V tomto článku urobíme prehliadku za to, čo ich oči skrývali, román napísaný v roku 2013, ktorého adaptácia pre televíziu vyvolala určité kontroverzie. Nasleduj nás!
Nieves Herrero, autor románu
Čo jeho oči skrývali, najskôr román
Novinár a komunikátor Nieves Herrero napísal román v roku 2013 Čo jeho oči skrývali, odohrávajúci sa v Madride v roku 1940, kde vysokí predstavitelia vtedajšieho režimu konverzovali s vysokou spoločnosťou na luxusných večierkoch vo významných hoteloch.
Jeho ústredné postavy: Sonsoles de Icaza, manželka markíza z Llanzolu a nový minister zahraničných vecí Ramón Serrano Súñer; kto ohnivý tajný vzťah.
Aj keď sa žáner historického románu v poslednom čase akosi zaparkoval, román mal veľmi dobré ohlasy, aj keď vezmeme do úvahy, že je pomerne rozsiahly.
Spisovateľka, napriek tomu, že je uznávanejšia pre svoju prácu v televízii a rozhlase, vyniká svojím veľkolepým literárnym štýlom. Postavy sú veľmi dobre vykreslené, veľmi objektívne, bez úmyslu ich obviňovať alebo obhajovať.
Sprostredkúva osobné okolnosti a pocity postáv, rozpráva milostný príbeh vo veľmi špecifickom časopriestore, bez idealizovania, snaží sa priniesť čo najviac reality. Ďalšiu víziu na túto tému možno nájsť v Cudzoložný román.
Seriál, čo jeho oči skrývali, argumenty a herecké obsadenie
Na základe románu vznikla miniséria štyroch kapitol s rovnakým názvom, rešpektujúc jej podstatu. Séria rozpráva o tajnom romániku medzi Ramónom Serranom Suñerom (v beletrii ho hrá herec Rubén Cortada) a Sonsoles de Icaza (v podaní herečky Blancy Suárez).
Kritika seriálu Niekoľko dôvodov
Nemohla chýbať nová kritika, román už mal svoje, v úprave z papiera na plátno. Napríklad sa poukázalo na to, že existujú výrazné rozdiely medzi skutočnými postavami a vybranými herečkami a hercami.
Znamená to, že kasting bol diskvalifikovaný (pre nikoho nie je tajomstvom ani novinkou v televízii, že tie vymyslené boli oveľa krajšie ako originály). Spomínal sa aj kubánsky prízvuk, ktorý si herec Rubén Cortada stále udržiaval, napriek tomu, že hral frankistického vojaka.
Najväčší rozruch a názorové rozdiely však vyvolala čistota mena a postavy Ramóna Serrana Suñera, ktorý sa v minisérii prezentuje jednoducho ako milovník vášnivej romantiky. Dovolili si nechať bokom účinkovanie a rozvoj politika v diktatúre aj pri rokovaniach s vodcami nacizmu.
Kampane na sociálnych sieťach viedli nadácie, ktoré zbierali podpisy (takmer 48.000 XNUMX) so žiadosťou o stiahnutie seriálu z televízie, no zodpovední tak neurobili, keďže bol verejnosťou dobre prijatý.
Ako reagovali protagonisti?
Blanca Suárez, hlavná herečka, zverejnila na svojich sociálnych sieťach vyjadrenia na obranu minisérie. Svoj názor prezentoval pred tými, ktorí sa domnievali, že sa podobá na presladenú postavu, hoci bol v skutočnosti predstaviteľom frankizmu.
„Povzbudil“ ich, aby napísali vlastnú sériu, do ktorej vložia, čo chcú. Medzitým ich vyzval, aby rešpektovali prácu a obetavosť iných; že vidia príbeh lásky a nie falošné a nereálne situácie bez rešpektu. Povedal, že tolerancia spočíva v povolení fikcie všetkého druhu so zameraním na konkrétne historické fakty.