माळी मध्ये कुत्रा कॉमेडी लोपे डी वेगा द्वारे!

काम शीर्षक गोठ्यातला कुत्रा स्पॅनिश सुवर्णयुगाच्या नाट्यविषयक उपशैलीमध्ये तयार केलेली ही कॉमेडी आहे, जी स्पेनच्या वैशिष्ट्यपूर्ण भाषिक अभिव्यक्तीतून जन्माला आली आहे. त्याला साहित्यकार लोपे डी वेगा यांनी आकार दिला. या प्रकारच्या वाचनाने स्वतःचे मनोरंजन करणे योग्य आहे.

गोठ्यातील कुत्र्याचा सारांश

El perro del hortelano, एक मजेदार नाटक आहे, पॅलाटिन कॉमेडीमध्ये वर्गीकृत आहे, जे स्पॅनिश सुवर्णयुगातील नाट्यविषयक उपशैली आहे. हे साहित्यिक कॉमेडी लोपे डी वेगा आहे, जे 1618 मध्ये माद्रिदमध्ये प्रकाशित झाले.

द डॉग इन द मॅन्जर हे शीर्षक कुठून आले असा प्रश्न अनेकांना पडेल. हे फक्त एका भाषिक अभिव्यक्तीतून आले आहे "माळीतील कुत्र्यासारखे असणे, जो खात नाही किंवा खायला देत नाही", या व्यतिरिक्त तो त्याच्या बोलचालीतील अभिव्यक्ती चालू ठेवतो, कारण कुत्रा हा विशेषतः मांसाहारी प्राणी आहे, ज्याला आवडत नाही. त्याच्या मालकाच्या कापणीच्या भाज्या खाण्यासाठी, परंतु तो इतर प्राण्यांनाही गिळू देत नाही.

या वाक्यातूनच काम सुरू होते, डायना नावाच्या काउंटेसचे भाषांतर करते, जी टिओडोरोवर प्रेम करू शकत नाही, परंतु त्याला इतर कोणत्याही स्त्रीवर प्रेम करू देत नाही. त्याचप्रमाणे, आम्ही वाचण्याची शिफारस करतो ऑलमेडोचा नाइट

विनोद

मिरांडा, नेपल्स येथे काउंटेस डायनाच्या मालकीच्या भव्य वाड्याच्या टेरेसवर टिओडोरो आणि मार्सेला शांतपणे बोलत असताना गोठ्यातील कुत्रा सुरू होतो. दरम्यान, ट्रिस्टन वाड्याच्या प्रवेशद्वाराच्या रक्षणासाठी जबाबदार आहे. त्यापैकी एकामध्ये, त्याने पाहिलं की फॅबिओ जवळ येत आहे, त्यानंतर तेओडोरो आणि ट्रिस्टनच्या दरम्यान त्यांनी फॅबिओला फेकून दिले जो नेत्रदीपकपणे पायऱ्यांवरून खाली लोटतो आणि दोघे पळून जातात.

काउंटेस, कोणीतरी आत शिरल्याचा संशय घेऊन त्या ठिकाणी पोहोचला. तो ताबडतोब सर्व घरगुती कर्मचार्‍यांना गोळा करण्यासाठी पुढे जातो आणि काय होत आहे याबद्दल प्रश्न विचारतो, ज्यावर अरांडा उत्तर देतो की टिओडोरो आणि मार्सेला यांच्यात अफेअर आहे; एकदा डायनाने मार्सेलाला प्रश्न विचारला, तेव्हा तिने उत्तर दिले की ते खरे आहे, परंतु, टिओडोरो आणि तिचे दिसणे वाईट होऊ नये म्हणून, तिने असा युक्तिवाद केला की त्यांनी आधीच लग्न करण्याबद्दल चर्चा केली आहे.

काउंटेस डायनाने त्यांच्या प्रेमसंबंधांना मान्यता दिली आणि त्यांनी लग्न करण्याचा निर्णय घेतला, जरी सत्य हे आहे की ती टिओडोरोच्या प्रेमात पडली आहे आणि तिला मार्सेलाचा तीव्र मत्सर वाटतो. डायनाने मित्र असल्याचे भासवून प्रेमपत्र लिहिण्याच्या क्षणाचा फायदा घेतला आणि ते टिओडोरोला दिले आणि त्याला त्वरित उत्तर देण्याची विनंती केली.

नोकर, काउंटेससोबत त्याला खूप संधी आहेत हे पाहून, मार्सेलाला नकार दिला, जो त्याचा बदला घेण्यासाठी फॅबियोमध्ये सामील होतो. काही दिवसांच्या प्रवासात, काउंटेस अजूनही स्वतःला टिओडोरो नाकारण्याची लक्झरी देते, तर तिला तिचे नवीन प्रेमी मिळतात: तिचा नवरा कोण असेल हे निवडण्यासाठी काउंट फेडेरिको आणि मार्क्विस डॉन रिकार्डो.

डायनाला कोणत्याही कारणाशिवाय नाकारल्याबद्दल चिडलेल्या टिओडोरोने मार्सेलाकडे परत जाण्याचा विचार केला, ज्याने त्याला फेबियोशी जोडलेले असल्यामुळे उशीर झाल्याचा दावा करून त्याला नकार दिला. तथापि, दोघेही समेट करतात, तर काउंटेस डायना त्याच्याकडे पहात असते. डायनावर पुन्हा मत्सराचा हल्ला होतो, आणि टिओडोरोबरोबर एकटीने बोलते, आणि त्याला तिचे त्याच्यावरचे प्रेम दाखवते, (ज्याची तिला लाज वाटते, कारण तो खानदानी वर्गाचा नाही आणि तिच्या प्रचलिततेचा अपमान आहे).

एकदा चर्चा संपली की, डायनाने तिच्या फॅबियोशी लग्नाला मान्यता दिल्याची घोषणा करण्यासाठी टिओडोरो मार्सेलाशी बोलतो, म्हणून पुढे जाणे आवश्यक आहे. मार्सेलाला माहित आहे की तो काउंटेसवर प्रेम करत नाही, तो फक्त तिच्यावर प्रेम करतो.

काही दिवसांनंतर, डायनाने मार्क्विस रिकार्डोला स्वीकारले नाही आणि नाकारले, तर टिओडोरो डायनाशी बोलून तिला खोट्या अपेक्षा न ठेवण्यास सांगते आणि मार्सेलासह परत येते, हेच काउंटेसला टाळायचे होते.

परंतु, रिकार्डो आणि फेडेरिको यांना भावना आणि काउंटेस टिओडोरोच्या प्रेमात कसे होते हे समजले आणि तो खानदानी लोकांचा नाही या वस्तुस्थितीमुळे ते ट्रिस्टनला त्याचा खून करण्यास सांगतात आणि नंतर ते पेमेंटची वाटाघाटी करतात.

परंतु, असे घडते की तो जातो आणि त्याच्या मालकाला सर्व काही सांगतो, जेव्हा ते त्याला मदत करण्याचा मार्ग तयार करतात. त्यांनी एक योजना तयार केली आहे की काउंट लुडोविकोला भेट द्यावी, ज्याने टिओडोरो नावाचा आपला मुलगा खूप पूर्वी गमावला होता आणि तो अभिजात वर्गाचा असल्याचे भासवण्यासाठी आणि काउंटेसशी लग्न करण्यासाठी टिओडोरोला स्वतःचा मुलगा म्हणून सोडून द्यावे.

जे नियोजित होते ते पूर्ण झाले, ट्रिस्टन काउंट लुडोविकोकडे गेला, त्याने अशी कथा शोधली. अर्लला त्याच्या स्पष्ट मुलाला पुन्हा बेलफोर काउंटीमध्ये पाहून आनंद झाला. टिओडोरोला त्याच्या कथित वडिलांची भेट मिळते, ज्यामुळे प्रत्येकजण आश्चर्यचकित होतो.

रॉयल्टीशी संबंधित असलेल्या टिओडोरोने त्याला डायनाशी लग्न करणे शक्य केले, जे एकत्र आले आहे आणि ते त्यांच्या "वडिलांसोबत" जातात, जेव्हा टिओडोरोने मार्सेलाला निश्चितपणे नकार दिला होता, ज्याला फॅबियोशी लग्न करण्यास भाग पाडले जाते. .

व्याख्या

स्पॅनिश साहित्याचे प्राध्यापक, मार्क वित्से, फ्रेंच हिस्पॅनिस्ट, वाचले जाऊ शकणारे काम खाजगी विनोदी म्हणून मानतात, जे नाटकाचे भाषांतर करते, परंतु त्यामुळे हशा होतो. सेक्रेटरीचे पात्र स्वत: ला सीझर बोर्जिया, एक थोर व्हॅलेन्सियन राजकारणी याच्या वैशिष्ट्यपूर्ण घटनेत प्रकट करत असल्याने आणि फॉर्च्यूनमध्ये बदल घडवणाऱ्या राजकुमाराप्रमाणेच घटनांमध्ये स्वतःला सामावून घेते, खरं तर तो सीझरची स्वतःची प्रसिद्ध अभिव्यक्ती बनवतो. बोर्जिया: "एकतर सीझर किंवा काहीही नाही".

तर, द डॉग इन द गार्डनरच्या बाबतीत, प्रेमाची बाब देखील पात्र असणे आवश्यक आहे की डायना बेलफ्लोर काउन्टी साध्य करण्यासाठी काहीतरी सोपे प्रतिनिधित्व करते.

पात्रांचा सहभाग

आता आपण नाटकात सहभागी होणाऱ्या पात्रांबद्दल बोलणार आहोत. काउंटेस डायना, मार्क्विस रिकार्डो, काउंट फेडेरिको आणि काउंट लुडोविको यांसारख्या अभिजात वर्गातील पात्रे विचारात घेऊन, लोपे डी वेगा, सामान्यत: त्याच्या पात्रांना उच्च समाजाचा भाग बनवते, तर सामान्य लोक इतर पात्रे आहेत.

पुढे आम्ही प्रसिद्ध कॉमेडीमध्ये सामील असलेल्या नायकांचा उल्लेख करू लागतो.

डायना, काउंटेस ऑफ बेलफ्लोर किंवा लेडी

ती एक थंड आणि गणना करणारी स्त्री आहे, द्वेषपूर्ण, स्वार्थी आणि भयभीत आणि तिच्या भावना आणि भावना दर्शवण्यात अयोग्य आहे.

तेडोरो

तो डायनाचा सेक्रेटरी किंवा सेक्रेटरी म्हणून काम करतो, एक अनिर्णायक व्यक्तिमत्व आहे, परंतु इतरांचा फायदा घेतो. आपले ध्येय साध्य करण्यासाठी तो महिलांचा फायदा घेतो.

ट्रिस्टन

तो एक आनंदी आणि मजेदार स्वभावाचा, विवेकपूर्ण आणि राखीव स्वभावाचा माणूस आहे, परंतु मोठ्या क्षमतेने, तो टिओडोरोचा सर्वात चांगला मित्र तसेच त्याचा घरगुती आहे. तो काउंटेस डायनाशी लग्न करण्यासाठी टिओडोरोच्या अस्तित्वाला पाठिंबा देण्यासाठी आणि त्याचा फायदा घेण्यासाठी एक विलक्षण योजना तयार करतो.

फॅबिओ

डायनाचे घरगुती

Marcela

काउंटेस डायनाच्या सेवेत असलेली महिला, आणि टिओडोरोची मैत्रीण, जी काउंटेस डायनाने सादर केलेल्या बदलांमुळे प्रेरित होऊन विभक्त होऊन त्यांच्या प्रेमप्रकरणाकडे परत जाते.

रिकार्डो

तो काउंटेस डायनावर प्रेम करणाऱ्यांपैकी एक आहे, तथापि, त्याला कळले की डायनाला तिचे प्रेम टिओडोरोला द्यायचे आहे, म्हणून रिकार्डोने एका व्यक्तीला त्याला मारण्यास सांगण्याचा निर्णय घेतला, तथापि, त्याची इच्छा आणि योजना अयशस्वी झाली.

फेदेरिको

काउंटेस डायनाच्या प्रेमावर विजय मिळवण्याचा प्रयत्न करणारा आणखी एक गण.

लुडोव्हिको

तो असा आहे की ज्याने आपला एकुलता एक मुलगा गमावला (अदृश्‍य होऊन) तो लहान असताना, आणि ट्रिस्टन सहजपणे त्याची थट्टा करतो, कारण तो ग्रीक व्यापारी असल्याचे भासवतो, त्याने थिओडोर नावाचा गुलाम विकत घेतला, जो वरवर पाहता त्याचा मुलगा आहे, तथापि, सर्व काही एक प्रहसन आहे, जेणेकरून टेओडोरो हे पात्र काउंटचा मुलगा होईल आणि काउंटेस डायनाशी लग्न करेल.

अनारदा

काउंटेस डायनाची आणखी एक दासी

ऑक्टाव्हिओ

तो एक आहे जो काउंटेस डायनाच्या वाड्यात बटलर म्हणून काम करतो.

सेलिओ

दुसरा नोकर

वैशिष्ट्यीकृत प्रतिनिधित्व

El perro de hortelano म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या या आकर्षक कॉमेडीमध्ये विविध सादरीकरणे आहेत, जसे की:

1618: माद्रिदमध्ये पदार्पण

1806: कोलिझियम ऑफ द क्रॉस, माद्रिद

1808: कॅनोस डेल पेरल थिएटर, माद्रिद. द्वारे कामगिरी: मॅन्युएला कार्मोना, जुआन कॅरेटो, मारिया डोलोरेस पिंटो, जोसेफा व्हर्ज, अँटोनियो ऑर्टिगास, मारियानो क्वेरोल, अँटोनियो सोटो.

१९३१: स्पॅनिश थिएटर, माद्रिद. व्याख्या: मारिया ग्युरेरो लोपेझ, फर्नांडो डायझ डी मेंडोझा आणि ग्युरेरो.

१९६२: स्पॅनिश थिएटर, माद्रिद. स्पॅनिश थिएटर कंपनी, Cayetano Luca de Tena यांच्या दिग्दर्शनाखाली. द्वारे कला सेट: एमिलियो बर्गोस. द्वारे कामगिरी: कार्मेन बर्नार्डोस, अरमांडो कॅल्व्हो, मिगुएल एंजेल, मेरी पाझ बॅलेस्टेरोस, माईते ब्लास्को, जॅसिंटो मार्टिन.

1966: स्पॅनिश टेलिव्हिजन. अभ्यास 1 आणि 2. यांच्या दिग्दर्शनाखाली: पेड्रो अमालिओ लोपेझ. व्याख्या: मर्सिडीज बॅरांको, फर्नांडो डेलगाडो, ज्युलिया ट्रुजिलो, इरेन डायना, कॉनचा लेझा.

चित्रपट रुपांतर

1977 मध्ये, यान फ्रिडच्या चित्रपटाच्या मांडणीसह.

1996 मध्ये, पिलर मिरो यांच्या चित्रपट निर्मितीसह.