"Hal mar waxaa jirtay naag dhillo ah oo la odhan jiray Maria", sidaas ayuu ku bilaabay buuggan cajiibka ah ee cinwaankiisu yahay Kow iyo toban daqiiqo, oo uu qoray Paulo Coelho oo la ammaanay. Nagu soo biir si aad u barato waxa ay shaqadani ku saabsan tahay iyo wax badan oo ka badan maqaalkan.
Shaqo suugaaneed heersare ah oo uu qoray qoraaga Paulo Coelho
Kow iyo toban daqiiqo: Paulo Coelho
Paulo Coelho waa qoraa u dhashay dalka Brazil, waxa uu ku dhashay magaalada Rio de Janeiro, Ogosto 24, 1947, waxa uu maanta ka mid yahay qoraayaasha ugu caansan dunida, looguna akhriska badan yahay, isaga oo wadarta buugaagta iibiyey in ka badan laba boqol iyo labaatan iyo shan milyan.
Buugaagta ayaa lagu iibiyay in ka badan 150 waddan, waxaana lagu turjumay 82 luqadood oo kala duwan. Waxa uu ka tirsan yahay Akademiyada Waraaqaha ee Brazil tan iyo 2002 waxana uu helay abaalmarinno badan intii uu ku jiray xirfadiisa taas oo ay ugu wacan tahay guusha daabacaadiisa.
Shaqadiisa ugu caansan waa Alchemist, buuga labaad ee qoraaga iyo suugaanta u horseeday inuu caan ka noqdo adduunka, iyo sidoo kale inuu ka mid noqdo kuwa ugu iibka badan xilligan. Waa buuggii ugu iibsiga badnaa ee asal ahaan Brazil ka soo jeeda taariikhda.
Sheekadan ka dib, kow iyo toban daqiiqo ayaa shaki la'aan ah buuga labaad ee ugu guusha badan ee qoraa reer Brazil ah. Waxa la daabacay 2003dii, asal ahaan waxa uu ku baxaa Boortaqiis, laakiin in yar ayaa lagu turjumay luqado kala duwan.
Qoraagu wuxuu leeyahay shaqooyin kale oo badan oo si siman caan ah sida On banka webiga Piedra Waxaan fadhiistay oo ooyay, Veronika go'aansatay in ay dhinto, El Zahir, Zino, iyo kuwo kale.
Sida Coelho, waxaa jira qorayaal kale oo badan oo Latin America ah oo leh khibrad iyo aqoonsi ballaaran, waxaan kugu martiqaadeynaa inaad akhrido maqaalkan soo socda oo aad wax badan ka ogaato mid ka mid ah, mid weyn: Mario Vargas Llosa.
Dood
Kow iyo toban daqiiqo waxaa qoray Paulo Coelho, waxay sheekadeeda xuddun u tahay gabadh da'yar oo lagu magacaabo María, oo ku nool magaalo ku taal waqooyiga Brazil. Gabadha da'da yar waxay leedahay dareen nacayb ah oo ku wajahan wax kasta oo la xidhiidha jacaylka sababtoo ah nasiib-darrada jacaylka.
Go'aansatay, waxay u safartay Rio de Janeiro, halkaas oo ay kula kulantay nin ganacsade ah oo siinaya fursad ay uga shaqeyso Switzerland. Dalkan, waxa ay ka bilawdaa qoob ka ciyaarka Samba ee goob lagu caweeyo, laakiin wakhti ka dib waxa ay ogaatay in aanay taasi ahayn waxa ay doonayso in ay samayso.
Ka dib markii ay ka tagtay naadiga ka dib markii ay murmeen iyada iyo madaxeeda, kuna riyooday inay noqoto qof model ah, Maria waxay go'aansatay in ay iska iibiso nin Carab ah lacag cayiman. Gabadhan ayaa ku faraxsan waxa ay samaysay iyo sida fudud ee ay lacag ku heli karto, sidaa awgeed waxa ay go’aansatay in ay dhillaysinimo ka bilowdo goob dhillo ah.
Meeshan waxay kula kulantaa saaxiibo waaweyn waxayna la xidhiidhaa dhammaan noocyada ragga, iyada oo diiradda saareysa lacagta iyo xidhitaanka dhammaan fursadaha jacaylka. Isku soo wada duuboo dhillo xirfadle ah, sumcad wanaagsan ku dhex leh macaamiisha, maalin maalmaha ka mid ah María waxay la kullantay rinjiile kaas oo ay ku dhammaatay jacayl jacayl, si kastaba ha ahaatee, waxay sii waddaa fikradda ah inaanan u oggolaan nafteeda inay dejiso xiriir.
Kahor intaadan ka tagin Switzerland, sida la qorsheeyay, haweeneyda yar waxay tijaabin doontaa nadiifnimada iyo dabeecadda jinsiga iyo jacaylka rinjiyeynta, xaqiiqda ah in ay weligeed beddesho. Buuggu waxa uu soo jeedinayaa milicsi qoto dheer oo ku saabsan xidhiidhka dhow ee ka dhexeeya jidhka iyo nafta, iyada oo loo marayo geesi, caqli iyo jilaa go'aansan.
Jilayaasha kow iyo toban daqiiqo
María
Waa halyeyga sheekada, waa gabadh da’yar oo akhlaaq adag leh, garasho iyo qurux badan ka sakow, tan dambe waxay u adeegsatay inay gacanta ku dhigto ragga u soo dhawaada. Mawduucyadani waxay u arkaan gabadha da'da yar inay khatar ku yihiin rabitaankeeda, maadaama ay tixgeliso in midkoodna uusan siin karin waxa ay rabto: jacayl, guur, caruur caan ah, guri ku yaal xeebta ama xasilloonida.
Isagoo raadinaya farxad iyo tacabur, wuxuu go'aansaday inuu u guuro Geneva, halkaas oo uu ogaaday in xaaladdu aysan ahayn sidii uu u malaynayay. Si kastaba ha ahaatee, xooggeeda maskaxeed waxay u ogolaataa inay hore u socoto inkastoo shaqada ay noloshu u dooratay (sida Maria aaminsan tahay).
Ralf
Ralf waa sawir-qaadaha quruxda badan ee María ay jacayl ku dhacdo, inkasta oo uu u muuqdo mid faraxsan oo dhammaystiran, qoto dheer wuxuu dareemayaa madhan oo wuxuu jecel yahay inuu helo qofkaas, meeshaas oo isaga u buuxinaysa oo siinaysa farxad buuxda. Isaga ayaa mas'uul ka ah baridda María waxyaabo badan, kuwaas oo ka caawin doona in ay la qabsato waqtiyada ay la kulanto inta lagu jiro sheekada, oo ay ku jirto helitaanka dareenka labadaba midba midka kale.
Heidi
Shaqaale maktabad ah oo ay María inta badan booqato si ay macluumaad uga hesho mawduucyada qaarkood ee ay xiisaynayso, waxay noqotaa saaxiibka weyn ee jilaagan inta ay joogto Geneva. Sida muuqata, Heidi waa naag erayo yar, demure iyo muxaafid ah, ilaa maalinta ay Maria weyddiisato buugaag ka hadlaya galmada oo ay iyaduna akhrido.
Akhrintaas, waxay ku ogaatay in guurkeeda uu runtii aad u khaldanaa oo ay weligeed ahaan jirtay naag aan ku qanacsanayn galmo, ilaa heer aanay dareemin kacsi. Sidoo kale, iyadu waxay aqbashaa in aanay ahayn xaaska ugu tusaalaha badan, mar haddii ay ku guuldarraysatay guurkeeda iyada oo ku xadgudubtay ninkeeda iyada oo raadinaysa raaxaysi iyo helitaanka qiimo dumar ah.
Milan
Isagu waa milkiilaha dhilleysiga ay María u tagto shaqada Geneva, wuxuu u dhaqmaa sidii aabe mas'uul ka ah gabdhaha ka shaqeeya goobta, isaga oo iska difaacaya macaamiisha isku dayaya inay ka badiyaan iyaga oo u yeera marka ay khalad sameeyaan. Dhanka Milan, qoyskiisa ayaa ah waxa ugu muhiimsan, waana sababta uu si joogto ah u xasuusiyo gabdhaha inaysan abuurin fadeexado u keeni kara dhibaato iyaga.
Waxaa jira jilayaal kale oo dheeri ah oo ku jira kow iyo toban daqiiqo sida waalidiinta María, Mailson (wakiilkeeda), Nyah, saaxiibka kaliya ee gabadha da'da yar ee ku nool guriga dhilleysiga ama Roger, ganacsadaha bixiya shaqada Geneva.
Kow iyo toban daqiiqo oo kooban
Mar mar
Sheekadu waxay ka bilaabataa magaalo suubban oo ku taal waqooyiga Brazil, halkaas oo dhammaan dadka deggan ay is yaqaaniin, meesha ay ku dhalatay María oo ay ku hareeraysan yihiin jacaylka waalidkeed oo ka tirsan fasalka dhexe.
Hooyadeed oo ah tolley shaqadeedu degan tahay, waxay lacagteeda oo dhan galisay korinta gabadheeda iyo dayactirka guriga, inkasta oo aanay wax badan soo gelin. Waxay lahayd Maria markay ahayd 16 sano jir, sidaa darteed waa gabadh cadaalad ah oo da 'yar oo u hamuun qabta mustaqbal wanaagsan gabadheeda keliya.
Dhanka kale, aabaheed waxa uu ahaa nin waddooyinka ku iibiya oo dakhli fiican soo geli jiray oo keliya maalmaha qaar, arbaca kasta waxa uu u bixi jiray turub, welina waxa uu ahaa nin toosan oo ka ilaalin kara inantiisa khatar kasta. Inkasta oo ay ku kortay xaalado is-hoosaysiin ah, Maria waligeed ma xiisayneynin waxyaabaha maadiga ah ee jacaylka, waxay tixgelisay in kan dambe uu awood u leeyahay inuu burburiyo ama badbaadiyo qof kasta.
Carruurnimada iyo jacaylka ugu horreeya
Inkasta oo ay lahayd dabeecad soo jiidasho leh, Maria way ka xishoon jirtay dugsiga marka ay la falgalayso ardayda ay isku fasalka yihiin, gaar ahaan wiilasha. Waxay ku riyootay inay hesho jacayl dhab ah, waxay rumaysatay sheekooyinka amiirada, jacaylka aragtida kowaad iyo Prince Charming, oo ay rajaynaysay inay mar uun la kulanto oo ay sidaas ku noolaato tacabur weyn, oo ku guulaysato adduunka.
Maalin maalmaha ka mid ah ayaa waxaa u yimid mid ka mid ah caruurtii si uu uga codsado in ay u soo amaahiso qalin, islaantii oo aad u neerfsan ayaa meesha ka baxday, wiilkiina aad ayuu ula yaabay waxa dhacay. Markii ay guriga timid, Maria aad bay u faraxday, waxay xaqiiqsatay in wiilku doonayo inuu sheeko la bilaabo kaliya, maadaama jeebkiisa ay ku aragtay qalin uu wax ku qori karo.
Inantii yarayd waxay bilawday inay hindiso erayadii ay kula hadli lahayd wiilka marka danbe ee ay aragto. Maalin maalmaha ka mid ah ayaa inantii yarayd baqdin ay ku habsatay waxa ay la kulantay dhacdo ay moodaysay inay dhimanayso, taas oo keentay in ay warqad qalin ah u qorto wiilka. Si kastaba ha ahaatee, warqadda lama dhammaystirin sababtoo ah hooyadeed ayaa qolka soo gashay, oo markay aragtay Maria oo dhiig leh, waxay u sharaxday in tani aysan ahayn sababtoo ah inay dhimanayso, laakiin sababtoo ah hadda waxay tahay "naag yar."
Kooraskii wuu dhamaaday, wiilkina wax eray ah kuma uusan dhihin Maria, markaas ayey door biday in ay wax ka qabato, balse nasiib xumo markii ay ku soo laabatay fasalka wiilkii dib uma soo laaban, sababtoo ah waxa uu ka guuray magaalada. Gabadhii waxay ku dhaaratay xanuun badan, inayan mar dambe ka xishoon.
jacaylku ma xiiseeyo
María ayaa koray, iyadoo noqotay gabadh caqli badan, go'aansan oo aad u qurux badan, iyo sidoo kale saaxiibo badan. Muddo dheer ayay gabadhu ku hammiyi jirtay in ay hesho nin qurux badan oo sheekadeeda ka dhabayn kara.
Maalin wanaagsan, María waxay go'aansatay inay u tagto wiil dareenkeeda soo jiitay, iyada oo samaysatay saaxiibtinimo weyn oo in yar oo yar isu beddeshay wax kale. Wiilku wuxuu siiyay Maria shumiskeedii ugu horreeyay, hal usbuuc dhammaadka toddobaadka ah ee fagaaraha, isagoo ku jira jawi jacayl.
Inta uu ninkii dhalinyarada ahaa isku dayay in uu carabkiisa afka u geliyo Maria (oo muujinaya khibradiisa), waxa ay nafteeda u hurtay oo kaliya in ay ku dayato waxa ay ku aragtay filimada, ka dibna waxay sii socdeen socodka ilaa ay gaadhay wakhtigii guriga. Maalintii xigtay, María waxay u sheegtay asxaabteeda sida dhunkashada, marka lagu daro xaqiiqda ah in wiilku uu carabka ku dhuftay ilkahiisa iyo in hadda "uu lahaa saaxiib", taas oo kicinaysa qosolka qosolka ah ee gabdhaha kale.
Natiijadii jeesjeeska saaxiibadeed, haweeneyda yar waxay go'aansatay inay barato sida saxda ah ee loo dhunkado. Maalin maalmaha ka mid ah xilli ay xaflad ku sugneyd, María waxa ay aragtay sida mid ka mid ah asxaabteeda uu si kalgacal leh ugu dheggan yahay wiilkaas, taas oo sababtay in ay ooydo markii ay guriga ku soo laabatay, iyada oo dareentay murugo.
Kala soco
Markii ay lumisay iimaankii jacaylka, maalin maalmaha ka mid ah Maria, iyada oo baadhaysa jirkeeda iyada oo raadinaysa timo laga soo saarayo, waxay dareentay farxad sahaminta jinsigeeda, sidaas awgeed way sii waday inay taabato, iyada oo aan gebi ahaanba ka warqabin siigaysashada.
Aabaheed, oo goor hore ku soo laabtay guriga, ayaa ka helay María oo ku dhex jirta falka, isaga oo ku canaantay xaqiiqo aan gabadha da'da yar wax war ah ka hayn. Thanks to this, gabadhu waxay go'aansatey in ay ogaato mawduuca, iyada oo u maleyneysa in aysan u baahnayn nin kasta maadaama ay kaligeed ku faraxsan tahay nafteeda.
María waxay sii wadatay waxbarashadeeda iyadoo heshay darajooyin aad u wanaagsan, si kastaba ha ahaatee, waxay wali rajaynaysay inay hesho jacaylka ay weligeed ku riyoon jirtay. Dhawr jeer ayay jacayl ku dhacday balse wali waxay dareentay faaruq.
Markii ay da'deedu ahayd 17 jir ayay bikranimadeeda ku wayday saaxiibkeed, taas oo ay sabab u tahay cadaadiskii ay saaxiibadeed ku hayeen. Waxay ku qanacday in siigaysiga uu aad uga wanaagsan yahay galmada.
Mustaqbal wanaagsan
Markii ay dhamaysatay dugsiga sare, waxa ay shaqo ka bilawday bakhaar ku yaala magaaladeeda halkaas oo ay uga faa’iidaysan jirtay quruxdeeda si ay u hesho faa’iidooyin ay ka mid yihiin mushahar fiican oo ay la qaadato madaxdeeda. Waxa uu ku guulaystey in uu kaydiyo lacag ku filan oo uu bil ka mid ah mushaharkiisa waalidkii siiyo, laba sanona waxa uu u kaydsanayey safar uu ku aadi lahaa Rio de Janeiro.
Intii uu safarka ku jiray, waxa uu istaagay "Punta Kana" si uu u barto badda. Intii uu joogay waxa u yimi nin si dhib yar ugu hadla luqadda Bortuqiisku in kasta oo uu markii hore shakiyay haddana ereyada dollar, shaqo iyo karti ayaa dareenkiisa soo jiitay.
Fursada
Iyada oo gacan ka heleysa turjumaan, Maria waxay fahamtay in qofka aan aqoonin uu u soo bandhigayo shaqo jilid ah oo Switzerland ah, taas oo ay aqbashay ka dib markii ay ka fikirtay, iyada oo la sii daayay $ 500. Ganacsadaha (Roger) wuxuu u ogolaaday Maria inay ku laabato gurigeeda si ay u macsalaamayso waalidkeed, kuwaas oo aan si wanaagsan u helin warka ku saabsan safarkeeda dibadda.
Farewell
Markii ay timid magaaladeeda, María waxay aaday inay la kulanto waalidkeed, kuwaas oo, inkasta oo aysan gabi ahaanba ku heshiin, waxay siisay talo waxayna u rajaysay wanaag. Waxay macsalaamaysay saaxiibadeed oo yaabban, waxayna ugu dambayntii u tagtay inay istiqaaladdeeda u bandhigto madaxgeedii hore, kaas oo hadiyad ahaan u siiyay silsilad bikrad ah.
Swiss
dhalanteedkii Maria wuu dhamaaday, markii ay timid hotelka Switzerland, haweeney lagu magacaabo Vivian ayaa u sharaxday in $500 ee ay u soo bandhigeen ay tahay lacag aad u badan oo Brazil ku taal, laakiin ku dhawaad waxba wadankaas ma jirto, ka sokow, aysan ku soo laaban karin ilaa hal sano. u gudbay, iyadoo ay ugu wacan tahay heshiiska la saxiixay.
Maria waxay la qoob-ka-cday lix gabdhood oo kale ka hor inta aysan niman dhunkashooyin ku afuufin oo ay kula dhaqmaan dhaqammo anshax xumo ah balse aysan la hadli karin. Dhammaadkii todobaadkii hore, gabadhan yar waxay heshay kaliya $50 tan iyo markii qandaraasku uu dhigay in kharashaadka ku baxaya imaatinkeeda iyo joogitaankeeda Switzerland laga jari doono mushaharkeeda.
Maria oo iska diiwaangelinaysa koorsada ay ku baranayso afka hooyo, waxay la kullantay nin Carab ah oo ay la bilowday shukaansiga. Ka dib, waxaa laga ceyriyay naadiga, iyadoo la siiyay lacag dhan $ 5000 ka dib markii ay la dagaallameen.
Libertad
Maria waxay go'aansatay inay joogto Switzerland si ay u sii wado soo saarista agabka u oggolaanaya inay noqoto milyaneer, waxay shaqaaleysiisey sawirqaade xirfad leh waxayna bilowday inay booqato hay'adaha qaabaynta. Wicitaanka in ay noqoto qof ku dayasho mudan waligeed ma iman, waxa ay isku dayday in ay kaydsato intii ay kari kartay, haddana waxa ay u qortay saaxiibadeed oo ay ugu sheegtay in ay hayso wax kasta oo ay doonayso, waxa ay go’aansatay in ay aado maktabad si ay wax u akhrido oo ay wax badan uga barato.
Lacag fudud
Laba bilood oo mag-dhow ah ka dib, markii ay lacagteedii dhammaatay, ayaa Maria waxa soo wacay gabadh dhallinyaro ah oo ku andacootay in nin Carab ah uu arkay sawirrada gabadha oo uu doonayo in uu ku qabto xafladda Fashion-kiisa. Markii uu la kulmay ninkii, wuxuu ka codsaday Maria inay u raacdo hudheelka uu deggan yahay si ay ula qaybsato "hal cabitaan oo keliya" oo qiimihiisu yahay 1000 faran ($ 600), tani waa qayb muhiim ah oo ka mid ah sheekada kow iyo toban daqiiqo.
waddo cusub
Ka dib markii ay cabtay hal galaas oo kale, Maria oo aad u sakhraansan waxay ku dhammaatay inay galmo la sameyso ninkaas, iyada oo ku koobtay kaliya inay qanciso isaga oo aan dadaal badan samayn.
Maariya oo shaki ka qabtey in ay tahay dadka ama masiirka ayaa go'aan ka gaaraya nolosha, waxay ogaatay in ay dooran karto in ay diido habeenkaas. Daaran Daqiiqado 11, gabadha yar waxay heshay lacag aysan heli karin intii ay joogtay naadiga Rogelio.
Go'aanka
Iyadoo go'aansatey inay sidan ku hesho lacag, Maria waxay raadisaa meel loogu talagalay shaqada noocaan ah oo ay mar maqashay. Ugu dambayntii waxa uu soo gaadhay meel lagu magacaabo “Copacabana”,halkaas oo ay gabadh u dhalatay dalka Brazil oo u muuqaal-muuqda ay u sharaxday waxa uu samaynayo iyo inta ay tahay in uu siiyo mulkiilaha.
11 Daqiiqo
Inkasta oo aysan helin lacag isku mid ah oo ay bixiso Carabtu iyo iyada oo aan lahayn doorashooyin badan, María waxay baratay ganacsiga ilaa ay ka noqoto wax tiro ah, si dhakhso ah ayey u badan tahay faa'iidada. 11 daqiiqo waxay ahayd markii loo baahnaa in nin la galmoodo.
Princesa
Hadafka Maria waxa uu ahaa in ay ururiso dhammaan lacagihii ay heli kartay sannad gudihii ka dibna ay ku laabato Brazil, si kastaba ha ahaatee, maalin waxa ay la kulantay Ralf, rinjiile kaas oo ku sameeyay rinjiyeynta Hooyada Ilaah ee bartamaha waddada. Maalmuhu way dhaafeen, labadooduba waxay wadaagayeen waqtiyo aad u macaan iyo hadallo daacad ah, in yar oo saaxiibtinimada ay dhisteen waxay isu beddeshay jacayl.
Inkasta oo Maria ay ogaatay in ay ka tirsan yihiin adduunyo kala duwan, iyada iyo Ralf waxay bilaabeen inay baxaan, dhunkasho, isku-duubni iyo wadahadalo wacan ayaa waqtigooda ku jira. Saddex bilood ka dib markii uu ka tagay Switzerland, maalintii bixitaanku waxay timid, habeenkii ka hor intaanay Maria jacayl la samayn Ralf, iyada oo aan u sheegin bixitaankeeda, halkan wuxuu ku dhammeeyaa safarkeena kow iyo toban daqiiqo, waxaan rajeyneynaa inaad u jeclaatay sidaan u sameynay.
Haddii aad jeclayd qoraalkan ku saabsan hal-abuurka Hal Daqiiqo, waxaanu kugu martiqaadaynaa inaad raacdo maqaallo kale oo ku saabsan iibiyeyaasha ugu wanaagsan sida Falaagada beerta.