Inta lagu jiro maqaalkan xiisaha leh waxaad si faahfaahsan u ogaan doontaa soo koobidda buugga Magaca ubax oo lagu daray liiska jilayaasha. Qisadani waxay ka dhacdaa deegaan diini ah oo dambiyo isdaba joog ah lagu baarayo, hadaba waxaan kugu casuumeynaa inaad akhrido qisadan xiisaha badan.
Ku qor Magaca Rose
Sheekadani waxay bilaabatay markii Adso ee Melk da'da yar uu go'aansaday inuu raaco William of Baskerville si keniisad ah isagoo aan ogeyn waxay samaynayaan. Waxaa lagu sameeyay goob rabshado iyo diineed qarnigii XNUMX-aad, buuggu wuxuu ka warramayaa baaritaan ay sameeyeen Friar William of Baskerville iyo ardaygiisa Adso of Melk, oo ku lug leh dambiyo qarsoodi ah oo taxane ah oo ka dhacay guri keniisad ah oo ku yaal waqooyiga Talyaaniga.
Jawaabta aadka u weyn ee sheekada ayaa kumanaan bog ka soo saartay tifaftirayaasha muhiimka ah ee "Magaca Rose," isagoo xusaya Jorge Luis Borges, Arthur Conan Doyle) iyo akadeemiyadda William ee Ockham. Qoraagu waxa uu daabacay “Apostilles to the Rosa de Rosa”, waa qormo maanso ah oo uu kaga faallooday sida iyo sababta uu u qoray buuggan cusub oo uu akhristayaasha u soo jeediyay tilmaamo. Shaqada asalkeeda waa la daaha ka qaaday, in kastoo aan qarsoodigeeda la muujin.
Waa la soo jeediyay. Magaca Rose wuxuu ku guuleystey Abaalmarinta Strega Award 1981 iyo Abaalmarinta Medici Award ee 1982, wuxuuna ka dhigay liiska New York Times "1983 tifaftiraha doorashada"; Riwaayaddan ayaa ahayd mid guul weyn gaadhay, isla markaana si weyn loogu ammaanay, taasoo keentay in la soo saaro nooc filim oo isla magac ah.
Dulucda Magaca Buugga Rose
Shaqadiisii hore ee aragtida "Farato's Faraquette," Eco wuxuu ku sawiray qoraal hoose " khilaafkii u dhexeeyay Franciscans ruuxa iyo Pope qarnigii afar iyo tobnaad ee lahaanshaha hantida iyo saboolnimada rasuullada. Murankan waxa soo baxay mufakirkii Franciscan William of Ockham, kaas oo bartay ruuxa madhabta Franciscan ee faqriga iyo caqiidada Rome, khilaafyada u dhexeeya Pope iyo Anglicans, laakiin Pope iyo Anglicans waxay u arkaan inuu shaki qabo, xitaa a jamhuuriyada Dominican ee bidcada ah.
Aqoon-yahannada magac-u-yaalka ah ee William of Ockham, empiricists iyo faylasuufyada sayniska, waxay adeegsadeen waxa loogu yeero mandiilka Ockham, si loogu tixgeliyo caawinta samaynta Eco, William of Baskerville dabeecadda kaas oo go'aaminaya sooyaalka taariikheed ee sheekada iyo qayb ka mid ah qormooyinka hoose. tixraac, sida laga soo xigtay Eco, haddii Gruppo 63 uusan jirin, ma aanan qorin " Ku qor Magaca Rose«.
Kooxdani waa dhaqdhaqaaqa cusub ee avant-garde ee suugaanta ee uu qoraagu ka tirsan yahay, waxayna sameeyeen baaritaan tijaabo ah si ay u helaan qaababka iyo nuxurka luqadaha ee suurtogalka ah. Barnaamijyo dhaqameed; wuxuu ku leeyahay waxyaabo kale oo xiiso leh, jacaylka xigashada iyo iskudhafka, isaga oo isticmaalaya aragtidiisa suugaaneed, "Ku qor Magaca Rose» waa cutubka furitaanka ee opera, sheeko furan; isagoo leh laba ama in ka badan oo heerar wax-akhris ah, Eco waxaa ka buuxa xigashooyin, oo waxay gelisaa oraahyo badan oo laga soo xigtay qorayaashii dhexe ee afka jilayaasha.
Akhristayaasha nafiska ah waxay ku raaxaysan karaan heerka aasaasiga ah iyagoon fahmin aasaaska, ka dib waxaa jira akhriyeyaal heerka labaad ah oo si fiican u yaqaan tixraacyada, xigashada iyo ciyaaraha, markaa waxa ugu muhiimsan waa wax la yaab leh"; Inkasta oo loo tixgeliyey sheeko adag, ama xitaa tiro badan oo tixraacyo iyo qoraallo hoose ah awgeed, buuggani wuxuu ahaa guul dhab ah. Qoraagu waxa uu kor u qaaday aragtida arrintan la xidhiidha, in laga yaabo in jiil ka mid ah akhristayaasha ay rabaan in lagu loolamo, raadiyaan tacabur suugaaneed badan oo adag.
Fikradda asalka ah ee Eco waxay ahayd inuu qoro sheeko dembiyeed, laakiin sheeko-abuurkiisu maaha qayb mashruuca ah, laakiin sawirka; Sidaa darteed, fikradda ah in la qiyaaso Benedictine ee keniisadda ayaa la waayay, wuu dhintay markii uu akhriyay daboolka adag ee caddaynta. Qarniyadii dhexe, waxay qaadatay hal sano in dib loo abuuro koonka ay sheekadu ka dhacday.
Laakiin waxaan xasuustaa in aanan wax sadar ah qorin sannad dhan. Wuu akhriyaa, sawiraa sawiro, jaantusyo iyo ugu dambeyntii wuxuu abuuraa adduun. Waxaan sawiray boqollaal shaybaarro iyo dabaqyo keniisad ah oo ku salaysan sawirro iyo meelo kale oo aan booqday; sidaas ayuu ku baran karaa booska, dariiqa, aqoonsado dabeecadiisa oo uu wajihi karo hawsha sheekaynta ee codku raadinayo. Kadib markuu dib u eegay qisada taariikhyahanka dhexe, waxa uu ku soo celiyay xigashada, markaa sheeko-yaqaankani waa inuu ku bilaabmaa qoraal-gacmeedka la helay.
Muujinta
Anigoo xamaasad leh, waxaan akhriyay sheeko aad u xun oo soo jiidatay Adso de Melk, aad ayay ii soo jiidatay in aan ku dhawaad isla markiiba u turjumay buugaag badan oo qaabaysan oo Papeterie Joseph Gibert ah. Kuwani aad bay u fiican yihiin in lagu qoro qalin kubbadda jilicsan. Isla mar ahaantaana, waxaan gaarnay duleedka Melk, taas oo ku dhammaatay leexinta webiga, halkaas oo Sttift qurux badan, oo dib loo soo celiyay qarniyo badan, weli taagan. Sida akhristuhu u malaynayo, maktabadda keniisadda ayaan wax raad ah ka helin qoraal-gacmeedka Adso.
Qiyaastii jiilaalkii 1327 oo uu hoos imanayey Pope Roman John XXII. Franciscan William ee Baskerville iyo xertiisa Adso of Melk, Benedictine novice, ayaa yimid keniisad ku taal waqooyiga Talyaaniga, taas oo ahayd mid cajiib ah. Loo yaqaan maktabad qoto dheer, maktabaddu waxay leedahay xeerar gelitaan adag; Guillermo waxay yeelan doontaa in ay abaabulaan kulan u dhexeeya wakiilada Pope iyo madaxda Franciscans, halkaas oo uu ka hadli doonaa waxa loogu yeero bidcinimo ee caqiidada Faqrinimada Rasuullada kor u qaaday laan ka mid ah Franciscans: ruuxi ah.
Guusha dabbaaldegga waxaa lagu hanjabay dhimasho taxane ah oo ka timid codsigii hore ee maktabadda Jorge de Burgos, suufiyadii khuraafaadka ahaa waxay rumaysnaayeen inay raacayaan qaabka "Apocalypse".
Guillermo iyo Adso ayaa marar badan hareer maray xeerarka kaniisadda, iyagoo isku dayaya inay xalliyaan qarsoodiga, waxayna ogaadeen in dhimashadu dhab ahaantii ku wareegsan tahay jiritaanka buug sun ah, buug loo arko inuu lumay. Mugga labaad ee "Poetics". Aristotle. Imaatinka ergeyga iyo su'aalaha Pope Bernardo Ji ayaa kiciyay hab su'aalo weydiin, xasuus xanuun badan oo Guillermo ah, kaasoo raadintiisa ka helay maktabad qurux badan oo labyrinthine ah.
Personajes
Marka xigta waxaynu ka hadli doonaa jilayaasha kala duwan ee ay suugaantan xiisaha lihi leedahay:
William ee Baskerville
Wuxuu ahaa nin British Franciscan ah qarnigii XNUMXaad wuxuuna u shaqeeyay cilmi-baare. William of Baskerville hadafkiisu wuxuu ahaa inuu u safro guri keniisad Benedictine fog si uu uga qayb galo shir kaas oo loogu yeero bidcada laanta Franciscan ayaa looga hadlay: ruuxa, isku-dhafka sharaxaaddan iyo magaca ayaa horseedaya mid ka fikiraya in dabeecadda William waxaa laga yaabaa inay tixraacdo William of Ockham.
Codsiga Michael ee Cesena, wuxuu si wax ku ool ah u soo dhexgalay khilaafka ku saabsan saboolnimada rasuullada, isaga oo u maleynaya in Pope John XXII uu ahaa faasiqnimo. Dhab ahaantii, Echo markii hore waxay ku bedeshay William of Baskerville Ockham oo ah doorka hogaaminta, sidoo kale, sheeko-yaqaanka, waxaa jira saaxiibtinimo u dhexeeya labada qof; mar uu goobta ku sugnaa ayuu abtigii amray in la siiyo sumcad iyo wax-garadnimo, isaga oo ka codsaday in uu baaritaan ku sameeyo geeridii yaabka lahayd ee suufi si looga hortago fashilka shirka.
Sharaxaadda ku jirta sheeko-yaqaanka William waa mid xasuusinaysa Holmes. Waa uu ka dheer yahay ninka caadiga ah, waa caato, indhihiisu waa fiiqan yihiin oo dhalaalayaan, san fiiqan oo yar oo biyo ah ayaa wejiga hoos u dhigaya.
Adk Melk
Codka sheekada, waa wiilka Australiyaanka sharafta leh ee Baron Melk, kaas oo ku jira sheeko-yaqaanka oo la dagaallamayay Boqorka Quduuska ah ee Roomaanka Ludovico IV ee Bavaria. Ku cusub Benedict, William waxaa qoyskiisu u aaminay inuu noqdo culimmo iyo xer markii uu la joogay qoyskiisa Tuscany, wuxuuna ka caawiyay macalinka inuu baaro. Sida ku xusan sheekada, jilaagan waxaa loogu magac daray sideed abbots Faransiis Adso de Montier-en-Der oo dhashay 920kii.
Wuxuu qoray taariikh nololeedkiisa, ciwaankiisuna wuxuu ahaa "Nature Versus the State", waxaana dhiirigeliyay Dr. Watson, oo ah kaaliyaha Baaraha Holmes. Wareysi loogu talagalay nooca DVD ee filimka "El magaca kitaabka rose", Agaasimihiisa Jean-Jacques Annaud wuxuu u xaqiijiyay in Umberto Eco uu u sheegay in Arzo uu "naafo yahay", "Ma fahmin macalinkiisa", ugu dambeyntiina waxba ma fahmin, ma fahmin fasalka macalinkiisa.
George ee Burgos
Isbaanishka Jorge de Burgos wuxuu ahaa nin da' ah oo indhoole ah oo sujuuday oo ahaa "caddaan sida baraf oo kale." Inta kale ee suufiyadu way u mahad celiyeen, si la mid ah ayay uga yaabeen, magaca jilaaguna waa abaal-marin u ah Jorge Luis Borges, Eco wuxuu u maleeyay nin indhoole ah si uu u difaaco maktabadda, wuxuuna faallo ka bixiyay Apostille, maktabadda nin indhoole ah. kaliya Borges ayaa bixin kara.
Tirooyinka taariikhiga ah
Sheekadan waxaa ku jira jilayaal taariikhi ah oo kala duwan, waxaynu ku xusi doonaa hoos:
Michele ee Cesena
Michele da Cesena (1270-1342) oo u dhalatay Talyaaniga waa madaxweynaha iyo fiqiga Franciscans. The "Ruux" Franciscans waxay wajahayaan Pope John XXII ee dagaalka loogu jiro saboolnimada wacdinta, ee novel, isagu waa hogaamiyaha xisbiga Franciscan oo ay taageerayaan Bavarian Emperor Ludovico IV.
Bernardo gui
Sheekada, waxaa loo magacaabay garsoore, mas'uul ka ah hagidda magdhawga Kaniisadda Katooliga Roomaanka. Waxaa lagu sawiray inuu yahay nafta William ee Baskerville waxaana loo arkaa inuu yahay tusaale u ah xidhiidhka ka dhexeeya Sherlock Holmes iyo Professor Moriarty.
Análisis
Sida laga soo xigtay qoraaga "Falimaha Rasuullada", cinwaanka ku meel gaadhka ah ee buug-yarahan wuxuu ahaa " Monastery of Crime ", laakiin isaga ayaa ka tagay sababtoo ah waxay diiradda saartay shirqoolka booliiska. Waxa uu sheegay in riyadiisu ay tahay in uu ugu yeero Adso of Melk, oo ah cinwaan dhexdhexaad ah, sababtoo ah doorka Adso waa sheeko-yaqaanka dhacdada, sida uu sheegay wareysi 2006, "Magaca Rose" ayaa ugu dambeeyay cinwaanka, laakiin "dhammaan kuwaas oo dhan. akhrinta liiska ayaa yidhi "Magaca Rose" waa kan ugu fiican."
Waxa uu horyaalka ku helay ku dhawaad shil. Shaxanka calaamada ubaxa waa mid cufan oo macne ka buuxa, sida lagu sheegay Falimaha Rasuullada. Ku dhawaad lumay wax walba: Rose dahsoon, Ku noolow noloshaada ubaxa u gaar ah, laba Ubax dagaal, Rose A waa Rose ah, Rosicrucian, mahad Rose dhalaalaya, oo dhan udgoonka ee-aadan cusub? Eco, waxaa sabab u ah ururinta xad dhaafka ah ee macnaha. Tani waxay keentay macno la'aan kama dambeys ah, taas oo ka jawaabtay fikraddiisa ah in cinwaanka "waa inuu khaldo fikirka, ma aha inuu habeeyo fikirka."
Sirta cinwaanka Ku qor Magaca Rose waxa lagu daraa sirta Laatiinka ee xidhidhiyaha novega. Arrintaas, waxa uu qoraagu ku sharraxay Falimaha Rasuullada, in inkasta oo uu akhristuhu si fiican u bartay “akhrinta magac-u-yaalka ah ee suurtogalka ah” ee maansada, tilmaamahani waxa uu noqon doonaa dhammaadka xulashada fursadaha kala duwan ee akhristuhu. Waqtigu waa yimid. Wuxuu uga jawaabay macnaha aayaddan, isagoo sheegay inay tahay aayad laga soo minguuriyay shuqulladii Bernardo Morliacense, Benedict qarnigii laba iyo tobnaad. Bedelay mawduuca quruxda oo ku daray in dhammaan ammaanta luntay, waxa hadhay oo dhan waa magaca.
Qaab dhismeedka iyo sheeko-yaqaanka
Sida ku xusan hordhaca, "Dabiici ahaan, qoraal-gacmeed," The Magaca Buugga Rose waxay ku salaysan tahay qoraal-gacmeedka qoraaga "Le manuscript de Dom Adson de Melk" ee 1968. Buuga waxaa qoray "Abbe Vallet" gaar ah oo ku yaal Melk Abbey oo ku taal Webiga Danube ee Austria. Buuggu waxa loo malaynayaa inuu ka kooban yahay tilmaamo taariikhi ah oo taxnaa oo xun kuwaas oo uu ku andacoonayo inuu yahay nuqul run ah oo qoraal-gacmeedkii qarnigii XNUMXaad laga helay Melk Abbey.
Iyada oo ku saleysan, ra'yiga ayaa si faahfaahsan dib ugu dhisaya nolol maalmeedka monastery-ga iyo qaybta adag ee ku-meel-gaadhka ah ee nolosha monastic, cutubyada sheekada waxaa loo qaybiyaa 7 maalmood waxaana lagu faahfaahiyay wakhtiga caadiga ah ee u dhigma: Maidin, Hymn, Tang Brother, saddexaad, lixaad, Nona, habeen iyo dhammaatay. Ku dadaal jawi ku habboon si uu qoraagu u isticmaalo Laatiinka si isdaba joog ah, gaar ahaan is-weydaarsiga cilmi-baarista ee u dhexeeya suufiyada.
Sheekadan oo ah Magaca Buugga Rose ayaa lagu naadiyey qofka ugu horreeya ee hadda waayeelka Asso, kuwaas oo doonayay in ay xafidaan diiwaanka dhacdooyinka uu goob joog ka ahaa keniisad markii uu nin dhallinyaro ah, ee "Falimaha Rasuullada", Eco ka faallootay duality ee doorka: isagu waa nin in siddeetamaadkiisii wuxuuna ka sheekeeyay dhacdadii uu ku lug lahaa Adso oo siddeed iyo toban jir ah. Ciyaartu waxay ka kooban tahay in oday Adso uu si joogto ah goobta u soo galo iyo in uu sabab uga dhigo wixii uu xasuusan jiray markii uu joogay Adso kale oo dhallinyaro ah.
Waxaan aad ula dhacsanahay ciyaartan summada leh ee labbada ah. Markaa dhawaaqa sheeko-xariirku waa dhawaaq mara filtarrada badan. Ka dib markii jilayaasha si lama huraan ah loo shaandheeyo da'da iyo sannadaha, hordhaca sheeko-abuurku wuxuu sharraxayaa in Adso of Melk qoraalkiisii asalka ahaa uu duubay J. Mabillon ka dibna uu duubay Ah Xigasho Abbe Vallet.
yuu qoraagu sheekada ka amaahin doonaa? Sida Eco ku sharraxday Apostilles, filterkan saddex-laaban waxa dhiirigeliyay raadiyaha sheeko-wadaaga ee codadka dhexe, isagoo garawsaday in buugaag dhammaadka ahi ay had iyo jeer ka hadlaan buugaag kale, sheeko kastana waxay sheegaysaa sheeko hore loo sheegay.
Dhex dhexaad ahaanta
Gaar ahaan Adso waxa loo tixgaliyaa inuu si weyn u ixtiraamayo Simplicio, oo ah jile ku jira wada-hadallada Galileo Galilei ee nidaamka adduunka ugu weyn Galileo Galilei wuxuuna la mid yahay dabeecadda saaxiibkiis Dr. Watson, jilaagii William. De Baskerville wuxuu ku sifeeyay Sherlock Holmes.
Riwaayaddii Ku qor Magaca Rose waxay daaha ka qaadaysaa habka cilmiyaysan iyo sababaynta ka-jarida. William wuxuu si xirfad leh u adeegsadaa sabab-bixinno kala-go'an si uu u xalliyo qarsoodiga, mararka qaarkoodna wuxuu dib u xusuustaa doorkiisii Holmes iyo William of Occam (1288-1349), faylasuufyada Franciscan iyo Ingiriisiga, aasaasayaasha magac-u-dhigista, oo ay qaarkood u arkaan inuu yahay aabaha cilmiga casriga ah iyo falsafada.
Waxa kale oo ay tilmaamaysaa in Aristotle's Poetics Volume Two, in kasta oo sida muuqata loo tixgeliyey (iyo sheeko-xariirku tilmaamayo qodobkan) inuu ku lug yeesho majaajillo iyo gabayo mugdi ah, ayaa si cad u lumay qarniyadii dhexe. Buuggii novelku wuxuu dilay dhowr suufi.
Teodosio Muñoz Molina waxa uu ku sheegay shilalka qaar ee "Ojo de Alá" ee "Sheekada la sugayo ee u dhaxaysa ecology iyo Borges." Waxaa jira baare diineed kale oo Ingiriisi ah, walaalaha Cadfar, halyeeyga taxanaha sheeko-yaal ee ay qortay Ellis Peters qarnigii laba iyo tobnaad.
Eco iyo Borges
Boggs waxa aad u soo jiitay Eco markii uu ahaa 22 ama 23 jir, markii saaxiibkii uu amaahiyay Ficciones (1944) 1955 ama 1956, markaasoo Borges runtii aan laga aqoon Talyaaniga. 12 qoraa reer Argentine ah oo sheekadoodu ka soo muuqatay Beerta Waddooyinka Forking (1941) waxay ku jireen Maktabadda Tower of Babel ee Fictions.
Waxaan tilmaamay qaar ka mid ah iskudhacyada u dhexeeya maktabadda kaniisadda oo ka kooban booska ugu muhiimsan ee sheekada iyo maktabadda uu ku tilmaamay Borges sheekadiisa: ma aha oo kaliya qaabka labyrinthine, laakiin sidoo kale jiritaanka muraayadaha shaqooyinka Borges ee soo noqnoqda.
Akhristaha sharafta lahow nala joog akhrintan xiisaha badan ee:Soo koobida Ahmiyada Inaad Dadaalka Ah Ay Leedahay.
