Что такое проект Nocilla? Как человек, который откладывает стирку или мытье посуды на потом, я годами откладывал погружение в Project Nocilla. Бывало, что в книжном магазине ее не было, в другое время у меня не было денег (часто) и, в большинстве случаев, я помнил твои плохие отзывы при этом взвешивая, стоит ли такая маленькая страница таких затрат (небольшое издательство Candaya обладало эксклюзивными правами до 2013 года).
Резюме проекта Nocilla
Бестселлеры (и Intemperies) в стороне, вполне вероятно, что первая часть трилогии, Nocilla Dream, была запуск испанской редакции, наделавший больше всего шума с 2006 года. За все это время я заигрывал с рецензиями, которые так и не объяснили мне, из чего состоит так называемый литературный феномен, «совершивший революцию в испанской нарративной панораме» (задняя обложка).
Теги как поэзия постпоэтика, фрагментарное освещение, Afterpop, Mutant Generation Они крутились в первых абзацах почти всех произведений, мало что мне проясняя. Пожалуй, только попробовав, можно узнать, каков на вкус блаженная Ноцилла. Или, может быть, в Postposmo мы можем немного помочь. Постпоэзия звучит божественно, но речь идет о понимании друг друга.
Проект nocilla — это не роман
Некоторые скажут да. Но нет. Это не роман. Еще скажут, что это поэзия (много этого в Ла военная трилогия, книга, от которой пришлось отказаться). Если мы будем придерживаться чисто описательных и функциональных норм того, что определяет каждый пол, мы столкнемся с чем-то, что не является ни тем, ни другим. Мы на нейтральной территории. Оставим это в литературном артефакте. Последовательность скрученных фрагментов без видимого гравитационного центра. Обрезанный комикс.
Немногие из этих комиксов занимают более двух страниц, большинство — только одну. Краткие сюжеты развиваются вперемежку, потому что, в отличие от классиков (читая его в традиционном понимании), фрагмент не связан (видимо) с предыдущим. И я говорю явный, потому что в осадке, в эхе есть изящество.
Чтение в прыжках, которое он предложил Кортасар en Rayuela неплохая отправная точка для понимания того, что пытается сделать Фернандес Малло, что также включает обильные цитаты, вырезки из газет и (новые) математические и физические теории. Это не роман, это концептуальное письмо. После прочтения 113 фрагментов Nocilla Dream и 112 фрагментов Nocilla Experience читатель остается с картина Баскии с мазками Кандинского и ремарками Ньютона на полях. И много идей. Пример из фрагмента 32, стр. 62:
«Существует принцип универсальной обратимости, согласно которому мы знаем, что все, что мы не можем увидеть или обнаружить ни одним из наших органов чувств, в честном соответствии, не сможет ни увидеть, ни обнаружить нас. Так, микробы, так будущее, так звезды, расположенные за нашим горизонтом событий, так нутро того, кто проходит мимо и здоровается, таким образом 100% людей, которые умерли. Когда мы смотрим фильм, мы его не видим, потому что его герои не видят нас. Но чтобы это понять, надо представить, что это как бы правило, что дети физически не похожи ни на кого из родителей, чтобы не видеть в них себя. Нелегко. Но ты должен это понять».
Проект nocilla — это не эссе
Но в нем много идей. Прежде всего, представления о самой природе литературы и ее потреблении. Когда действие персонажей начинает укореняться, повествование заканчивается и, как zapping, мы меняем фрагмент.
- Малло, Агустин Фернандес (автор)
Переключаем канал и фильм другой. Структура, относящаяся к запугиванию или способу обработки информации в Интернете, с ее гиперссылками. прерванное чтение что теперь мы читаем статью о мнении о Андрес Каламаро, тридцать секунд спустя читает описание одного из своих видео на Youtube и через две минуты (половина видеоклипа) отправляет его другу по почте только для того, чтобы нажать ОТПРАВИТЬ и обнаружить, спустя полжизни Facebook и Twitter, ужасный клубок открытых вкладок и о, полусырая статья Calamaro.
Более 10% Nocilla Dream являются цитатами других авторов. Многие прибегали к этому, чтобы отвлечь внимание от творчества галицийского писателя. Позже жена Борхеса превзошла их всех.
Данные мне кажутся неподтвержденными, но не подлежащими критике. Идея литературного потребления по образу и подобию того, как мы подвергаем себя данным в Интернете, не была бы понята без этой вставки выдержек из интервью, газет, романов, цитат или теоретических руководств.
Так называемый «литературный феномен», я полагаю, здесь, в том виде, как этот пьянство слов и средств в котором мы живем и переносим его на нечто столь же архаичное и антонимичное, как бумажная книга с обложками и номерами на страницах.
Самое лучшее в этом металитературном эксперименте приходит, когда вы обнаруживаете, что, даже если вы начнете его с конца или с желаемой страницы, произведение не только продолжает иметь смысл, но и растет, подтверждая и подчеркивая тезис, на котором оно основано. основано, оно построено.
Проект nocilla — это не поэма
Но истории, которые они нам рассказывают, вызывают воспоминания. Сюжеты, возвращающие к размышлениям и вопросам, отрывки, заставляющие остановиться, перечитывания, помогающие понять. Несколько историй Nocilla Dream вращаются вокруг тополь, расположенный на самой безлюдной дороге в Северной Америке, с которого свисают сотни ботинок. Пара, отец и сын, мужчина, который гуляет в одиночестве... разные персонажи не взаимодействуют друг с другом, единственным связующим звеном является дерево.
Мальчик в кузове грузовика видит на той же дороге одинокую туфлю на высоких каблуках, а через несколько страниц, в другой отдельной истории, нам рассказывают, что девочка потеряла туфлю из-за порыва ветра, когда высовывала ноги из-под дороги. дверь кабриолета. Так все время с жизнь и ее фатальность? совпадения в качестве фона.
В обоих примерах элемент обуви повторяется, да. Это то, что происходит со многими другими вещами между фрагментами и между книгами. Своего рода порядок совпадений, который возвращает ощущение странности, малости, того, что все сказано, все сделано, что добавляется к огромному списку идей, над которыми работает Фернандес Мальо.
- Перенаселенность городов (и их ответ в виде персонажей, населяющих вымышленные микронации),
- Незначительность человека по сравнению с общей поверхностью Вселенной,
- Технологические достижения в парадоксальном ущербе управлению информацией
- Драма (и шутка) глобализации
- Все одинаковые-все разные всей планеты
- Шанс мира, который мы считаем упорядоченным,
- Хаос мира, который мы считаем цивилизованным
Насколько современен проект Nocilla
Ценность проекта Nocilla в его современности (черт возьми). в его способности узнавать. И не из-за вставки URL-адресов, записей в Википедии и упоминаний фильмов и музыкальных групп, а из-за включения и обновления элементов, описывающих наш образ жизни в обществе. В отражение парадоксов и глупостей, происходящих в перенаселенном мире в котором люди более похожи, чем мы думаем.
«Фрагментацию придумали не модернисты» (Альберт Льядо Диксит). Либо Кортасар ni Фостер Уоллес. Заслуживает похвалы способ запечатлеть в книге инкапсулированное потребление данных, современность, но я надеюсь, что будущее романа не это. Это хорошо, как анекдот. Как открытие достопримечательностей.
- Малло, Агустин Фернандес (автор)
Агустин Фернандес Малло, Nocilla Project
Альфагуара, Мадрид, 2013 г.
574 страницы | 20 евро