Daahirnimada: adduunka 2015 sida uu qabo Jonathan Franzen | Dib u eegis

Hadday tahay Vladimir Nabokov (iyo laga yaabee sidoo kale David Foster Wallace) qaabku wuxuu ahaa dulucda, ee Jonatan Franzen, qoraaga Xoriyadda iyo Sixitaannada, wax walba waxay ku wareegaan qaab-dhismeedka. Marka aan iska dhaafo qoraalkan fara-ku-tiriska ah ee ka kooban qoraalkan fikradeed ee ka hadlaya nolosha aadanaha ee dunidan casriga ah ee ah. Daahirnimoqaabdhismeedku waa muuqaalka ugu xiisaha badan ee ugu dambeeyay ee sheekooyinka Jonathan Franzen. Shaki la'aan, mid ka mid ah buugaagta ugu fiican ee Jonathan Franzen.

? Dulucda sheekada iyo dib u eegista daahirnimo, by Jonathan Franken

La daabacay 2015, Daahirnimo waa qayb cusub oo taxane ah Adduunka sida uu qabo Franzen, Kaas oo Maraykanku ku cusbooneysiiyo qoraalladiisa internetka, jabsiga, shabakadaha bulshada, saxaafadda, dumarka, tirada badan ee adduunka, deegaanka, munaafaqnimada caalamiga ah, iyo iwm.

En Daahirnimo, Jonathan Franzen waxba kama tegin khaanadda. Billet muhiim ah. Sidee buu Jonathan Franzen u ka dhigayaa akhristayaasha in ay ku xidhmaan 700 bog isaga oo aan u rogin dhammaan feestada cellulose ka mid ah wax u qalma calaamadda buug-gacmeedka? iibshaha ugu fiican?

Waa maxay sababta nabadda iyo xasilloonida ay weli u taliyaan markaan si wanaagsan oo sare leh uga hadalno buugii ugu dambeeyay ee Franzen, laakiin, taa beddelkeeda, goob suniyaal ah oo kor loo qaaday, sharci-darrooyin xanbaarsan iyo tilmaamo awood-darro ah ayaa ku qarxaya koox koox ah isla marka aan ammaanno Dan Brown, Stephen King iyo Zafones shaqada?

Maxaa gaar ah oo ku saabsan ninka weligiis lagu xasuusto saaxiibkii David Foster Wallace oo leh jacayl la mid ah biilasha sida David Foster Wallace, laakiin kala badh ma aha qaabka adag ee David Foster Wallace?

? Fududeynta saafiga ah ee qaabka

Jonathan Franzen ayaa mar kale ciyaaraya Daahirnimo si aad u qorto sida ugu fudud ee suurtogalka ah, adoon ka cabsanayn ku celcelinta erayada, oo leh qalfoofyo kooban oo ka baxsan mawduuca fudud + falka + saadaalinta iyo dhiirranaan waqti badan leh oo naga dhigaya inaan raadinno qaamuuska.

Waxaa laga yaabaa in ay ku jirto nimcada qaacideeda, (wax yar murakamaan, runta): taas oo arrintu ay fududahay in la raaco sababtoo ah waxay door bidaysaa in ay kakanaanta u dhigto nooc kale oo qalfoof ah, kan ugu weyn.

?Qaab dhismeedka xagiisayna

Waxa mudan in aynu ka soo qaadanno kelmaddaas gabbood-fallada ah ee waalidkeen ama mas’uuliyiintayada akhlaaqdu ay ku dhowaayeen in ay nagu maagayaan markaan yarayn in aan buug furno: “Maxaad wax u akhriyi weyday? Maxaan fashilnay? Akhrisku waa safar, wiilkeygiyoow! Buugaag waa saaxiibbadaa, wiil.

Haddii aanay ahayn joogsigiisa godad, Purity 'goobta ugu weyn' waxay nagu qaadan lahayd galab

Aan u dhigno sidan: marka aan furno DaahirnimoRuntii, waxaan bilownay safar. Buug halbeeg ah oo leh hammi halbeeg ah iyo qaab-dhismeed halbeeg ah, u-hor-marin taariikheed oo ku-meel-gaar ah oo ku saabsan dhacdooyinka tusmada waxay la mid tahay ka-gudbidda kiiloomitirrada innaga soocaysa masiirkeenna; on DaahirnimoHore u socoshada waxa ku lug leh joogsiyo joogto ah oo lagu sameeyo xarumaha adeega, istaagida si ay musqusha u gasho, istaagto in ay wax cunto, joojiso sigaarka, joojiso si ay u soo iibsato birta Safarku wuxuu qaadan lahaa wax ka badan hal saac haddaanay joogsigu ahayn, kaas oo guud ahaan ku fadhiya toban jeer bannaanka goobta ugu weyn, midda hadda jirta oo aan dili lahayn inta ay sii socoto in yar oo dheeraad ah.

? Xiritaan farxad leh oo wareegyada

Marka aynu nidhaahno joogsiga waxa aynu ula jeednaa cutubyada macnaha guud, sooyaalka, ku hakinta ficilka hadda socda. Si kale haddii loo dhigo: Jonathan Franzen waa loo adeegay Daahirnimo Farsamo aan hore ugu soo aragnay buuggiisii ​​hore, Libertad, (iyo ku dhawaad ​​filim kasta oo Quentin Tarantino, incluyendo Siddeedda neceb) in kasta oo ay shaki la'aan yeelan doonto magac iyo qayb ka mid ah adduunka sheekada iyo/ama qoraalka, waxaanu si fudud ugu yeedhi doonnaa xidhitaanka farxadda leh ee wareegyada:

1. Waxaa naloo sheegay dhacdooyin taxane ah oo aynaan xog u hayn si loo fahmo buuxda.
2. Dib baad u milicsanaysaa wakhtiga (xitaa dib-u-soo-noqosho maaha, si sahal ah wakhtigan xaadirka ah ee sheekadu waxa ay noqotaa wakhti ka hor waxa lagu sheegay 1.)
3. Ku dhow dhammaadka qaybtan (kaas oo socon kara ilaa boqol bog oo ka dhigan sheeko keligiis ah), waxaan helnaa macluumaadka lagama maarmaanka ah ee aan u baahanahay si aan u fahamno qodobka 1 ee macneheeda buuxa.
4. Waxaa bilaabmaya cutub cusub waxaana mar labaad nala soo bandhigay sheeko la gooyey oo u baahan in dib loo eego taariikhdii hore si sax ah loo gaaro xidhitaanka goobada taasoo siin doonta farxad degdeg ah akhristaha oo ku martiqaadi doona inuu sii wado daalacashada boggaga.

Dhaleecaynta suugaanta qaarkood ayaa u arkay inay ku habboon tahay inay si badheedh ah u sheegaan faallooyinkooda Sheekooyinka Jonathan Franzen waa deeqsinimo leh qashin, caws iyo bogag kharash ku filan si loo badbaadiyo dhowr kaymood. Ilaa maalin aan khamri lahayn.

Dhaleecaynta suugaanta qaarkood ayaa u arkay inay ku habboon tahay inay si badheedh ah u yidhaahdaan Sheekooyinka Jonathan Franzen waa deeqsinimo leh qashin, caws iyo bogag kharash ku filan si loo badbaadiyo dhowr kaymood.

? Mawduucyo badan… laga yaabee inay aad u badan yihiin

Buug Cortazar jiifa qolkiisii ​​kaniisaddii hore Rayuela cutubyada isku shaandhaynta, mid ayaa qiyaasi kara Franzen oo leh toddoba ama siddeed buuro oo bogag ah, shaki laga qabo habka ugu wanaagsan ee lagu tuuri karo ballast ee sheeko aan nus ahaan lahayn sida la qabatimo haddii lagu daabaco nidaam taariikheed oo adag. Dabcan, waxa ka dhigaya Daahirnimo Wali ma garanayo Twilight Da Vinci Code Inferno de Gray waa taas, ka sokow ka hadalka Internetka, jabsiga, shabakadaha bulshada, saxaafadda, dumarnimada, tirada badan ee caalamka, deegaanka, munaafaqnimada caalamiga ah, iyo IWM dheer, mawduuca dhabta ah ee dhabta ah ee horu-marinaya qisada waxay la mid tahay tan dhammaan sheekooyinka Franzen, ee dhammaan suugaanta wanaagsan iyo dhaqanka caalamiga ah: bini'aadamka, riyooyinkiisa iyo darxumadiisa. Horumarinta dabeecadda, wow.

Waxaan dhihi doonaa Da'yarta Da'da yar (Pip) Tyler waa jilaa maxaa yeelay, inanta gabalnimada ah ka sokow, waa sheekadeeda tan furaysa oo xidhaysa buugga, iyada oo ah xidhiidhka shanta sheeko ee kale.; shan sheeko oo ah, waxaan ku adkeysaneynaa, oo si dhab ah u kala saaraya buugaag; soo koobida nolosha ee la soo xidhiidhay Pip Tyler's tiirarkooda u dambeeya iyo in, si kastaba ha ahaatee, in Daahirnimo ayaa nalagu sifeeyay bukaanno badan oo tafatiran kuwaas oo siinaya cutubyadan dabeecad ka badan mid ka mid ah noocyada taariikh nololeedka marka loo eego kan cusub.

Sida Foster Wallace, tani waa meesha Jonathan Franzen uu ugu iftiimiyo, sawiradiisa nafsiga ah ee xiisaha badan ee dadka aan la kulano waqtiyada ugu sarreeya iyo, sidoo kale, ee cirro-cawlan: gabadh yar oo daba-socota oo ay ku qarqisay deynta jaamacadeed, gabadh qurux badan oo konton jir ah oo ku ciyaarta Julian Assagne oo ku jirta shaqada, saxafi qurux badan oo hammi ah oo diyaar u ah inuu shaqada ka hor mariyo jacaylka, fool xun oo hammi ah. saxafiga doonaya inuu jacayl shaqo u geliyo, iyo astaanta naagta caadiga ah ee aan dheelitirnayn ee guriga Franzen.

?  ¿Es xagiisayna un Xoriyadda II?

Haddi aanay ahaan jirin qisada Andreas Wolf (hackers-ka ee hay'adda nooca Wikileaks) iyo da'da celceliska hoose ee sheekada guud ahaan, Daahirnimo, halkii laga sii wadi lahaa sheeko cusub (guusha qaabka Franzen) waxay si cad u noqon doontaa nooc ka mid ah Libertad 2 (Xorriyadda II: Soo noqoshada Kuwa Culayska ah), maadaama mararka qaarkood dhawaaqa dhawaaqyadu ay noqdaan kuwo aad u muuqda (sababta awgeed afar sano oo keliya ayaa ka soo wareegtay markii la daabacay 2011 waxa uu ahaa sheeko xaqiijinta, wax ka yar kala badh wakhtiga ay ku qaadatay in dib loo daabaco Sixitaannada, buuggiisa waxyiga ee 2001).

Haddii aysan ahayn Andreas Wolf, Daahirnimo, halkii laga sii wadi lahaa sheeko cusub oo ku saabsan guusha qaacidada Franzen, waxay si cad u noqon doontaa nooc ka mid ah Libertad 2 

Qoysaska qallafsan iyo xidhiidhada galmo ee cakiran (haddii ayba jiraan) Libertad Waxaa hore u jiray sheekooyin badan oo laga xishoodo mawduuca, halkan, si dhab ah, waxaa jira galmo badan oo buugan ku jira, aad u badan, waa caadi, Franzen, waxaad tahay caajis, si dhab ah, waxaad tahay caajis, maxaa qofna u galmoon karin galmo caadi ah iyo in arrintu aanay ku fadhiyin tiir asaasi ah oo jiritaankeeda ah? sababta Jonathan Franzen? Maxaad isku daydaa inaad noo sheegto dhoola-tuskan dad aan ku qanacsanayn, cunta la'aan iyo maan-waalan?).

Sheekadii saxaafadeed ee waagii Wikileaks

Waxaa jira qurux gaar ah iyo is-khilaafsan xaqiiqda ah in mawduuca udub-dhexaadka ah ee qolofka buuggan (mass leak journalism dealing with government and corporate obscurantism) uu noqday, adduunka dhabta ah, sida ephemeral sida Tom Aberant (Saxafiga hamiga leh) u maleeyay. waa. Si la mid ah, Daahirnimo waxay ahayd daah-fur tafatir ah oo soo gaadhay miisaska wararka xoogaa yaraaday Xaqiiqda ah in la iska dhigo in la sawiro, ama la rabo in la dhaleeceeyo, dhacdo wakhtigaas ku jirtay xaalad miyir-beel ah.

Maqnaanshaha warbaahinta ee mannings y Assagnes taas wakhti aan fogayn (malaha, markii Franzen bilaabay qorista Daahirnimo) waxay ahaayeen badbaadiyeyaal is-magacaabay ee sharafta caalamiga ah, wax qallafsan ayaa lagu sameeyay buuggan oo si fiican u dhaqmi kara dharbaaxo kama dambeys ah (bulsho aan caqli-gal ahayn oo khayaaligu weli si weyn loo wada baabbi'iyey oo loo siiyey saameyn gaar ah, sida kontonaadkii, markii ay hore u qaadeen Nabokov Lolita maxkamadaynta), feedh luqunta, ee ifafaalahan warbaahinta qaranka lagu badbaadinayo, haddaba waayaheenna way yaraatay, oo loo cel-celiyay hadal-hoosaadka marmar ee qaybta caalamiga ah (warbixin kooban oo uu akhristuhu kaga jawaabayo isagoo xishood leh "ah, haa, ninkaas").

Gabar yar oo aan garanayn waxa ay nolosheeda ku sameyso waxaa soo jiitay Wikileaks (halkan waxaa lagu magacaabaa Mashruuca Qorraxda) taasi waxay siin kartaa fursad ay ku hesho aabaheed oo dahsoon. Intii aan jidka ku jirnay, waxa aan ka barannay Andreas Wolf, oo ah hoggaamiye soo jiidasho leh oo naag-naceyb ah oo ka mid ah bulsho-diimeed-kooxeed, kaas oo si caqli-galnimo ah loogu sawiray si aan akhristuhu u dareemi karin wax aan ka ahayn naxariis iyo nacayb uu u qabo shakhsiyadiisa, marka laga reebo labada wariye. iyo naagtii waalnayd ee aan kor ku soo xusnay, si aan kharriba u ahayn awgeed, waxa aanu ku calaamadayn doonaa sida block. Libertad ee buugga, ama haddii kale, xannibaadda naqdiga/sawirrada ee murugada, murugada, ee haddana suurtogalka ah, da'da dhexe ee nolosha da'da dhexe ee celceliska Maraykanka.

Halkan Wikileaks waxaa loogu yeeraa Mashruuca Iftiinka Qorraxda

Marka laga hadlayo dumarnimada iyo/ama dagaalka jinsiga, waxaan helnaa habab dhowr ah. Dhinacna waanu leenahay Pip Tyler, faan iyo isla mar ahaantaana si xishood leh u sujuuday iyada u baahan tahay inuu nin u dhawaado, ama Mashruuca Iftiinka Qorraxda, bulsho dhan oo fisqi ah (oo leh ku dhawaad ​​Qadaafist marka ay timaado Andreas Wolf ee harem haweenka), iyo, dhanka kale, waxaan ka helnaa sacab muggiis oo madax-bannaan, af iyo dumar cadhaysan. Iyo xaasidnimo. Iyo xaasidnimo.

Marmarka qaarkood sheeko-abuurkani waxa uu u muuqdaa mid caddaynaya jiritaanka maqaallada sida kan xaqa u leh IYOJonathan Franzen ma yahay nin galmooda? Waxaan leenahay hooyo keligood ah, naag quus ah inay hooyo noqoto, koox gabdho ah oo doonaya inay wax walba sameeyaan iyo, ugu dambeyntii, nolol wali ah waxa Franzen u arko inay ka dhacayaan bulshada dumarka 2015.

Adduunka 2015 sida uu qabo Franzen.

Waxaa laga yaabaa inaadan gebi ahaanba ku raacsanayn Jonathan Franzen iyo cadaawadda loo qabo internetka (waxaa habboon in la iftiimiyo qayb curis ah oo internetka iyo qalloocintiisa iyo leexashadeeda la barbar dhigo shaqada Stasi iyo xafiisyadeeda Jamhuuriyadda Dimuqraadiga lafteeda Jarmal); waxaad ku khilaafi kartaa habka loo fududeeyo dhalinyarada (xaqiiqda, waa inaad), oo waxaad u malayn kartaa in xalalka qaarkood ee shirqoolka ay ka cabanayaan gratuitousness iyo xad-dhaaf ah shilalka farxadda, iyo in macnaheedu ma aha in novel this sii wadaan in ay qiimo. Daahirnimo waa isku mid, taasoo la micno ah in tani ay tahay sii wadida fudud ee heerka tayada mar hore lagu muujiyay Libertad. Franzen waxa ay ku siinaysaa waxa ay ballan qaadayso, isla marka aad midkan dhammayso, waxa aad mar hore doonaysaa in aad mid kale akhrido. Taasna, maalmahan, waa horeba wax badan.

Jonathan Franzen, Purity
Turjumaada Enrique de Hériz
Salamander, Barcelona, ​​2015
697 bog | 24 euro