"Waxa ugu xun ayaa ah in markaad ka dheregsan tahay New York meel aad aadi karto ma jirto. Waa cirifka adduunka. Dareenka kaliya ayaa ah in loo wareego sida Dabagaal qafilan oo kale ah.
Qaar ka mid ah shaqaalaha lumay, oo aad uga warqaba digsiga marka loo eego jahawareerka, waa in ay ka tageen baaldigii la ilaaway cidhifka cornice, ee dhamaadka dhismaha midka caanka ah ee qaabka birta ugu sarreysa. Sannadkii 1902-dii, Flatiron-kii haybadda lahaa, dhismihii ugu horreeyay ee ku faani jiray New York, wuxuu ka fikirayaa qorrax-u-dhackeedii ugu horreeyay, iyo, yaa yaqaan sida (laga yaabee neecaw, neecaw xishood badan markay qorraxdu macsalaamayso? malaha roobka?), baaldigu wuxuu ku soo qulqulayaa faaruq.
Laga soo bilaabo baaldigii, oo aan macquul ahayn iyo qiyaas mucjiso ah, dhammaan noocyada xadhkaha, xargaha iyo fiilooyinka. Boqollaal kun oo dirxiyo waaweyn ah oo xilliga dayrta ku baratama xawaaraha daruuraha. Daaqadaha ilaa daaqada, xadhkaha, xadhkaha iyo fiilooyinka waxay soo dhacaan sanado: jiido adag oo si go'aan ah loogu tuuro bartamaha dhulka, mararka qaarkoodna ilaa bartamaha Wall Street; sidoo kale xadhkaha isku dhufanaya, marna guurka, qaarna gudaha ganacsiga, kuwa kale ee dacwadaha sharciga ah (kuwa kale, dhammaan hal mar oo ah qaabka furiinka); maro dhuuban oo u qorsheeya dhinaca laamiga oo la dagaallama dabaysha, dulin iyo faqriga; iyo, dabcan, xargaha dhiig-yarida ee hoos u dhacaya iyo in waqtiga, gaajada, ama fursadda fudud ay ugu dambeyntii disho.
Waxa baaldiga ku jira waxa loo fahmay in uu yahay bini’aadamka ku nool Wareejinta Manhattan. Faham qallafsanaanta shaqaalaha, roobka iyo xoogga cufisjiidka, duruufaha qalalaasaha amran ee loo yaqaan nolosha. Naftaada ku fahan bilawga dib u eegista Wareejinta Manhattan, rafcaanka is-hoosaysiinta ah ee ku saabsan sarbeebta qof aan aqoon sida loo bilaabo maqaal.
Review wareejinta Manhattan
Jilayaasha jilayaasha Sheekada ugu caansan ee casriga ah ee ugu caansan Ernest Hemingway (Iga raali ahow Francis Scott Fitzgerald iyo isaga Great Gatsby) wuxuu leeyahay 38 xaraf oo sare. Oo ay la socdaan soddonkii sano ee la soo dhaafay waxay bilaabantay dhammaadkii qarnigii XNUMX-aad, Waxaan akhrin riyooyinka, farxadda iyo darxumada shaqaalaha si ay u kala qaybiyaan anatomy ee magaca kaliya saxda ah ee doorka hoggaamineed: New York weyn ee lacagta, hamiga iyo cliché in aynu wada ognahay maanta.
Inkasta oo laga heli karo qaabka jeebka ee kaliya in ka badan kow iyo toban euro, qiimaha taariikheed ee Wareejinta Manhattan qiimo ma leh ( sarbeebtan liidata, sidoo kale).
Wareejinta Manhattan Waxay ina tusin si ka fiican buug kasta oo kale ee waqtiga (ama si ay u yidhaahdaan) waxa ay faqri dhadhamisay, sida diiwaannada lacagta caddaanka ah u qayliyeen iyo waxa udgoon ee Ameerika oo sii kobcaysa kadib dagaalkii weynaa iyo ka hor 29kii. Iyo sidoo kale waxa mustaqbalka sugaya. Akhri, akhri, waxa uu leeyahay buug la daabacay bilowgii qarnigii XNUMX-aad:
[Wada sheekeysiga u dhexeeya laba naqshadeeye oo ku sugan wareejinta Manhattan]»"Ninyahow, waa inaad aragto qorshahooda dhismayaasha birta ah oo keliya. Waxa uu qabaa fikradda ah in guriga sare ee mustaqbalka uu noqon doono mid si gaar ah uga samaysan bir iyo dhalo. beryahan dambe waxa aanu tijaabinnay taayirada...Masiixa, qaar ka mid ah mashruucyadooda ayaa maskaxdaada ku ridi doona. Waxay leedahay odhaah aad u fiican oo aan garanayo waxa Roomaanku ka helay Rome oo leben ka samaysan oo uu uga tagay marmar. Hagaag, wuxuu sheegay inuu helay New York oo leben ka samaysan oo uu doonayo inuu kaga tago isagoo ka samaysan bir…, bir iyo dhalo. Waa inaan ku tuso mashruuciisa dib u dhiska magaalada. Waa riyo nacasnimo ah!"
New York, dabeecadda ugu weyn ee rugta ee Wareejinta Manhattan
Mosaic, katalog, bandhig. Wareejinta Manhattan. Iyada oo qol xafladeed iyo melopeas dollar ah hal faqrad, iyo ilmo iska soo rididda god cubby ah ee xiga. Sheekada jajaban waa mid aad u shaleemo, aad ilaa heer, aad u in nus res, iyada oo aan la cayimin halka ay sheekadu ka dhacayso hadda ama intee in le'eg ayay ahayd tan iyo tixraacii u dambeeyay ee jilaha. Waxa meeshan quseeya waa adhiga. Shinnida.
Shinnida? Dhowr bog ka bacdi, waxa aan xasuustay Nobel-kii caanka ahaa Camilo Jose Cela. maxaa la'aanteed Wareejinta Manhattan ma jiri karayeen si ka wanaagsan? novel waa shay cad oo goor hore soo shaac baxay, si kastaba ha ahaatee, aan waxba u dhimayn akhriska iyo raaxaysigiisa. Wareejinta Manhattan iyo sheekadiisa. Sheekooyinkiisa. Inkasta oo Dos Passos uu wax walba ka buuxiyo ficil iyo wadahadal, akhristuhu waa inuu wax badan ka qabtaa qaybtooda (qalin iyo warqad malaha) oo u fiirsada Haddii aad runtii rabto inaad la joogtid qallooca weyn ee leexashada iyo leexashada iyo waddooyinka sare.
Dos Passos iyo dhaleeceynta hanti-dhowrka
Dhagarta saxafiga Jimmy Herf iyo qareenka George Baldwin ayaa taagan. Sida ay tahay, ma aha kuwo gebi ahaanba wanaagsan iyo kuwo xun, laakiin waxay ku dhaqmaan mid kasta oo ka mid ah labada xuduud. Khalkhal badan, qallafsan oo dabeecad wanaagsan, Herf wuxuu halgan ugu jiraa sidii uu u heli lahaa booskiisa adduunka halka Baldwin, hamiga leh, uu noqdo Mr. Lacag, Awood iyo Haween. Dos Passos wuxuu kor u qaadi doonaa suugaantiisa ka-hortagga raasamaal ee shaqooyinka dambe, laakiin horeba kan ka mid ah hadhaaga canaanta iyo raaxo la'aanta bulshada "qofka kaliya ee ka faa'iideysanaya hantiwadaaga waa tuugga, isla markiiba wuxuu noqdaa milyaneer."
aad u badan Crematorium by Rafael Chirbes.
La balanta Lagama soo qaadin riwaayadda, waxa laga soo qaatay John Dos Passos. Buugga dhexdiisa, canaanta weligeed si cad looguma muujin. Waa inaad qoddaa kabka. Waxaa jira kuwa si wanaagsan ugu shaqeeya Sarifka Ganacsiga waxaana jira kuwa ku dhinta iyagoo ku shaabadeeyey badda ka dib markii ay ka soo boodeen buundada Brooklyn.
Qod oo hubi sida qof walba, xitaa kuwa ugu horreeya, uu u neefsado niyad-jabka ku wareegaya cadaadiska, vertigo, degdegga iyo jahwareerka caadiga ah ee Tufaaxa Weyn; magaalo fitamiino badan leh halkaas oo qaraxa dhimasho dammaanad ah (dabka, shilalka gaadiidka, kicitaan shaqsiyeed, dil) ay u muuqato qiimaha lama huraanka ah in la bixiyo si loo sii wado riixida bistoonada horumarka aadanaha.
Cutub kastaa wuxuu ku bilaabmaa sharraxaad qurux badan oo dadka badan iyo qarsoodiga magaalo-madaxda. Haddii aan iska indha tirayno hadhaaga xaqiiqooyinka aan raaxada lahayn ee buuggu ka baxo, cutubyadan hordhaca ah ayaa ah shatiga yar ee Dos Passos uu naftiisa u oggolaado inuu nagu qayliyo isaga oo aan kala badh cabbirin ra'yigiisa sida wax looga qabto caasimadda adduunka. Sida laga soo xigtay Luis Goytisolo qormadiisa dabeecadda novel, tibaaxahani waxay ahaayeen kuwa dhidibada u taagay sawirka (goobta guud) ee aan la qiyaasi karin New York ee Little Ant Automata Edward Hopper addeecid:
"Gabbowgu si tartiib ah ayuu u wareegayaa geesaha adag ee waddooyinka. Mugdigu wuxuu culays ku hayaa magaalada asphalt-ka qiiqa, muraayadaha daaqadaha dhalaalaysa, boodhadhka xayaysiiska, shoolada, haamaha biyaha, marawaxadaha, meelaha dabka lagu shido, waxyaalaha la isku qurxiyo, qurxinta, maraqa, indhaha, gacmaha. Cadaadiska sii kordhaya ee habeenkii, daaqaduhu waxay ku shubaan durdurrada iftiinka, fallaadhyada korantada waxay daadiyaan caano dhalaalaya. Habeenku waxa uu cadaadiyaa guryaha mugdiga ah ilaa ay ka tifqaadaan casaan, huruud ah, nalal cagaaran oo waddooyinka ah halkaas oo malaayiin lugood ay ka soo baxaan. Iftiinku wuxuu ka soo daadiyaa calaamadaha saqafka sare, wuxuu ku wareegayaa hareeraha taayirrada, midabyo badan oo samada ah."
Como Francis Scott Fitzgerald, Dos Passos waxaa iska leh waxa loogu yeero Jiilka Lumay. Waa maxay The Great Gatsby, Wareejinta Manhattan waxaa la daabacay 1925. Iyadoo markii ugu horeysay ay ku koobnayd sharaxaadda wareega ee goobooyinka champagne ee ku daatay sharoobada ku-xigeenka iyo xiisaha, buugaagta na khuseeya maanta waa encyclopedia dhamaystiran oo ka mid ah fauna iyo dabaqadaha bulsheed ee ay ku soo qulqulayeen. jasiiradda horudhac u ah xilligii Jazz.
Magaca buuga Passos wuxuu tilmaamayaa kan xarunta tareenka ee mashquulka badan. Meel sida buugga ku jirta, wejigu soo baxayo, qaarna ku hadhsan yihiin retina, qaarna ilbidhiqsi lagu ilaaway. Marka la eego maqnaanshaha dhabta ah ee digressions ee ku saabsan cilmi-nafsiga jilayaasha ee door bidaaya isku-dabarid ee muuqaallo maalinle ah oo leh wadahadal badan, buuggu waxa uu noqon lahaa mid ka gaaban 200 bog ama kun bog ayaa ka dheeraan kara. Wax macno ah ma lahayn: waxa muhiimka ahi waa rugta. Cinwaanka iyo kala soocida ayaa la soo xigtay, caddayn dheeraad ah oo ku saabsan in Manhattan Transfer, ka sarreeya wax kasta oo kale, marag u ah waxa New York ahaa iyo buug ku saabsan sida ay ku gaadhay halka ay tahay.
John Dos Passos, wareejinta Manhattan
Debolsillo, Barcelona 2009 (oo asal ahaan la daabacay 1925)
448 bog | 11 euro