka yake kuitira kuti arambe achiparadzira kutya. Munhoroondo yese yaVidal haashanduke, anogara akaipa uye zvakadaro haazadzise zvinangwa zvake nekuti anoguma afa.
Kwaari, hutsinye ndiyo muitiro wake wezuva nezuva uye ndiyo nzira bedzi yokuranga avo vanomuzvidza, anogara achiita nokuzvikudza uye anokundikana kuvanza zvizere kutya kwake magandanga anovanda musango uye anotyisidzira boka rake rehondo. Kana maRepublicans akwanisa kukunda divi rakarairwa naVidal, vanoenda kunomutsvaga mulabyrinth kuti vamuuraye uye pakupedzisira anopondwa; Mercedes anosiiwa achitarisira mwanakomana wake, sezvo amai vake vanofa nemarwadzo okusununguka.
Carmen
Carmen ndiamai vaOfelia, vanoridzwa naAriadna Gil. Pakafa baba vemusikana uyu, munhu uyu anosarudza kuvakazve hupenyu hwake nemurume anonzi Marcos Vidal, kaputeni waanotarisira mwanakomana. Carmen anonzwa kurwara uye aneta nemimba yake yakaoma, kufungira mwanasikana wake uye kunetsana nezvinetso zvemhoteredzo itsva yemhuri yake zvinokura zuva nezuva.
Kubva paakatanga rwendo rwekuenda kumurume wake mutsva akasvika paVidal's operations center, kudzora hupenyu hwake, muviri wake nehutano hwake zvinoramba zviri mumaoko emukuru, chakanyanya kufarira mwana arikuuya. nzira yake yekuenderera mberi nenhaka yake maari, uye haana hanya zvakanyanya nezvehutano hwaCarmen kana chii chinoitika kumwanasikana wake Ofelia.
Mercedes
Hunhu uhwu hunotorwa naMaribel Verdú, uye pekutanga anoratidzika kunge muranda akavimbika kuna Kaputeni Marcos Vidal, sezvo ari mutariri webasa remumba make uye anomuitira uye anopindura zvaanoda nezvaanoda. Chokwadi ndechekuti anovanza chakavanzika, achigara achipinda mumba maVidal kuchengetedza muchivande marepublic egomo.
Ane mubatanidzwa nemabhunu, anotungamirwa nemukoma wake, ari kutsvaga kusunungura dunhu kubva kumauto aFranco uye kudzoreredza Spain. Chinangwa chake ndechekuita kuti maRepublicans akunde nekuvazivisa zviri kuitika mukuraira, uye husiku anonyahwaira achienda kunosangana nemabhunu musango kuti avaudze ruzivo rwese rwaanoziva.
Ofelia anomuwana pane humwe husiku hwake kunze, uye izvo zvakaita kuti chisungo chakakosha kugadzirwa pakati pezviviri izvi. Mukuru wemauto paanoona kuti Mercedes ari kurangana naye, anoedza kumuuraya, asi anozvidzivirira nebanga rakanga risingamboshaikwe paapuroni yake, kudzamara akwanisa kumukuvadza ndokuzopukunyuka, akamira akasimba munhau yose mukuita kwake. zvinangwa, uye anozvizadzisa.
Chiremba
Anofananidzirwa naAlex Angulo, uye munhu akavimbika zvikuru munyaya yebhuku rePan's Labyrinth uye firimu, uyo vateereri vachanzwa vakasununguka uye vachinzwira tsitsi. Akatendeka kune zvaanotenda mune zvematongerwo enyika uye ushingi hwake, pamwe chete nevarwere vaanotarisira nekuzvipira.
Anoperekedza Mecedes kuti averevedze pakati pehusiku kuti anoona nezvemagandanga akakuvadzwa uye nekudaro akwanise kuvabatsira, iyewo anopandukira nekusateerera mirairo yaCaptain Vidal, izvo zvinoita kuti tsitsi dzake sachiremba uye chiremerera chake chirambe chakamira. mukufamba kwenhoroondo.
Pedro
Pedro mupanduki akavanzwa musango, uyu hunhu anowanikwa naRoger Casamajor, uye ihama yaMercedes uyo, asingazvizivi, anoguma ave kutyisidzira kwakaipisisa kunotarisana naCaptain Marcos Vidal.
Pedro anorwa achifarira vanhu vake nevanhu vake, achipikisa Vidal nezvose zvaanomiririra; Pedro murwi akazvarwa, anozadzisa zvinangwa zvake kunyangwe achiziva kuti kaputeni ane simba zvakanyanya kumupfuura uye nekuona mabatiro anoita shamwari dzake uye vafambidzani vehondo vanopa hupenyu hwavo nekuda kwekudzivirira vanhu vavo.
Chokwadi chinonakidza
- Ivanna Baquero akanga anyanya kukwegura nokuda kwebasa rekutanga rechimiro cheOfelia, sezvo pfungwa yacho yaiva yemusikana wemakore masere kana mapfumbamwe, asi Guillermo del Toro aifarira kuongororwa kwaIvanna, aiva nemakore gumi nerimwe, zvokuti akachinja. script yake.
- Iyi firimu yakapfurwa mumasango emipaini yeSan Rafael, taundi riri mudunhu reSegovia, Spain, pakati paChikunguru naGunyana 2005 uye zvimwe zvekunze zvakanyorwa mumatongo eguta rekare reBelchite.
- Firimu iri rakapihwa mibairo yepasirese makumi mapfumbamwe nenomwe, uye nyaya yacho inoramba ichifadza vateereri vanoiona kana kuiverenga, ichizivikanwa zvikuru nanhasi sezvakaita bhuku rine zita rimwe chetero, Pan's Labyrinth.
- Vanhu vakabvunza Guillermo del Toro pamusoro pekuti nyika yaOfelia yaiva yechokwadi here kana kuti fungidziro, uye akapindura kuti chaiva chokwadi kwaari.
- Vamwe vevagadziri vakuru veHollywood vakapa Guillermo del Toro kaviri bhajeti rekuti firimu ripfurwe muChirungu, asi del Toro akaramba, achiti aisazokanganisa manyoro emufirimu, rangano kana nyaya yeBusiness zvinodiwa.
- Firimu iri rakasarudzwa semumiriri weMexico wemubairo weOscar muchikamu cheBest Foreign Language Firimu.
- Manyoro echiRungu akagadzirwa uye akashandurirwa naGuillermo del Toro pachake, sezvo asingavimbi nevamwe kuti vaite shanduro dzemafirimu ake nekuti anga atova nematambudziko ekare nevamwe vanhu nekuda kweizvi.
- Mutungamiriri akapesvedzerwa nevanyori vakawanda pakuita basa iri uye bhuku rinonzi Pan's Labyrinth, asi kunyanya nemupendi Francisco de Goya.
- Yakaburitswa muSpain muna Gumiguru 11, 2006, muMexico muna Gumiguru 20, 2006, uye kuburitswa kwakawanda muUnited States muna Zvita 29, 2006.
- Guillermo del Toro akafemerwa nebhaisikopo reSleepy Hollow uye ngano dzeHama Grimm kunyora nekutungamira firimu iri.
- Stephen King akaenda kune imwe yekutanga kuongororwa kwefirimu uye akagara pedyo naGuillermo del Toro.
- Del Toro's favourite part of the film is apo Ofelia ari kuverenga uye chipembenene chinoshanduka kuita ngano.
- Yaive firimu repamusoro-soro rakapfurwa muSpanish munhoroondo, kusvika "No Se Refunds" yabuda.
- Firimu rePan's Labyrinth rakaratidzwa pamitambo yakawanda yepasi rose, kusanganisira Cannes International Film Festival, iyo Stiges Fantastic Film Festival, Buenos Aires Red Blood Festival uye Toronto Film Festival.
- Mumufirimu, pane chiitiko apo Pale Man anodya fairies, uye izvi zvakafuridzirwa nemufananidzo "Saturn Kudya Vana Vake".
