Ma garanaysaa waxay ka kooban tahay Furaha Sarah ? Maqaalkan waxaad si faahfaahsan u baran doontaa sheeko dhamaystiran oo ku saabsan shaqadan suugaaneed ee cajiibka ah. Kaalay oo si faahfaahsan u baro sheeko-abuurkan ku salaysan dhacdooyinkii dhacay waagii Naazigii Faransiiska.
Furaha Sarah
Sarah's Key (2010) waa filim Faransiis ah oo uu agaasimay Gilles Paquet-Brenner 2010. Filimka waxaa laga soo qaatay sheeko isku magac ah qoraa Faransiis ah Tatiana de Rosnay, waxaana loogu yeeraa Faransiis "Elle s'appelait Sarah" (2007) ). Dhanka kale, sheeko-abuurkani waxa uu ku salaysan yahay dhacdooyin dhab ah oo dhacay xilligii Nazi-gu qabsaday Faransiiska (oo loo yaqaanay Raid Wareegga Jiilaalka). Waxa ay isku xidhan tahay wakhtigan xaadirka ah iyo 1940-kii, markaa cutub kastaa waxa uu beddelaa hal xilli ama mid kale, isaga oo ka sheekaynaya laba sheeko oo kala duwan laakiin la xidhiidha.
Dood
Sarah iyo qoyskeeda waxaa xiray Gendarmerie Faransiis ah gurigooda oo ku yaal Paris waxaana loo kaxeeyay wareegga qaboobaha. Laakiin dhammaan xubnaha qoyska lama hogaamin sababtoo ah Sarah walaalkeed ka yar Michel ayaa ku dhuumanaya qolka armaajo ee gurigiisa Paris, Sarahna waxay aaminsan tahay inuu nabad geli doono. Saarah ayaa albaabkii dibadda ka soo xidhay oo iska saartay furihii furaha armaajooyinka.
Ka dib markii ay dhawr maalmood ku qaadatay deegaan ka baxsan bini’aadantinimada iyada iyo waalidkeed iyo kumaankun kale oo Yuhuud ah, waxa loo soo gudbiyay xero lagu ururiyo, halkaas oo ragga laga soocay dumarka iyo carruurta oo ay ku qaataan maalmo cadaab ah. Ka dib, nimankan ayaa mar kale lagu wareejiyay, ugu horrayn waxaa loo wareejiyay ragga, maalintii dambe dumarkii, ka dibna carruurta, oo ku hadhay gacanta dadka kaliya ee ay ilaalinayaan booliska Faransiiska. Sarah waxay la baxsatay saaxiibkeed Rachel, laakiin saaxiibkeed ayaa xanuunsatay.
Waxay soo gaadheen guri lammaane da’ ah oo aan doonayn inay caawiyaan. Maalintii danbe ayuu ninkii helay isagoo maqsinkiisa ku hoyday. Rachel waa la daweeyay laakiin way dhimatay, Sarah waxay ka warbixisay sheekadeeda.
Bishii Maajo 2002, Julia Jarmond, oo ah Saxafiyad Maraykan ah oo fadhigeedu yahay Paris labaatan sano, ayaa lagu amray inay qorto maqaal ku saabsan sannad-guuradii 60-aad ee weerarkii Gendarmerie ee Faransiisku ku qaaday Yuhuuda. Julia waxay guursatay Bertrand Tézac waxayna la joogtaa gabadheeda 11-jirka ah oo lagu magacaabo Zoë, taasoo wax yar ka ogaan doonta dhacdooyinka ugu muhiimsan ee aayaha 1942. Sheeko si toos ah ula xiriirta qaraabadiisa, Tézac. Kadib markuu ogaado, ma nasan doono ilaa uu ogaado aayaha Sarah yar iyo xiriirka ay la leedahay qoyska ninkeeda.
Horumariyay
1940-kii, waxaan la kulannay weerar ka dhacay Paris waxaana la xiray qoysas badan oo Yuhuud ah, oo ay ku jirto qoyska gabadh lagu magacaabo Sarah. Habeenimadii la qabtay, boolisku waxay si xoog ah ugu waceen gurigeeda, waxayna ka codsadeen iyada iyo hooyadeed inay shandadhooda ku xidhxidhaan muddo saddex maalmood ah, sababtoo ah waxay ku khasbanaadeen inay raacaan. Ninku wuu is qarinayay, booliskuna way waydiiyeen, naagtii waxay ugu jawaabtay in aanay garanayn meel uu joogo, oo uu dhawr maalmood ka maqnaa.
Sarah waxa ay aragtay walaalkeed oo aan wali booliisku arag, iyada oo aan ka fikirin ayay ku qarisay maro qarsoon oo ay banaanka ku xidhatay, ka dibna iyada iyo hooyadeed way baxeen. Islaantii markay gurigii ka baxday ayay ninkeedii wacday. Midkan ayaa ka soo muuqday oo sidoo kale lagu soo dhex istaagay dadkii, daaqada ayay ka daawanayeen, dadka qaar ayaa naxay, qaar waxa dhacayay ka cadhooday, qaarna waxay taageereen hawlgalka. Xiritaanka ayaa waxaa sameeyay Booliska Faransiiska, waxayna amar ku bixiyeen in la soo xiro dadka Yuhuuda ah ee ka soo jeeda Jarmalka, waana ay sameeyeen.
Qoyska Sarah ayaa tareen u raacay meel ka baxsan magaalada Paris, halkaas oo maamulku ku ururiyay dhammaan Yuhuudda. Miyiga ma jiraan cunto iyo cabitaan, dadkuna waxay noqdaan kuwo si tartiib tartiib ah u fuuqbaxay gaajada iyo kulaylka. Saarah aad iyo aad ayey uga welwelsan tahay walaalkeed: biyihii iyo cuntadii ay ku ridday armaajooyinka waa in ay hadda dhammaadeen.
Wasakh bay ahayd, laakiin meel ay ku maydho may haysan, wayna ka xishootay, waayo waxay u uraysay sida dadka kale oo dhan. Ma garan waxa dhici doona waayo qofna uma sharaxin oo waxay aragtay in waalidkeed ay niyad jabsan yihiin. Wuxuu ku celceliyay inuu aabbihii waydiiyo sababta uu ugu tolo Xiddigta Daa'uud dharkiisa iyo sababta ay halkaas u joogaan.
Wuxuu maqlay in dhammaan dadka calaamaddan sita loo tixgaliyo doofaarro, xun iyo dembiilayaal, laakiin ma uu fahmin sababta iyaga loo ceebeeyo maalinta kowaad ilaa maalinta xigta. Waxa kale oo ay rabtay in ay ogaato in ay joojin doonto qofnimadaas oo kale haddii ay xiddigta ka qaado, laakiin miyay weli ahaan lahayd isla qoftii; Sarah aad bay u wareertay.
Wax yar ka bacdi ayuu ninkii si degdeg ah oo naxariis darro ah u kala tagay naagtii iyo gabadhii. Ma jirin wakhti lagu macsalaameeyo, waxaana dadkan si toos ah loogu diray tareenka xidhan ee Auschwitz. Ma jiro cunto ama cabitaan tareenka, xitaa xitaa musqulaha, taas oo safarka ka dhigaysa mid dheer oo daal ah. Dad badan ayaa dhintay ka hor inta aan la gaarin xerada lagu hayo dadka.
Hooyadii way naxday, wayna ilmaysay, waayo way ogayd wixii dhacay, ninkeediina geeridii baa loo diray. Wax yar ka dib ayaa caruurtii laga saaray hooyadood oo qaar badan oo ka mid ah ay iska caabiyeen oo la garaacay ilaa ay ka baxeen. Saarah waxa ay u geeriyootay qandho iyo neerf dartiis markaas ayey saddex maalmood ka dib ku soo toostay xero ay caruur ku hareeraysan yihiin, waxaana lagu xidhay deyr dheer oo ay ciidamadu ilaalinayeen si aanay ula xidhiidhin xerada dadka waaweyn.
Inkasta oo la dammaanad qaadi karo in ay xoogaa raaxaysteen, Sarah waxay go'aansatay inay la cararto gabadh kale, Rachel. Inta aysan dhaafin xayndaabka, ayaa waxaa istaagay nin waardiye ah, Sarah waxay ogaatay inuu ahaa waardiyaha u ogolaaday inay qaado cad miro ah, nin weyn ayaa soo maray oodda. Waxa uu ka codsaday in uu sii daayo, ka dib markii uu cabbaar ilbiriqsiyo ka dib, waardiyihii si shakhsi ah ayuu u qaaday fiilada si ay u baxsadaan. Waxa uu kula taliyey in aanay joogsan oo ay Xiddigta Daa’uud ka siibtaan dharkooda marka ay nabdoon yihiin si ay dhibaato uga badbaadaan.
Dhawr saacadood oo ay meer-meerayeen, waxa ay soo gaadheen beer uu beeraleydu ahaa lammaane da’ ah, waa ay soo dhaweeyeen, maydheen oo daryeeleen. Laakiin Sarah lammaane aad bay u xanuunsan tahay, waana inay wacdaa dhakhtarka. Takhtarkii reerka lagu aaminay waa la la’yahay, wax kale oo kale ma hayaan oo aan ahayn in ay u yeeraan dhaqtar ciidan, si aysan u helin Sarah oo ay ugu caddeeyaan in ay tahay khiyaano.
Nasiib darro Rachel ayaa geeriyootay dhaqtarkiina meydkeeda u qaaday gaariga booliska, sababtoo ah ilaalada ayaa xerada ka helay labadii gabdhood ee ka maqan oo ay baadi goobayeen, inkastoo ay guriga soo baareen balse ma aysan helin Sarah. Sarah waxay ku adkaysatay inay aado magaalada, gurigiisa, haddii loo baahdo inay kaligeed aadi doonto, waa inay ogaataa walaalkeed.
Lamaanuhu waxay u sheegeen in walaalkood dhintay. Weli wuxuu ku qanciyey inay magaalada galaan, xagga guriga Saarah. Tareenkii bay raaceen, askar badan bay la kulmeen, Saraha nin bay iska dhigeen, si aan loo aqoonsan, xataa waxay laaluusheen ilaaladii lacagta tigidhada ku goosan jirtay.
Sarkaal ciidan ayaa u yimid oo u sheegay lamaanaha in wiilkoodu uu u qurux badan yahay sida Jarmal oo kale: buluug, indho-buluug, indho dhalaalaya, taas oo ka dhigtay Sarah inay fekerto. Waxay ogaatay in jaleecada hore ay garan karto nin Yuhuudi ah, laakiin way garan waayeen oo waxay moodayeen inay wiil tahay.
Waxa ay yimaadeen gurigii, albaabkii ayay garaaceen, wiil baa ka furay. Isaga oo sii riixaya, ayay Sarah u carartay qolka armaajooyinka oo ay ku furtay furaheeda, kaas oo ay muddo dheer haysay ka hor inta aanay arag muuqaalka xun ee maydka yar ee qudhunaya. Caruurtii iyo waalidkii guriga ku noolaa aad bay ula yaabeen, waxba ma garanayaan oo waxay dareemayaan dareenka gudaha. Ninkii waxa uu go’aansaday in aanu xaaskiisa u sheegin in aanu guriga joogin markii ay wax walba dhaceen,waxana uu u dhiibay lamaanihii waayeelka ahaa lacag si ay u taageeraan Sarah inta ay suurtogal tahay. Ninkii ayaa ka codsaday in aanay gabadha waxba ku odhan, sirtana way qariyeen.
Sarah waxa ay sii wadatay la noolaanshaha dadka da’da ah,waxana ay u soo guurtay Maraykanka iyada oo qaan-gaar ah,halkaas oo ay ku guursatay wiilna ay u dhashay,laakin way ka aamustay wixii soo maray ilaa ay is dishay. Sannado badan ayuu noolaa, ilaa uu gaadhigiisii is dilay.
Julia waxay guursatay Bertrand Tézac 2002 waxayna u dhashay gabadh la yiraahdo Zoë. Waxay u soo guureen guriga ayeeyada ninka, laakiin waxay u baahan tahay in dib u habeyn lagu sameeyo, si ay u soo booqdaan isaga si ay u bartaan isbeddellada loo baahan yahay in la sameeyo. Mawduuc cusub ayaa ku jira maqaalka Julia, kaas oo ah duullaankii "Winter Velodrome". Waa qof Maraykan ah oo ku nool magaalada Paris oo aan waxba kala socon dhacdadan iyo Yuhuuda la xidhay toona, sidaa awgeed aad ayey ula dhacsan tahay maqaalkan.
Hagaag mar marka qaarkood waxay bilaabeen inay baadho sawir qaade waxayna labadooduba ogaadeen inaysan aqoon badan u lahayn. Waxay heleen markhaati ka weyn waxayna aadeen gurigeeda si ay u waraystaan. Waxay u sheegtay in iyada oo daaqadeeda ka eegaysa ay aragtay dadkan oo dhan oo baxayay, dad badanina ay waddada taagan yihiin, baskana saaran yihiin, cidina garan wayday meesha iyo sababta loo qaaday. Dadku aad bay u jahawareereen, magaalada waxaa ku soo badanaya guryo faaruq ah, mar dhowna guryahaas madhan waxaa degi doona qoysas kale.
Taas beddelkeeda, codka uu Julia ka dhigay mid aad u xiiso badan oo ku kallifay inay sii waddo baaritaankeeda. Si kastaba ha ahaatee, Julia oofiyey ballankeedii oo joojisay inay weyddiisato ninkeeda ayeeydii. Isaga, waxa kale oo uu ku adkaystay inuu ka tanaasulo mawduuca, waxaanu ka digay in maqaalkiisu aanu macno badan u samayn bulshada, sababtoo ah waa mawduuc xasaasi ah oo aad u xanuun badan oo aan dadku jeclayn inay xasuusato.
Julia waxa ay doonaysaa in ay ogaato sida dadka Tzak ay ugu guuri karaan gurigaas iyada oo aan weydiin waxa ku dhacay qoyska halkaas ku nool. Ha ka welwelin waxa dhacay, waxay u muuqataa ceeb: waxaa jira qoysas badan, iyo Parisians lama yaabin halka kuwa aan waligood soo laaban ay aadeen. Julia waxay bilawday inay dib u dhigto caadadeeda, laakiin uma malaynayn inay uur leedahay sababtoo ah waxay la kulantay dhawr dhicis ilaa markii ay Zoë dhashay, sanado badan ayaa laga joogaa tan iyo markii ay dhalatay Zoë. Si kastaba ha ahaatee, baaritaanka uurka ayaa soo noqday si wanaagsan.
In muddo ah ayay warkaas qarisay, balse waxa ay go’aansatay in ay la wadaagto ninkeeda oo doonaya in uu ubad u dhasho. Julia waxa ay maqaaxida kula kulantay ninkeeda, waxa uu ka codsaday in ay guursato, waxa ay halkaasi ka ogaatay in uu naag kale ku khiyaamaynayo. Waxaa yaab noqotay markii uu warkaas sheegay in uu u sheegay in ay u wanaagsan tahay in ay iska soo xaaqdo maadaama uusan doonayn in uu mar kale aabbe noqdo isaga oo 50 jir ah.
Julia waxa ay sii waday in ay daraasad ku samayso oo ay ka fikirto ilmahan yar, ilaa ay ku kacday in ay ilmahaasi iska soo xaaqdo oo ay hadda iska soo xaaqdo maadaama uu ninkeedu diiday in uu la joogo. Markhaati ayaa sii waday in ay soo baxaan oo ay waraystaan si ay u dhamaystiraan maqaalkan. Sidoo kale, Julia iyo sawir qaaduhu waxay booqdeen meelo badan si ay u fahmaan waxa dhacay xasuus yar. Julia waxay isku dayday inay ogaato cidda ku nool guriga uu noqon lahaa guriga qoyskeeda.
Julia waxa ay noqonaysaa mid aad uga shakisan soddohdeed sababtoo ah ma rabaan in ay ka hadasho waxayna si adag u aaminsan tahay inay wax qarinayaan. Waxa uu aad u rabay in uu ogaado waxa gabadha ku dhacay, markaasuu dib ugu noqday gurigii si uu u eego bal inay jiraan hogaan cusub. Soo ogow meesha yuhuudu isugu timaado oo soo booqo xabaalaha. Hadda waxaa xerada ku sugan arday, waxaana meesha taal xusuus ay ku qoran yihiin liis dheer oo magacyadoodu ay ku jiraan waalidkii Sarah.
Mar kale waxay cambaareeyeen cawaannimada Nazi-ga, sida ku cad warqad kasta oo ay heleen, kuwaas oo sheegay in ay ahaayeen dhibanayaal Jarmal ah. Laakiin Julia waxay aaminsan tahay inay iyagu eedaysan yihiin, sababtoo ah booliiska Faransiiska ayaa xidhay dhammaan dadkan oo sababay dhimashadooda.
Julia waxay go'aansatay inay walaasheed u sheegto ilmaha cusub. Waxay u sheegtay in aanu ninkeeda oo keliya ahayn wiilkeeda, balse ay tahay wiilkeeda, sidaa awgeed ay ku qasban tahay inay go’aan ka gaadho. Julia waxay u sheegtay ninkeeda inay doonayso inay sii guursato. Waxa uu ugu jawaabay hadii uu caruur udhasho waa uu furayaa waayo da,daasi ma jecla in uu aabbe noqdo. Hadii ay rabto in ay sii haysato waa in ay iska soo xaaqdaa.
Maalintii xigtay, Julia waxay aaday inay soo booqato ayeeyada ninkeeda, halkaas oo ay kula kulantay Edward. Booqashadii ka dib, soddohdeed ayaa u sheegay inay guriga ka guureen iyagoo yar, balse maalin ayaa waxaa timid gabar oo furtay armaajo ay garan waayeen. Isaga iyo aabbihiis waxay ka heleen gudaha meydka ilmo yar. Waxba ma ay garan, waxa ay u maleeyeen in urtu ay tahay tuubada, markaasay u yeedheen tuubiste, laakiin makhaaraddii waa la qariyay oo may ogayn. Aabaheed ayaa u sheegay in aysan waxba u sheegin hooyadeed, ayeeyada Bertrand, sidaas darteed ma aysan dooneynin Julia inay sii weydiiso isaga.
Sidan oo kale, Julia waxay ogaan kartaa wixii dhacay, marka lagu daro, Sarah way badbaadi doontaa. Si kastaba ha ahaatee, qof qoyskan ka mid ah ma garanayo. Geeridii awoowgii ka dib, waxa uu dhawr dukumentiyo sir ah ku xafiday meel ammaan ah, laakiin wiilkiisa Edward waligiis ma furin waraaqaha ilaa hadda, isagoo rajaynaya inuu helo wax la xidhiidha Sarah. Hadda labadooduba waxay rabaan inay ogaadaan waxa ku dhacay gabadhaas.
Markii ay guriga yimaadeen, Julia waxay miiska ka heshay baqshad magaceeda ku qoran tahay. Gudaha waxaa ku yaal gal ay ku qoran tahay magaca Saarah, waxaana ku jira faylal badan oo la xiriira gabadha, waxaana ka mid ah warqad ay awoowgeed lacag ugu dirtay lammaanaha waayeelka ah, taas oo Sarah aysan ogeyn. Julia waxay go'aansatay inay iska soo xaaqdo sababtoo ah ninkeeda wuxuu ku maqnaa safar shaqo, sidaas darteed waxay aaday rugta caafimaadka kaligeed.
Waxa uu qaatay gal-galkii Sarah si uu u sii baadho oo uu halkaas ka helay lammaanihii hore ee Dufaure, kaas oo ah magac ay wadaagaan, sidaa awgeed waxa uu u maleeyay in ay ku adkaan doonto in uu raadiyo. Waxa uu bilaabay in uu ka eego buuggii talefanka,kadibna wuu wacay si uu u eego bal in uu xog badan ka heli karo.
Isagoo taleefoon kula hadlay, wuxuu la kulmay qaraabada Dufaure, xitaa dadkii la hadlayay waxay ku andacoodeen inay maqleen Sarah, laakiin waxay maqleen Sarah Dufaure. Naagtii telefoonku waxay u sheegtay inay la hadli karto awoowgeed Jules Dufaure, kaasoo u sheegi doona waxay rabto inay ogaato. Isla markaas ayaa kalkaalisadii u soo gashay oo u sheegtay in la gaadhay waqtigii ilmo iska soo ridideeda. Julia way diiday inay ka baxdo rugta caafimaadka. Warqaddii ugu dambeysay ee Sarah ka soo dirto Mareykanka ayaa aheyd in ay guursaneyso, balse markii dambe odayaasha ayaa waayay goob ay ku sugneyd.
Markii ay guriga timid, Julia ayaa ninkeeda u sheegtay in aysan iska soo xaaqin, ayna ogtahay waxa dhici doona. Zoë waxaa loo diray Mareykanka iyada iyo qoyska Julia, ka dibna waxay sidoo kale la safri doontaa gabadheeda waxayna raaci doontaa raadkii Sarah.
Akhristaha sharafta lahow, nala soco oo ku raaxayso maqaalka:Soo koobida Buuraha Waalan.
