Suugaanta Faransiiska ee caadiga ah, Casaanka Stendhal iyo Madow, Waa shaqo heersare ah oo dhiirigelisay qorayaasha waaweyn. Ka hel maqaalkan dhammaan faahfaahinta la xidhiidha shaqadan cajiibka ah.
Nin dhalinyaro ah oo hammi weyn leh
Casaanka iyo Madow ee Stendhal: Muuqaal faahfaahsan
Markii ugu horreysay ee la daabacay Noofambar 1830, Casaanka Stendhal iyo Madow, waa sheeko qadiimi ah, oo lagu dejiyay Faransiiska 1820. Iyadoo magaceeda asalka ah, Le Rouge et le Noir: chronique de 1830, cinwaanka sheekadani waxa uu dhaliyay doodo kala duwan.
Qaar waxay aaminsan yihiin in ay u badan tahay inay tixraacayso midabada dharka ay xidheen wadaaddada (madow) iyo milatariga (casaanka) ee wakhtiga. Hordhac, madbacadi mas'uul ka ahayd tarjumaaddeeda waxay ka tagaysaa fikirka xorta ah iyo falanqaynta akhristaha si uu u go'aamiyo asalka ciwaanka.
Buuggu waxa loo tixgaliyaa mid ka mid ah suugaanta faransiiska oo keliya ma aha laakiin suugaanta adduunka, isaga oo tusaale u ah sheekooyinka nafsiga ah. Waxa uu saameyn ku yeeshay qorayaasha waaweyn ee hadda jira sida Leo Tolstoy, qoraaga caanka ah ee Ruushka, iyo André Guide, oo ku guuleystay abaalmarinta Nobel Prize for Literature 1947.
Trama
Casaanka iyo Madow ee Stendhal wuxuu ku salaysan yahay nijaar da'yar oo loo yaqaan Julien Soriel, kaasoo deggan magaalo khayaali ah oo la yiraahdo Verrières. Sheekadu waxay si yar uga sheekaynaysaa dadaalka uu ninka dhalinyarada ahi sameeyo si uu uga mid noqdo bulshada sare, inkastoo uu yar yahay.
Si uu u gaaro yoolkiisa, Julien wuxuu ka farxiyaa dadka kale isagoo ku hadlaya kaliya waxay rabaan inay maqlaan oo u sameeyaan sida ay rabaan.
Ninka dhalinyarada ah wuxuu aaminsanaa in dadka kale ay qadarin doonaan isaga haddii uu "ka dhigi karo inay arkaan waxa loo iibinayo hantidiisa," sida uu sheegay Julien, waa saboolnimadiisa. Si kastaba ha ahaatee, wuxuu rumaysnaa inuu leeyahay qalbi wanaagsan, oo ka fog quudhsasho iyo madax-xumo.
Dedaalka uu qofka dhalinyarada ah u fuliyo inta u dhaxaysa mansabyada bulshada, diirada saara laba waddo oo cad. Midka ugu horreeya ee iyaga ka mid ah waa jacayl, Julien waxay ku dhici doontaa jacayl laba jeer taariikhda oo dhan.
Haweeneydii ugu horeysay, Louise, waxay ku dhiirigelisay inuu horumariyo tayadiisa sida sasabinimo, isla mar ahaantaana ay uga tagtay barasho weyn. Julien waxa uu u arkay in ay waajib ku tahay in uu qabto naag wanaagsan oo ay la socoto rabitaankiisa.
Fikradda ayaa ahayd in abuurista hanti weyn, uu odhan karo waa jacayl ku dhiirigeliyay inuu ku dadaalo inuu kor u kaco. Jaceylkan ugu horeeyay ayaa mahad iska leh, ninkii dhalinyarada ahaa wuxuu is tusay sida ay wax uga socdaan magaalada.
Shaqada
Dhanka shaqada (dariiqa labaad ee protagonist), Julien wuxuu isticmaalay laba qalab oo waaweyn, aqoontiisa ballaaran ee Laatiinka iyo falsafada, xitaa wuxuu si buuxda u garanayay Kitaabka Quduuska ah qalbigiisa.
Thanks to kuwa aan soo sheegnay iyo sirdoonka Julien, wuxuu u yimaadaa inuu la shaqeeyo bourgeois-goboleed kaas oo noqda mid xiiseynaya isaga oo markii dambe qabsaday booska xoghayaha qolka ee aristocrat muhiim ah, Marquis of La Mola.
Waa in la ogaadaa in marka laga reebo kartidiisa, ninka dhalinyarada ah uu helo shaqooyinkan sababtoo ah taageerada joogtada ah ee ay bixiyaan Aabbaha Chélan iyo Abbé Pirard, kuwaas oo sidoo kale noqday Julien hagayaasha ruuxiga ah.
qaybta buugaagta
Waxa la odhan karaa sheeko-abuurku waxa uu u qaybsan yahay laba qaybood, qaybta kowaad ee uu qoraagu si taxadar leh uga sheekeeyo tafaasiil kasta oo ku saabsan dadka Verrières, iyo sidoo kale xaalada siyaasadeed iyo bulsho ee Faransiiska. Bogagga ugu horreeya, waxaan ku aragnaa sida Julien aabbihiis u quudhsado wiilkiisa sababtoo ah, si ka duwan walaalihiis kale, kuma fiicna shaqada beeraha oo wuxuu daneeyaa inuu naftiisa baro, isagoo ka faa'iideysanaya hadiyadihiisa maskaxeed.
Julien wuxuu u arkaa Napoleon Bonaparte inuu yahay Ilaah, isaga oo si qarsoodi ah ugu bogaaya inuu yahay moodal guul leh oo ku riyoonaya inuu maalin uun noqdo isaga. Goobta Château Rênal, halkaas oo uu uga shaqeeyo macallinimo carruurta qoyska, wuxuu maareeyaa inuu kasbado ixtiraam Mr. de Rênal oo uu sasabto xaaskiisa, Luisa Rênal, laakiin arrintu ma sii soconayso waqti dheer.
Elisa, oo ah addoonta Rênal, oo sidoo kale xiiseyneysa ninka dhalinyarada ah, ayaa go'aansatay in ay faafiso xanta xiriirka ka dhexeeya Julien iyo marwada guriga, oo ka mid ah cadawga duqa Rênal. Duqa magaalada Rênal, in kasta oo cajiib ah, wuxuu go'aansaday inuu sameeyo Julien la'aanteed, isagoo kaashanaya Aabbaha Chélan, ninka dhalinyarada ah wuxuu galaa dugsi waxbarasho si uu u bilaabo xirfadiisa kaniisad ahaan.
Siminaarka, waxaa ilaaliya Abbé Pirard, kaas oo maamusha inuu helo shaqo ahaan xoghayaha Marquis de La Mole, isaga oo ka dhigaya ninka dhalinyarada ah inuu u safro Paris.
Qaybta labaad
Magaalada Paris, Julien waxay la kullantay gabadha Marquis, Mathilde, oo ah aristocrat da 'yar oo ku dhammaatay jacayl isaga, in kasta oo wiilku weli fikraddiisa ku hayo Madame Rênal. Labada dhalinyarada ah waxay ku nool yihiin jacayl aad u daran maadaama Marquis ay aad u aaminsan tahay Julien maalin maalmaha ka mid ah, Mathilde waxay aabaheed u qirtay inay wiil ka sugayso xoghayaha da'da yar oo ay doonayso inay guursato.
Waqti ka dib, marquis-ku waxay doorteen inay siiyaan Julien jagada ku xigeenka hussars ee Strasbourg, taasoo ka dhigaysa jilbaha Julien de Vernaye.
Waqtigii ugu dambeeyay, Marquis ayaa diiday suurtagalnimada guurka u dhexeeya gabadhiisa iyo xoghayaha, iyada oo ay uga mahadcelinayaan warqad ay soo dirtay Mrs. Rênal, oo ay ku soo bandhigtay dhacdooyinkii ka dhacay gurigeeda sababtoo ah hamiga Julien.
Ninka dhalinyarada ah, oo xanaaqsan, ayaa ku laabtay tuuladiisii oo uu maareeyay inuu dilo Luisa Rênal, inta ay ku sii jirto kaniisadda. Mathilde waxa ay aadaa xabsiga si ay u booqato Julien dhawr jeer oo ay isku daydo wax kasta oo ay awoodo si ay meeshan uga saarto.
Si kastaba ha ahaatee, ninka dhalinyarada ah waa mid aan dan ka lahayn ficilada aristocrat, taas oo muujinaysa in uu weli ka fekerayo Madame de Rênal.
Midda dambe, in kasta oo ay aaminsan tahay Julien, ma dhiman oo waxay ururinaysaa caddayn si ay u muujiso in wiilka dhallinyarada ah aan la ciqaabin. Julien waxaa lagu xukumay guillotine, liddi ku ah waxa ay aaminsan yihiin Madame de Rênal iyo Mathilde, kaliya waxa uu ka fekerayaa geerida wiilkiisa iyo mustaqbalka.
Madame de Rênal waxay maamushaa inay booqato Julien oo ay muujiso jacaylka ay u qabto isaga. Julien waa la toogtay, madaxiisana waxaa ku aasay Mathilde oo ku yaal dusha sare ee Jura, oo u dhow meeshii uu asal ahaan ku noolaa.
Análisis
Stendhal wuxuu muujinayaa sheekada oo dhan qoto dheeraanta nafsiga ah ee jilaagahu leeyahay, oo ay ku jirto shaqsiyadiisa weyn. Julien waxa uu marar badan dib u milicsadaa arrimo kala duwan oo noloshiisa saamaynaya, sida is-jacaylka ama xal u helida dhibaatooyinka la yaabka leh.
Marka aynu sii qoto dheerayno sheekada, waxa inoo soo baxaysa in uu yahay qoraaga kan ugu aqoonta badan halyeygiisa, mar haddii uu awood u leeyahay in uu garto khaladaadkiisa ka hor inta aanu laftiisu samayn. Dareenka dhabta ah ee Julien ayaa soo ifbaxa mar kasta oo uu fikirkiisa gudaha soo galo goobta, taas oo daaha ka qaadaysa daciifnimada iyo qallafsanaanta ay tahay in ninka dhalinyarada ah uu la kulmo.
Tusaale ahaan, hal mar wuxuu isu arkay inuu yahay caajis, nacayb iyo nin caadi ah, sababtoo ah Miss de La Mole waxay muujisay xiiso badan oo saraakiisha dhalinyarada ah marka loo eego isaga.
Si aad u faahfaahsan oo kale diiradda u saarto dhinacyada nafsaaniga ah ee jilaha, Stendhal's Red iyo Black waxaa loo arkaa hormoodka sheeko nafsiyeedka iyo tixraac heersare ah oo heer sare ah, oo dhan waxay ka soo jeedaan habka uu qoraagu u soo bandhigo dareenka, fikradaha iyo dareenka. .
Hadafka qoraaga
Jacaylku maaha ujeedada udub dhexaad u ah shaqada, kaliya waa qalab uu Julien u isticmaalo inuu kor ugu qaado jaranjarada bulshada dhexdeeda. Si kastaba ha ahaatee, waa qayb muhiim ah oo ka mid ah sheekada, iyada oo aad uga sii khuseysa marka dhamaadka sheekadu soo socoto.
Waxa uu Stendhal ka raadiyay buug-yarahan oo ah in akhristuhu uu maamulo si uu u fuliyo falanqeyntiisa bulsho iyo siyaasadeed, marka loo eego dhacdooyinka wakhtiga iyo dhibaatooyinka ay keeneen aristocrats Catholic sida Marquis de La Mole, kuwaas oo fuliyay shirqoolo iyo Julien ee caqiidada jamhuuriyada.
Daacadnimada iyo munaafaqnimada ayaa ah mawduucyo kale oo lama huraan ah oo ku jira buugga, dhawr jeer oo jilayaashu waxay leeyihiin fikrado iska soo horjeeda iyo isgoysyo iska soo horjeeda oo ku saabsan waxa ay tahay inay sameeyaan. Iyadoo ay taasi jirto, waxaan aragnaa sida jilayaasha ay wadaagaan fikrad isku mid ah, si ay u qabtaan jagooyinka muhiimka ah ee bulshada dhexdeeda waa inay helaan ogolaanshaha dadka ku xeeran.
Dhammaadkii noveyga, Julien oo aad u qaan-gaadhay wuxuu ku aqbalay codsi weyn oo aanu waligiis ka tirsanayn dabaqadda bulshada ee uu aad isugu dayay inuu gaadho oo uu ugu dambayntii sameeyay, laakiin had iyo jeer ahaa nijaar caqli badan oo diiday inuu ku noolaado faqrinimadiisa. qaddar.
Xaqiiqooyinka dhabta ah
Casaanka iyo Madow ee Stendahal ayaa laga yaabaa in ay ku jiraan xaqiiqooyin taariikheed oo ku salaysan saddex dhacdo oo nolosha dhabta ah ka dhacay, midda kowaad waa kiiskii seminaar-kii Antoine Berthet, kaas oo dilay gacalkiisa dhexda uga jira fal diimeed, si cajiib ah, Antoine, wuxuu ahaa amar. oo ka mid ah carruurta marxuumka oo lagu xukumay dil guillotine September 15, 1827. Xaqiiqda labaad waa dembi 1829, kaas oo nin sidoo kale dilay jacaylkiisa.
Dhacdada saddexaad, oo ah meesha suurtogalka ah ee laga bilaabo xidhiidhka ka dhexeeya Julien iyo Mathilde, waa arrinta King Charles X ee abtigiis Édouard Grasset. Runtu waxay tahay in casaanka iyo madowgu ay yihiin sheeko-cilmiyeed aad u xeel dheer oo qoraaga Stendhal (magaciisa dhabta ah uu ahaa Henri Beyle), uu uga tagay dunida suugaanta.
Si aad u sii waddo, shuqullo suugaaneed heersare ah, booqo xidhiidhka soo socda oo baro sheeko shaki leh oo cajiib ah oo ay ku jirto dhinacyo nafsi ah oo muhiim ah: Cilmi-nafsiga.
