The Strokes: Španielsky preklad Ódy na mety

Bubny prosím, Fab...óda na mety dáva zmysel? posledná pieseň z Nové abnormálne, dnes vydaný nový album The Strokes, je pomalá a jemná melódia, v ktorej sa mieša intimita Nezištný y Brooklynský most k refrénu, ale bez šialenstva gitár a väčšiny hieroglyfov nemožného významu Večné leto.

The New Abnormal [vinyl]
4.547 Recenzie
The New Abnormal [vinyl]
  • Sklad v novej predajni

analýza skladby po skladbe Nový abnormálny, Nový album The Strokes

Čo znamená Óda na mety?

Legenda hovorí, že raz bol človek, ktorý dokázal porozumieť textom Juliana Casablankasa. Existuje niekoľko eklóg, ktoré hovoria o tejto záhadnej bytosti neznámej identity, ale žiadna nie je istá. Zvyšok bežných smrteľníkov sa musí uspokojiť s intuíciou. Dekódujte arómu vydávanú skladbami podpísanými The Strokes je to jeden z mnohých podnetov, ktoré nám jeho opätovné počúvanie prináša.

Nehovoriac, keď ide o nepublikované skladby a kvalitu zvuku viac ako vylepšujúcu. Ide o prípad Dospelí sa rozprávajú óda na metly, dve z nových skladieb od The Strokes ktoré sme si mohli vychutnať na ich silvestrovskom koncerte. V ten deň sme dostali definitívne potvrdenie, že rok 2020 bude rokom The Strokes s príchodom šiesteho štúdiového albumu newyorského súboru, ktorý dnes konečne vyšiel.

Vyzerá to ako óda na mety Hovorí k nám o smútku, melanchólii, opätovnom stretnutí a sklamaní. Ale ktovie. Možno je to o poníkoch.

Bubny prosím, Fab...

óda na mety texty preložené do španielčiny

Jazda na koni, jazda na koni
Tu sa už nezobudíš
Počúvaj raz, nie je to pravda
Je to len príbeh, ktorý vám poviem
Ľahko povedať, ľahko urobiť
Nie je to však ľahké, najmä pre vás
Dúfam, že to nájdeš, dúfam, že je to v poriadku
Dúfam, že si to prečítaš, ale nemyslím si, že by si mal
Kým sa usadí, prereže vám nejaké lano
Chytí ťa, naplánuje svoj útok

Mám to všetko, mám to všetko
Mám to všetko, mám to všetko
čaká ma vonku na ulici
A teraz musíš pre mňa urobiť niečo špeciálne
Poviem, čo mám na srdci
Potom budem preč, potom sa budem cítiť dobre

Teraz je môj deň pre všetky moje staré roky
Neukážem zuby tak rýchlo
Potreboval som ťa tam, potreboval som ťa tam
Nevedel som, nevedel som

Keď sa vrátil z výletu, je pri vašich dverách
Keď sa vráti, hrá sa s telefónom
Nevinné oči, nevinná lož
Nie, nie je to nesprávne, ale nie je to správne
Nevinný čas, bol sám
Neurobím to, kurva, nevládzem
Len som sa nudil, hral som na gitare
Naučil som sa všetky tvoje triky, nebolo to také ťažké

Najpredávanejšie číslo 1
Rock Off The Strokes OG...
1 Recenzie
Rock Off The Strokes OG...
  • Všetky naše produkty sú oficiálnym autorizovaným tovarom.
  • Úžasný tovar zo sveta filmov, televízie, hudby a ďalších!
  • VEĽKOSTI: Unisex tričko s krátkym rukávom, vo veľkostiach na hrudi Small (37 palcov), Stredné (39 palcov), Veľké...
  • 100% predzrazená bavlna, ktorá sa tak ľahko udržiava, pod teplým (nie horúcim) praním.
  • Táto košeľa bude jednotlivo zabalená a bude skvelým nápadom na darček.
Najpredávanejšie číslo 2
Rock Off The Strokes...
61 Recenzie
Rock Off The Strokes...
  • Oficiálny produkt Rock Off
  • Štandardná veľkosť Unisex
  • Vysoko kvalitné bavlnené unisex tričko mäkkého štýlu
  • Nesušiť v sušičke, prať v práčke na 30°C
  • Dekoráciu nebieliť, nesušiť na nízkej úrovni, nežehliť.
Najpredávanejšie číslo 3
Strike Unisex tričko...
  • Elegante
  • Pohodlné
  • Vysoká kvalita
  • Vytlačené v EÚ
  • 100% bavlna

A všetky lásky, nemôžem si spomenúť
Zistil som pravdu, nezaostávame
Potreboval som ťa tam, potreboval som ťa tam
Nevedel som, nevedel som

Staré časy, dávno zabudnuté
Staromódny bokom
Z miestnosti, kde všetci premýšľajú, ale ja nie
Starý priateľ, dávno zabudnutý,
Dlhá vlna hlboko v oceáne
Akoby som sa znížil, všetko to padá na nich
Áno, vidím písmo
Na jazdu sme doma s cudzími ľuďmi
Nikto to nerobí sám, staromódnym spôsobom

[Verse 1]
Hore na koni, hore na koni
Už sa tu nezobudím
Počúvaj raz, nie je to pravda
Je to len príbeh, ktorý vám poviem
Ľahko povedať, ľahko urobiť
Ale nie je to ľahké, hlavne pre teba
Dúfam, že to nájdete, dúfam, že to bude dobré
Dúfam, že čítate, ale nemyslite si, že by ste mali
Uvoľní vás, keď si sadne
Zväčší ťa, naplánuje svoj útok

List z óda na mety v angličtine

[Pre-refrén 1]
Mám to všetko, mám to všetko
Mám to všetko, mám to všetko
Čaká ma na ulici
A teraz musíš pre mňa urobiť niečo špeciálne
Poviem, čo mám na srdci
Potom odídem, potom sa budem cítiť dobre

[Refrén 1]
Teraz je môj deň pre všetky moje staré roky dozadu
Neukážem zuby príliš rýchlo
Potreboval som ťa tam, potreboval som ťa tam
Nevedel som, nevedel som

[Sólo]

[Verse 2]
Po návrate z cesty je pri dverách
Keď sa vráti, hrá na svojom telefóne
Nevinné oči, nevinná lož
Nie, nie je to nesprávne, ale nie je to správne
Nevinný čas, vonku na vlastnú päsť
To neurobím, kurva, nevládzem
Len som sa nudil, hral som na gitare
Naučil sa všetky tvoje triky, nebolo to príliš ťažké

[Refrén 2]
A všetky lásky, na ktoré si neviem spomenúť
Zistil som pravdu, nie sme v poriadku späť
Potreboval som ťa tam, potreboval som ťa tam
Nevedel som, nevedel som

[Iné]
Staré časy, dávno zabudnuté
Starý spôsob na strane
Miestnosť, kde všetci premýšľajú, ale mysleli si, že nie som
Starý priateľ, dávno zabudnutý
Stará vlna na dne oceánu
Rovnako ako dno to všetko na nich padá
Áno, vidím zápis
Sme doma pri chodníku s cudzími ľuďmi
Nikto to nerobí po svojom, prekliatom, starším spôsobom


Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Actualidad Blog
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.