Marka laga reebo ururinta qormooyinka Jonathan Franzen Dhamaadka dhamaadka dhulka, la daabacay sanadkan, David Foster Wallace saaxiibkiis ayaa naga tagay si xun ( afar sano ayaa laga joogaa markii la bilaabay xagiisayna). En Postposmo Waxaan go'aansanay inaan dib u eegno oo aan xasuusano sida ay mudan tahay Riwaayadii ugu waynayd ee uu qoray Jonathan Franzen Talaabada waweyn: Xoriyad (2012). Riwaayad halkaas oo uu ku dhammaystiray qaacidada guusha ee Las correcciones (2001), isaga oo ku celcelinaya buuggiisii ugu dambeeyay, Purity (2015)
? Dib u eegis iyo kooban ee Xoriyadda Franzen
Ka hor intaan daboolka la saarin Time oo uu la socdo Jonathan Franzen oo u dulqaadan jiray Qoraa Maraykan ah oo weyn, ka hor ogow ee maxaa Barack Obama ayaa loo ogolaaday inuu wax akhriyo Libertad by Franzen markii aysan xitaa dukaamada weli ku jirin, iyo dabcan, muddo dheer ka hor ereyga "codka qarniga" hoos u dhacay, caan noqday, oo mar kale hoos u dhacay, ka hor dhammaantiis, Jonathan Franzen ayaa mar hore la hindisay. Oo haddii ay weli ansax tahay waa uun sababtoo ah way shaqeysaa. Dhamaadka, Waxaan ka hadleynaa nooca suugaanta ee ugu weyn. Xaqiiqo saafi ah, adag oo joogto ah.
Duubista waayaha, sawirka darxumada gudaha iyo qarankaba (Waxaan ku xaddidi doonaa dib u eegistan baaxadda Mareykanka) iyada oo loo marayo sheekada aaminka ah ee nolol maalmeedka waa, oo noqon doontaa, sababo xoog majeure, Mawduuca.
Ilaa inta laga gaarayo maalinta barakeysan ee dhammaanteen ku dhammaaneyno in la duqeeyo (ama uu haleelo Coronavirus), waqtigu wuxuu sii wadi doonaa inuu u qaabeeyo deegaankeenna oo leh dhacdooyin cusub iyo niyad-jab si dadku u jeclaadaan. John Dos Passos (cajiib ah ManhattanTransfer), John SteinbeckWilliam Faulkner, ama dhawaanahan Don Dello y Philip Roth, waxay sii wadi kartaa qabsashada waxyaabaha ugu muhiimsan iyo nuucyada oo ay ku xirto weligood gudaha buug.
In Libertad Franzen wuxuu inoo sheegayaa, laga bilaabo caruurnimadii ilaa qaan-gaarnimada, jihada afar qof oo ay soo booqdaan guulo iyo nasiib darro waqtiyo kala duwan oo nolosha ah.
Way adag tahay in la ogaado haddii buugaagta Jonathan Franzen ay weligood jiri doonaan. Haddii Xoriyaddu weligeed ahaan doonto. Way adag tahay in la go'aamiyo haddii aan wajahayno Roth cusub (dabcan, sababtoo ah mugga buug-yaraha, jawaabtu waa maya). Midna Postposmo Waa mareegaha laga helo arrimaha sida mugdiga iyo jaceylka ah sida loo kala saaro farcanka. Taasi waa wax ka mid ah Harold Blooms (y Tongoys) beddelaad.
Laakiin taas waan ognahay Libertad wuxuu bixiyaa akhrin madadaalo leh, tayo leh oo la mid ah filashooyinka baaxadda leh ee saaxiibkii David Foster Wallace ka dhaliyay (oo soo saaray) halkan maalintiisa. Iyadoo la tixgelinayo wixii la yiri iyo, waxaa ugu muhiimsan, riwaayadaha waaweyn ee clichés iyo meelaha caadiga ah. lagu sameeyay USA Kaas oo soo ifbaxaya inta buuggan oo dhan, waxaa habboon in la sharaxo waxa ka dhigaya sheeko-yaqaanka gaarka ah. Libertad by Jonathan Franken.
? Sawirka niyadda ummadeed
Dhowr ka mid ah walxaha laf dhabarta ee gaarka ah Libertad by Jonathan Franzen mar hore la kulmay in the Xoolo -dhaqatada Ameerika de Philip Roth, oo la daabacay 1997:
- Barwaaqo iyo nolol raaxo leh guriga beerta
- Guurka marxaladda dumis, wiil dhib badan iyo aabbe qoys toosan oo daacad ah.
- Dabeecadaha ka go'an (daaqadaha jirada) ee leh xaaladda maskaxda ee waddan.
Waxaa xiiso leh in la falanqeeyo sida Walter, madaxa qoyska ka yimid Xorriyadda, Iswidish (dabeecad) ee Roth.
Labaduba waa ashkhaas markii ay meesha ugu sarraysay, la moodayay in yoolka la gaadhay, marqaati sharafeedna ka ahaa burburka noloshooda. Dhismahan hoostiisa, Franzen wuxuu balaadhinayaa diiradda oo wuxuu soo bandhigayaa fikradda xorriyadda isla'egta, erey lagama maarmaan ah si loo fahmo siyaasadda, dhaqaalaha iyo anshaxa Mareykanka tan iyo aasaaskii iyo, xitaa si ka sii badan, tan iyo weerarradii argagixisa ee 11-S . Mararka qaarkood, Franzen waxaa laga yaabaa inuu muujiyo wax badan halka ay dhufeysyadu ku socdaan, sida bogga 222:
"Maalin kasta wuxuu haystay maalinta oo dhan si uu u fikiro hab nololeed la aqbali karo oo lagu qanacsan yahay, haddana waxa kaliya ee uu u ekaa inuu ka baxo dhammaan xulashooyinkiisa iyo dhammaan xorriyaddiisa ayaa ahayd murugo badan. Qoraaga taariikh nololeedka waxa ay ku dhawdahay in lagu qasbo in ay ku soo gabagabayso in ay nafteeda ka xuntahay in ay xornimada tahay.
Isticmaalka qaab-dhismeedka ku meel gaadhka ah ee fowdada ah oo ay u badan tahay kala saarida cutubka sheeko-xariiri ah iyo qoraal taariikh nololeed oo uu qoray Patty (hooyo qoys oo la ildaran niyad-jabka ba'an) oo furay oo xidhaya sheekada, Jonathan Franzen waxa uu inoo sheegayaa, laga soo bilaabo caruurnimadii ilaa qaan-gaarnimadii, raadka afar qof oo ay soo booqdaan guulo iyo nasiib darro waqtiyo kala duwan oo nolosha ah. si, ugu dambayntii, ay dhammaan ku dhammaadaan sidii murugo iyo murugo.
Tani waa in ka badan ama ka yar fikradda dhexe ee buugga: lacag iyo maalba ha ahaatee, waxaad haysataa codad la mid ah kuwa kale si aad ugu dhamaato murugo iyo murugo.
? Jonathan Franzen vs USA
Isagoo fadhiya saldhigyadan, Franzen wuxuu sameeyay weerar saddex jibaaran iyo waxay isticmaashaa soo saarista riwaayadaha qoyska si ay noogu sawirto muuqaal aad u ballaadhan oo ku saabsan xaaladda maskaxeed ee ummad dhan. In haddii aan dhibaato kala kulanno deriska, in haddii ay runtii nagu habboon tahay inaan joojinno saaxiibada qoyskaas Dimuqraadiga ah ee naga caawin kara hamigayaga, in haddii wiilku hadda ganacsi la sameeyo Jamhuuriga, kuwa sharka ah. iyaga oo ka iibinaya baabuur Polish ah oo masaakiin ah oo ay markaas u diraan Ciraaq.
Jahwareer, marka la soo koobo, oo ah xuduud u dhaxaysa xulafada iyo cadawga, oo mararka qaarkood mabaadiida qofka dib loo qeexo, marna xitaa xuduudaha sharaftiisa, si loo gaaro dano shakhsi ah.
Franzen waxa uu si fiican ugu sheegay waraysi uu siiyay telefiishanka Sweden. hubisaa in 20-kii waraysi ee uu bixiyay midkoodna ma jiro socdaalkiisii saddexda toddobaad ahaa ee uu ku joogay Maraykanka Waxay waydiiyeen su'aalo kasta oo la xidhiidha arrinta qodxaha leh ee ruuxa tartanka.
Oh, tartanka Hanti-wadaaga kaas oo hadda hoos u dhac ku yimid United States of America uu kor u kacay, mar awoodda ugu weyn ee meeraha. "Qofna ma rabo inuu ka hadlo, waa mawduuc aan raaxo lahayn. Dadku waxay rabaan inay fiicnaadaan, mana wanaagsana inaad ka fikirto inta aad diyaar u tahay inaad garaacdo walaalkaa." Daqiiqadii 6.
? Xorriyadda: Jonathan Franzen waa siyaasad saafi ah
Cayayaanka daboolka ah (Cerulean Warbler) wuxuu tilmaamayaa mashruuca Walter, oo ah qareen dimuqraadi ah iyo deegaanka, si loo dhiso kayd ilaalin ah boqol sano si looga hortago baabi'inteeda iyo taas oo ay tahay inuu isbahaysi la yeesho naftiisa. la CorporateAmerica Jamhuuriga Cheney iyo Bush (laakin inta badan Dick, aan xasuusanno filimka ku xigeenka) , kaas oo dhulka ka bixi doona marka la qarxiyo oo dhuxusha laga faaruqiyo.
Buugu waa siyaasad saafi ah. Oo ma aha oo kaliya loogu talagalay qayb deeqsi ah oo wadahadal casho ka dib, laakiin sababtoo ah waxaa jira jilayaal ay niyadooda isbedelaan si ka wanaagsan, tusaale ahaan, marka "dalkoodu uu mar kale qabto hoggaanka taariikhda" (p.475).
Jilayaasha sida xiddigta dhagaxa ah oo ay u arkaan "lammaan caddaan ah oo horraantii labaatanaad, labaduba waxay ku labisan yihiin funaanado cad oo cunaya jalaatada cad" waxay xasuusineysaa " nidaamkii Bush " (bogga 420). AMA Jilaa xasuusiya Bill Clinton marka ay u dhiibaan dharbaaxo. Waxaan soo xigtay in laga tagayo magacyada jilayaasha:
"In ka yar hal ilbiriqsi," ayay ku adkaysatay markii ay furtay dukhsigiisa, "Fadlan, X.
X wuxuu ka fikiray Clinton iyo Lewinski, ka dibna, markuu arkay kaaliyihiisa afkiisa oo ka buuxa hilibkiisa iyo dhoola cadeynta indhihiisa, wuxuu ka fikiray wax sii sheegidda saaxiibkiisa xun.
Franken iyo Obama
Haddii uu jiro nin xun oo buuggan ku jira, marka laga reebo khiyaanada iyo damiirka qof kasta oo ka mid ah jilayaasha, waa George W. Bush iyo wax kasta oo uu matalo. Xoriyaddu waa buugga caadiga ah ee la akhrin doono oo la xayeysiin lahaa, maxaan ogahay, Barack Obama (runtii, wuu sameeyay).
In kasta oo shirqoolku uu diiradda saarayo nolosha qoyska xagjiriinta Dimuqraadiga ah, arrintu aad bay u ifaysaa: kuwa Maroodiga ayaa ka dambeeya wax kasta oo xun oo ku dhaca qoyska Berglund Halka ragga sida Al Gore ay macno ahaan u sheegaan in "uu ahaa qof aad ugu wanaagsan inuu wasakh ku ciyaaro Florida".
adoon xumeyn qaabku maaha mid si dhab ah u muuqda ama aad u faahfaahsan oo uu in badan ka jawaabo fikradda ah in buugga laga dhigo mid farshaxan ah oo si habsami leh u socda oo aan qallafsanayn. Waxa jira xad-dhaaf gaar ah oo ah calaamadaha ganacsiga iyo magacyada kooxaha muusiga, jilayaasha filimada, iwm. iPad-yo badan, Ted's iyo Coca-Cola oo si cad u tilmaamaya rabitaanka ka tarjumaya waqti gaar ah oo leh dhaqan caan ah oo gaar ah.
Kaftanka caadiga ah ee buugaagta Franzen
Xusid gaar ah ayaa mudan kaftankii hore ee buugaagta Franzen.
Weedho taxane ah oo ay ka buuxaan xikmad (ma aha runtii) kuwaas oo soo booqda akhristaha marka uu ugu yaraan filanayo. Waa tan muuqaal uu dhallinta dhibban afka gashanayo: “Adayga dahabka siddeed iyo tobanka karat wuxuu ahaa mid cajiib ah. Joey wuxuu dhihi lahaa dahabku waa bir jilicsan."
Waxa kale oo jira qaar ka mid ah xad-gudubka ereyga "macno ahaan." Muuqaalka kaliya ee aan runtu ka maqnaan lahayn waa kan uu si sax ah ugu rakibay, iyada oo aan loo baahnayn "ku dhawaad": (Bogga 558) ”… rabitaan Dhab ahaantii aad bay u soo boodeen."
Haa, dabcan, buuggu wuxuu leeyahay daqiiqado.
Mawduucyada kala duwan ee ka hadlaya shaqadan suugaaneed ee kakan ayaa ah mid aad u badan, waana cadaalad darro in wax walba lagu soo koobo in ay tahay eedeymo ka dhan ah waxa aan si qalad ah ugu yeerno farxad iyo xorriyad. Waxaa jira meel lagu muujiyo saaxiibtinimada, xiriirka ilmaha iyo waalidka, munaafaqnimada siyaasadda Mareykanka, Ilaah, Ciraaq, koritaanka aan la joojin karin ee dadka adduunka, khamriga, teknoolojiyadda cusub. shimbiraha. Franzen waxa uu isku dayay in uu qabsado inta badan walxaha maalinlaha ah ee qoyska caadiga ah ee Maraykanka si uu u soo koobo waddan iyo wakhti. Waqti ayaa sheegi doona haddii ay si fiican u noqotay.
Jonathan Franzen Liberty
Salamander, Barcelona, 2011
672 bog | 23 euro