Gamusino je a imaginárne zviera ktorý je súčasťou legendy mnohých kultúr: Španielska, Portugalska, Latinskej Ameriky, Anglicka... Existujú regionálne varianty tohto mytologického zvieraťa, ale vo všetkých prípadoch je okolo neho spoločný prvok: lov gamusinos, tradičná prax v Španielsko a ďalšie krajiny Je to len vtip pre zábavu.
O tomto fiktívnom zvierati a tradíciách, ktoré ho obklopujú, sa však dá povedať oveľa viac. Ak sa chcete dozvedieť viac o čo je gamusino a zvedavé tradície, ktoré ho obklopujú, zostaňte a objavíte to v tomto príspevku.
Gamusino: príbeh legendárneho zvieraťa
Gamusino je neexistujúce zviera, ktoré zostáva v kolektívnej predstavivosti mnohých regiónov vďaka legende a tradícii, ktoré sa okolo neho pestujú. Ako mytologické stvorenie, ktorým je, nemá jasne definovaný vzhľad alebo biotop. Vznikli rôzne definície: pre niekoho je to suchozemský živočích, pre iného vták, dokonca vodný živočích... no zdá sa, že najrozšírenejšou verziou je tá suchozemská, pripomínajúca tzv. kuny o kunyAspoň tak ho poznajú takmer v celom Španielsku a Latinskej Amerike.
Dokonca aj RAE vytvorilo priestor pre toto legendárne stvorenie a definovalo ho ako „imaginárne zviera, ktorého meno sa používa na žartovanie začínajúcich lovcov“. Zapíšte si podobné výrazy podľa regiónu Španielska, aby ich RAE uznala regionálne varianty: kaša (v Extremadure), gambusino (V Andalúzii), gambozín (v Portugalsku), donyet, gambosi o gambutzi (v Katalánsku a Valencii), čo znamená "trpaslík taký maličký, že je sotva viditeľný". A posledný katalánsky variant - zhromaždený v práci català kostýmy (1950) od Joan Amades- kde gambosi o gabouzo rozumie "klam".
Napriek všetkým svojim variantom a definíciám existuje vo všetkých krajinách spoločná tradícia, ktorá ju obklopuje: používa sa na žartovanie detí, cudzincov alebo poľovníkov oslavovaním ich lovu, slávneho "lov gamusino".
Podľa najstarších verzií tohto výrazu boli tieto vtipy pôvodne určené cestovateľom a cudzincom. Takto to vyzerá v slovníku Gabriel Garcia Vergara z roku 1929, jeden z najstarších archívov RAE. Ale v súčasnosti - v Španielsku - je lov gamusinos vtipom, ktorý sa robí len s deťmi v letných táboroch a rôznych oslavách ako hra a zábava.
Aj keď sme videli, že história gamusina pochádza najmä zo Španielska a Latinskej Ameriky, táto legenda prekročila hranice a usadila sa aj v iných krajinách. je to tak, Gamusino a jeho lov sa stal medzinárodným: v Nemecku sa snažia chytiť elwetritsch, vo Francúzsku a Švajčiarsku idú hľadať dahu a v Spojených štátoch idú na lov sluka. Dôkazom toho nájdeme aj film o Pixar, „Hore“: v španielskej verzii starý muž Carl Fredricks posiela zveda Russella „loviť gamusinos“, aby sa ho zbavil, zatiaľ čo v anglickej verzii posiela jeho, aby to urobil lov na sluku. Vidíme, že gamusino sa dostalo aj na veľkú obrazovku.
lov gamusina
Momentálne v Španielsku lov gamusinos má určitý rituál a je to hra orientovaná na deti. Sociokultúrny animátor Pozri ma Paulino Velasco povedz z čoho pozostáva. Velasco strávil roky organizovaním lovu gamusina vo Villanubla (Valladolid), kde sa koná každé leto. Podľa neho „Mladí ľudia, ktorí chodili kempovať, sú tu držané celé desaťročia a od začiatku 2000. storočia sme to začali organizovať ako aktivitu v meste.“ Animátor nám hovorí, ako sa lov gamusinos vyvíja:
- Organizuje sa aktivita s malými deťmi, pri ktorej sa počas letnej noci predstiera poľovačka. Na to si vezmú lampáše a vrece, kde budú ulovené gamusino držané. Skupinu detí privedú na breh potoka, kde ich vraj možno ľahšie nájsť. Tam sú nútení spievať pieseň, ktorá ich má prilákať: „gamusinos al morral“ alebo „gamusino vstupuje do vreca, raz, dva, tri, štyri“, existujú rôzne verzie. Zrazu sa jeden z dospelých priblíži k húštine, v ktorej zaznamenali pohyby, ktoré ukazujú, že sú tam ukryté gamusíny. Potom jeden z monitorov predstiera, že ho zachytil, vložením kameňov do vrecka alebo iného predmetu, ktorý zaberá miesto.
- Deti žasnú a práve tu sa prebúdza motivácia k lovu. Tu ich však musíte trochu upokojiť a vysvetliť im, že s vytiahnutím z vreca musíte počkať, kým zvieratká zaspia. Aby si spríjemnili čakanie a zároveň si zachovali ilúziu chytenia jedného alebo viacerých exemplárov, organizujú sa rôzne hry, ktoré ich rozptyľujú. Práve v tom okamihu sa používa na vytvorenie otvoru vo vrecku a odstránenie kameňov alebo predmetov, ktoré sú do neho vložené. Neskôr sú deti informované o tom, čo sa stalo, vďaka čomu uveria, že keď sa hrali, gamusino rozbili vrece a utiekli.
Velasco vysvetľuje, že teraz je tradícia „priateľskejšia“ a eliminovala akýkoľvek násilný prvok, pretože je zameraná na deti: "Predtým odchádzal napríklad aj s palicami". Verzie "caza de gamusinos" spred rokov boli vyrobené na zosmiešňovanie cudzincov a boli oveľa drsnejšie a krutejšie.
Odraz tohto sa nachádza v knihe Populárna kultúra komunity Calatayud (Zaragoza), ktorý zhromažďuje tradíciu regiónu: hovorí, že to, čo bolo vložené do vreca na oklamanie cudzincov, bol pes. Čašníci cudzinca presvedčili tajným vysvetlením, že sa chystajú uloviť veľmi cenné a ťažko uloviteľné zviera. Rozložili sa po kraji a simulovali lov tak, že do vreca vložili mierumilovného psa, ktorý mala obeť nosiť na pleciach na námestie. Tam sa vrece verejne otvorilo a škádlenie cudzinca bolo medzi smiechom a všeobecným žartovaním medzi obyvateľmi evidentné.
Etymológia výrazu "gamusino"
lingvista José G. Moreno de Alba Bol členom Mexickej akadémie jazykov a venoval kapitolu svojej knihy"Súčet jazykových detailov" ku gamusinos, kde rozoberá etymologický pôvod mnohých slov, jedným z nich je aj možný pôvod termínu „gamusino“.
Vysvetlite, že slovo „gamusino“ by mohlo súvisieť s mexickým výrazom "gambusino", ktorý sa v XNUMX. storočí používal na označenie hľadačov zlata. Lingvisti vytvorili vzťah tohto slova s anglickými slovami hazardovať (hra alebo stávka) a obchodné (podnikanie). Dáva to zmysel, pretože lov gamusinos obsahuje niečo ako stávku alebo výzvu uloviť nepolapiteľné zviera organizovaním alebo vyjednávaním jeho lovu.
V tejto línii Moreno vo svojej práci uvádza, že „Poľovníctvo alebo rybolov gamusinos potom môže byť niečo podobné ísť za nemožným alebo strácať čas“. „Fonologická podobnosť hlasov gamusino a gambusino je evidentná […] a nezdá sa byť príliš odvážne vidieť istú sémantickú podobnosť medzi rybolovom alebo lovom gamusinos (ísť za neexistujúcimi zvieratami, ísť za nemožným) a prácou z gambusina, ktorý, ako veľmi dobre vieme, vždy sleduje zlatú horúčku.“
V všeobecný spis RAE, na „gamusino“ je 16 hlasovacích lístkov. Jeden z nich obhajuje ďalší možný pôvod, variáciu "daniel: "Deň je náročný na lov a je pochopiteľné, že daniela, ktorú možno označiť ako daniela, je pre naivného alebo začínajúceho poľovníka niečo iluzórne."
Ako sme práve videli, história tohto fiktívneho zvieraťa je dosť pestrá a rozptýlená. Dúfame, že sa vám prostredníctvom týchto riadkov podarilo objasniť vašu zvedavosť čo je gamusino a jeho legendárnej histórie.