"Qofkii soo galay ayaa ka saaray caruusada wuxuuna u fiirsaday wejiga gabadha yar [...] Wax iftiin ah oo ka muuqda wajigeeda ma jirin oo dareenka hor-istaagista weel madhan ayaa kor u kacday markii ay u keentay caruustii wejigeeda mar kale si ay u neefsato udgoonka caruurnimada, oo hadda neefta naftu ka hodminayso.
Dhimashada lama filaanka ah ee gabadha yar ee Elizondo waxay ku dhammaatay shaki: ilmuhu wuxuu leeyahay calaamado casaan ah oo kala duwan oo wejigeeda ah taas oo muujinaysa cadaadiska dhijitaalka ah, dhinaca kale, aabbaheed wuxuu rabay inuu qaato jidhka. Ayeeyada gabadha waxay xaqiijinaysaa in dembigu uu ahaa shaqada Inguma, oo ah jinni gaar ah oo qabta qof kasta oo seexda oo naftiisa ku dhufanaya riyooyinkooda.
Laakiin waa daraasadaha dambi baarista ee uu sameeyay Dr. San Martín kuwa ku guuleystey in lagu qanciyo Isbatooraha Amaia Salazar in aysan ahaan doonin fikrad xun in wax yar laga baaro noocyada dhimashada dhallaanka, taas oo hadhow muujin doonta raadadka dooxada. .
Berasategui wuxuu u dhintaa qaab aan la macnayn karin gudaha qolkiisa, tani waa waxa keenaya baadhitaan yara gariiraya kaas oo Amaia u soo dhawaynaya xarunta mid kasta oo ka mid ah dhacdooyinka hoos u dhigay Dooxada Baztán. Dhanka kale, iyada oo loo marayo deegaanka duufaan cajiib ah ayaa soo socota si ay u qariso runta ugu xun.
Luuqadda Asaliga ah ee Shaqada
Shaqada Bixinta Duufaanta Waxaa lagu qoray oo lagu fuliyay Isbaanishka, iyadoo gacanta lagu hayo Grupo Planeta iyada oo aan wax dhib ah la kulmin. Si kastaba ha ahaatee, waqti ka dib malaayiin dad ah ayaa ogaaday oo xiiseynaya arrintan, in shaqada loo turjumay luqado kala duwan si loo gaaro dhagaystayaal badan.
Turjumaada Qaar
- Bastei-Lübbe oo Jarmal ah.
- Hummingbird oo Bulgarian ah.
- Tiirka daabacadaha ee Catalan.
- Nakladatelstvi Panteon ee Czech.
- Zito oo Shiine ah oo la Fududeeyay.
- Profile af Croatian
- Erein ee Basque.
- Gummerus af Finnish.
- Gallimard/Mercure Noir oo Faransiis ah.
- Xerais ee Galician.
- Trivium Kiadó ee Hungarian.
- Harper wuxuu ku garaacay UK Ingiriisi (UK)
- Salani oo Talyaani ah.
- Hayakawa oo Jabbaan ah.
- Buugaagta Antolong ee Masedooniya.
- Cappelen Damm oo norwiiji ah.
- Czarna Owca ee Polish
- Meeraha Brazil oo Boortaqiis ah (Brazil)
- Meeraha Portugal oo ku qoran Boortaqiis (Portugal)
- Buugaag Liiska baaldiga ku qoran oo af Iswiidhish ah
- Guriga Daabacaadda Haweenka ee Fiyatnaamiis
Ha iloobin inaad akhrido maqaalkan kale oo weyn oo xiiso leh oo ku saabsan Boqorada Cas Waxaa qoray Juan Gómez Jurado Faahfaahinta Buugga!
