Sarai pfuti inoratidza dambudziko. Munhu anogona kunyora wongororo pasina kupira mutsara mumwechete kuchirongwa chebhuku? Ndisati ndatarisana nemubvunzo wakakosha kudaro, mibvunzo miviri mikuru uye nekukasira inokurira keyboard yangu.
Kudzokorora kwe Sarai pfuti
Ndinogara ndichiwana zvichemo zviviri pandinonzwa kana kuverenga nezvefirimu Rutivi rwakanaka rwezvinhu: zvechokwadi Jennifer Lawrence Oscar for best actress? uye Zvinoda here kuburitsa magumo e Sarai pfuti kuti tiite nyasha? Izvi ndizvo zvinoitika apo bhuku ravanoti munyori anoverengwa nevakawanda muzera rake, rinova rekare rechizvarwa, zvokuti munhu wose anotoziva kuti amai vaBambi vanofa nepfuti. Uye the hapana vaparadzi zvakanaka zvejee.
Ernest ndiite wako. Unoda kunyora wakagara pasi sei?
Kuguma kwe Sarai pfuti
Sezvazvakaitawo ne Kune avo Bhero Rinobhadhara, zvinoita sekunge kutaura nezve A Farewell to Arms pasina kutaura nezvekupera kwayo kwakafanana nekuedza kufuratira rufu rweMufasa. Zviri kwose kwose. Asi mu Postposmo Tinoda zvinonetsa uye ndosaka, kupedzisa ndima iyi nechakawanda, chokwadi chinonakidza kubva muraibhurari yepepanhau uye chimwe chinhu: unoda magumo? zvakanaka makore matatu apfuura A Farewell to Arms yakaburitswa zvakare chinyorwa chine 47 mamwe magumo yakaraswa naErnest Hemingway. Makumi mana nenomwe.
Hemingway haina kuipa
Kana wapedza kuverenga zvese zvakakodzera kuverenga nezve Hemingway (idzo nyaya) yave nguva yekuenderera kune chimwe chinhu, kune zvinyorwa. Nemvumo ye Chembere negungwa y Paris yaive pati (manovhero madiki achiri nyaya refu dzakanyorwa mushure memakumi mashanu, sekunge kubvuma kwakazara kuti, hongu, zvirokwazvo, Hemingway, kana iri pfupi, yakanaka zvakapetwa kaviri), nemvumo yevaviri, ndinoti, gamba redu. isa utori venhau kuti utange kufamba (uye kurova pfuti) ndichinyora zvinyorwa izvo, mumaonero angu akazvininipisa, hapana kana anga aripo.
Magumo ane simba, hongu, anoda kuziva uye anokatyamadza maitiro (kudzokororwa kwemazwi nguva dzose, kusavapo kwemazwi akafanana kuitira kutevedzera lexicon yekutaura nemuromo), nhaurirano dzakabudirira kwazvo asi zvirongwa zvisinganyanyi kundipengesa. Pamwe kune vechimwe chizvarwa hongu.
Sezvo zvakaoma kutaura nezvazvo Hemingway pasina kurangarira hunhu hukuru hwakaratidzwa naWoody Allen mukati Pakati pehusiku muParis, zvakaoma kutaura pamusoro pemaitiro ake pasina kudzokorora izvo zviri hackneyed, uye mumaonero angu saka chokwadi, kuti. Hemingway inokwanisa kuchengetedza mhepo yekunetsana nguva dzose munyaya dzake umo izwi rega rega rinogona kuita sarudzo, asi mumanovhero zvinhu zvinoshanduka.
Kunyangwe achiyedza, pane nguva dzakawandisa apo bharumu inodzima nekuda kwe kwakachena kusagoneka kwekukwanisa kuchengetedza iyo choppy uye yakananga sitaira ye400 mapeji zvese zviri kunetsa uye pano chero nguva zvichanyanya kuvhiringika.
Farewell to Arms inohwina zvikuru muchikamu chekupedzisira chebhuku. Kusvika panguva iyoyo, chinhu chacho chinogona kupfupikiswa zvakanyanya kana zvishoma munyaya yeHondo Yenyika Yekutanga (Italy) apo murume anowira murudo nemukoti uye. chii chihure hondo uye murume chii Hemingway.
Hemingway, Munhu Wekuita
Ndiani anorangarira zvidhori zviya zvine magadzirirwo ehemeti ebvudzi raJohn Travolta, maBarbie echirume aya aive mhinduro yemusika kumamiriyoni evakomana vaishuvira mwero wavo weplasticized wekukwana kwechirume?
Ndiyo Hemingway mumanovhero ake ese uye mune dzinenge nyaya dzake dzese (kunze kweiyo iyo protagonist ihure uye, saka, yakanyorwa mumunhu wechitatu): Action Man muvhimi, Action Man bullfighter, Action Man fisherman, Action Man Soldier. , Action Man, mugari akadzingwa muUS ane Chiito, Muonero Wenyika, uye Nzira Yekuita Ndiyo Nzira, Muonero Wenyika, uye Nzira Yekuita. Uye vamwe vose, mamwe anosiririsa anorasikirwa louts. Zvino waini ngaibude shefu, pano pachine vanhu vasina kudhakwa.
Patinoverenga mabhuku tinoteerera chibvumirano chinosanganisira nhevedzano yezvibvumirano izvo zvisingazokurukurwa nemuverengi kunze kwekutyora kuri pachena: tinobvuma kuti muhupenyu chaihwo nhaurirano dzakazara nejunk uye kuti pakupedzisira kuvepo chinhu chakanyanya anodyne kupfuura. kuti kutevedzana kwezviitiko zvinoshamisa izvo vanyori vari kusimudza marongerwo engano dzavo, zvichitisunungura kubva kune zvisingakoshi pabudiriro.
Hemingway nehurume hwekare
NeHemingway, kune iyi nhevedzano yemitemo yakamiswa isu tinofanirwa kuwedzera akati wandei mamwe: iyo protagonist inogara iri fucking master. Iye munhurume kusvika padanho rekuda kuseka, kuseka kusiri kwechokwadi, anozvitenderedza nevanhu vanotaura zvakanyanya kupfuura zvaanoita, vanoita zvehupenzi zvakanyanya kupfuura zvaanoita, uye vasingapfuuri mbiru dzisina kusimba dzinoshandiswa chete nemuratidziri. kuvaka humwari husingachinji hwechimiro chake. Uye kuti vazadze furasiki yake, mutumire macheki uye kumupa chikepe chekukwasva kuti atizire kuSwitzerland.
Uye vakadzi. Kozoitawo vakadzi. Basa revakadzi munyaya dzeHemingway nderekutuka, uye Sarai pfuti mumwe wemienzaniso yakanakisa yandinogona kufunga nezvayo, nemukoti wechirungu anoteerera uye akapfava anongoda kupfugama neuta pese panopinda murume wake panzvimbo.
Asi iyi yatove imwe nyaya yandinochengetera kana ndataura Zvikomo zvakasvibira zveAfrica, rimwe bhuku iro, makore gare gare, handisati ndaziva kana ndairifarira. Farewell to Arms muenzaniso wakakwana wezvose zviri Hemingway, munyori uyo, nezvinhu zvake zvakanaka uye zvakaipa zvake, ndiMwari. Asi kwechinguva chete, uye zvichienderana nenguva ipi.
Munyori anoramba achindisvota asi ini ndinoramba ndichiverenga.
Uye ndiwo manyorero aunoita wongororo pasina kupa mutsara mumwechete kuchirongwa.
Ernest Hemingway, Farewell to Arms
Debolsillo, Barcelona 2013 (yakabudiswa muna 1929)
374 pages | 9 euros
