Japonským jazykom v súčasnosti hovorí viac ako stodvadsať miliónov ľudí na svete a je deviatym najpoužívanejším jazykom na svete. Vzhľadom na jej váhu vo svetovej ekonomike a jej súčasný vplyv na kultúru, najmä kultúru mládeže, je dôležité vedieť o japonská abeceda.
japonská abeceda
Japonské písmo je odvodené od čínskeho písma, ktoré sa do Japonska dostalo cez Kóreu okolo XNUMX. storočia. V modernej japončine existujú tri hlavné systémy písania: Kanji, čo sú znaky čínskeho pôvodu, a dve slabičné abecedy vytvorené v Japonsku: hiragana, slabičné písmo pre slová japonského pôvodu a katakana, šlabikár používaný najmä pre slová cudzieho pôvodu a Romaji, reprezentácia japončiny s latinskou abecedou.
Latinské písmená sa bežne používajú v japonských textoch, používajú sa na písanie bežných skratiek (napríklad DVD alebo NATO) a na iné účely. Prepis japonského jazyka do latinských písmen sa nazýva Romaji a zriedka sa vyskytuje v japonských textoch.
Na písanie čísel sa často používajú arabské číslice. Vylúčenie niektorého z uvedených typov písma alebo nahradenie jedného písma druhým v jeho akceptovanom používaní spôsobuje, že text je ťažko čitateľný alebo vôbec nezrozumiteľný – to snáď neplatí pre latinské písmená, ktorých úloha a použitie je v súčasnosti oveľa menšie. v porovnaní s tromi hlavnými systémami.
kanji
Kanji sú čínske znaky používané v japonskom písaní hlavne na písanie japonských podstatných mien, slovies a prídavných mien a vlastných podstatných mien. Najstaršie čínske texty priniesli do Japonska budhistickí mnísi z kórejského kráľovstva Baekje v XNUMX. storočí nášho letopočtu. C. Dnes sa spolu s pôvodnými čínskymi znakmi používajú znaky vytvorené v Japonsku: takzvané kokuji.
V závislosti od toho, ako nájdete kanji v japonskej vete, možno hieroglyfy použiť na napísanie jedného alebo rôznych slov alebo častejšie morfém. Z pohľadu čitateľa to znamená, že kanji má jednu alebo viacero interpretácií. Výber významu kanji závisí od kontextu, kombinácie s iným kanji, miesta vo vete atď. Niektoré bežne používané kanji majú desať alebo viac rôznych čítaní.
hiragana
Hiragana je jedným zo slabík používaných v japonskom jazyku. Hiragana je výsledkom zjednodušenia zložitejších čínskych znakov, ktoré prišli pred začiatkom japonskej kultúrnej izolácie. Jednou z hlavných charakteristík hiragany sú jej zakrivené a jednoduché ťahy; Pôvodne dostala názov onnade, čo znamená „ženská ruka“, pretože ju vytvorili tamojšie ženy, aby bola krajšou verziou priamych foriem katakany.
Hiragana dokáže sprostredkovať samohlásky, kombinácie slabík a spoluhlásku. Používa sa pre slová, ktoré neobsahujú kanji, ako sú častice a prípony. Hiragana sa používa so slovami namiesto kanji v prípadoch, keď čitateľ nemá poznať niektoré hieroglyfy, alebo tieto hieroglyfy pisateľovi nie sú známe, ako aj v neoficiálnej korešpondencii. Tvary slovies a prídavných mien sa tiež píšu v hiragane. Hiragana sa tiež používa na písanie fonetických kľúčov na čítanie kanji – furigana.
Spočiatku hiraganu používali len ženy, ktoré nemali prístup k dobrému vzdelaniu. Iný názov pre hiragana je „ženské písmeno“. Príbeh o Genji (Monogatari Genji), japonská klasika, a iné staroveké ženské romány boli pôvodne alebo výlučne napísané v hiragane. Dnes sa v knihách pre deti predškolského veku nachádzajú texty písané iba hiraganom. Na uľahčenie čítania majú takéto knihy medzi slovami medzery.
Japonská abeceda hiragana obsahuje celkovo štyridsaťšesť znakov, z ktorých štyridsať predstavuje slabiky tvorené spoluhláskou a samohláskou, päť samohlások (a, i, u, e, o); a jediná spoluhláska, ktorá môže ísť sama, "n" (ene).
Hiragana sa používa pri písaní slov japonského pôvodu, častíc a slovných koncoviek; na rozdiel od katakany, ktorá sa používa pre cudzie slová a onomatopoje. Preto je hiragana prvou japonskou abecedou, ktorú sa japonské deti naučili. Keď sa študenti učia kanji, nahrádzajú slabičné znaky v prospech čínskych znakov.
katakana
Katakana je jedným z dvoch slabík používaných v japonskom písaní spolu s hiraganou. Vytvoril ho budhistický mních Kūkai alebo Kobo Daishi. Rovnakým spôsobom sa katakana hovorí každému znaku použitému v tejto japonskej abecede. Keď sa tieto dva šlabikáre používajú spolu, hiragana a katakana sa nazývajú kana. Katakana je novšia ako hiragana.
Katakana znaky nemajú žiadny význam, ich použitie je výlučne fonetické. Katakana je japonská abeceda, ktorá obsahuje štyridsaťšesť znakov, ktoré predstavujú slabiky zložené zo spoluhlásky a samohlásky alebo z jednej samohlásky. Zo spoluhlások môže ísť samostatne iba „n“ (ene).
Katakana umožňuje prenos zvuku rovnakým spôsobom ako hiragana. Používa sa na písanie slov prevzatých z jazykov, ktoré nepoužívajú čínske znaky: cudzie slová, cudzie mená, ako aj onomatopoje a vedecké a technické výrazy: názvy rastlín, časti strojov atď.
Katakana sa používa na písanie slov, ktoré pochádzajú z cudzích jazykov, v súčasnosti je najpoužívanejším jazykom angličtina, píše sa ňou aj onomatopoje. Používa sa na zvýraznenie konkrétneho slova, rovnako ako pri západnom písaní sa používajú úvodzovky alebo kurzíva. Používa sa vo vedeckých textoch na písanie názvov zvierat, rastlín atď. V iných typoch textov sú písané kanji alebo hiragana.
V skutočnosti sú dva šlabikáre, hiragana aj katakana, ekvivalentné, hoci použitie každého z nich je odlišné. Podobne ako v latinskej abecede existuje niečo podobné v používaní veľkých a malých písmen v tom zmysle, že pravopis a použitie sa líšia, ale sú ekvivalentné.
Roma
Rōmaji odkazuje zhruba na latinskú abecedu. Vo všeobecnosti sa tento výraz používa na Západe na označenie písania japonského jazyka rímskymi alebo latinskými písmenami, na rozdiel od bežnej zmesi kanji, hiragana a katakana.
Rōmaji sa vo všeobecnosti používa na nápisoch a transparentoch pre cudzincov navštevujúcich Japonsko; prepis mien osôb, spoločností alebo miest na zamestnanie do iného jazyka alebo krajiny; slovníky alebo učebnice pre študentov japonského jazyka; prevažná väčšina spoločností v Japonsku má svoje meno napísané v rōmaji; rovnako ako katakana, aby slovo vyniklo.
V Japonsku v rôznych výrobných zariadeniach (autá, televízory atď.). Jeho použitie je veľmi rozšírené pri uvádzaní názvu továrne a jej modelov v rōmaji; v prichádzajúcej aj odchádzajúcej medzinárodnej pošte a vo vnútornej pošte je možné ho použiť.
Existuje niekoľko systémov japonskej romanizácie. Prvý japonský romanizačný systém bol založený na portugalskom jazyku a jeho abecede a bol vyvinutý okolo roku 1548 japonskými katolíkmi. Po vyhnaní kresťanov z Japonska na začiatku XNUMX. storočia sa rōmaji prestal používať a používal sa len príležitostne až do obnovenia Meidži v polovici XNUMX. storočia, keď sa Japonsko opäť otvorilo medzinárodným kontaktom. Všetky súčasné systémy boli vyvinuté v druhej polovici XNUMX. storočia.
Najbežnejší systém Hepburn je založený na fonológii anglického jazyka a poskytuje anglicky hovoriacim ľuďom najlepšie pochopenie toho, ako sa slovo vyslovuje v japončine. Ďalší systém je v Japonsku uznávaný ako štátny štandard: Kunrei shiki, ktorý presnejšie vyjadruje gramatickú štruktúru japonského jazyka.
Kunrei shiki, tiež známy ako monbushō, je romanizačný systém na prepis japonského jazyka do rímskej abecedy. Je to systém preferovaný Monbushō (japonským ministerstvom školstva), hoci sa používa predovšetkým v Japonsku, hepburnovská romanizácia je oveľa rozšírenejšia, najmä medzi hispánskymi hovoriacimi.