ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಒಂಬತ್ತನೆಯದು. ವಿಶ್ವ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ತೂಕ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಜಪಾನೀಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ.
ಜಪಾನೀಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ
ಜಪಾನೀಸ್ ಲಿಪಿಯು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಬಂದ ಚೀನೀ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿವೆ: ಕಾಂಜಿ, ಚೀನೀ ಮೂಲದ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಎರಡು ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು: ಹಿರಾಗಾನಾ, ಸಿಲಬರಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಟಕಾನಾ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ರೊಮಾಜಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಪಾನೀ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು (ಡಿವಿಡಿ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಟೋದಂತಹ) ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರವನ್ನು ರೋಮಾಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡುವುದು ಅಥವಾ ಅದರ ಸ್ವೀಕೃತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಇದು ಬಹುಶಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ.
ಕಾಂಜಿ
ಕಾಂಜಿ ಎಂಬುದು ಜಪಾನೀಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ನಾಮಪದಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿವೆ. ಕ್ರಿ.ಶ. XNUMXನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಬೇಕ್ಜೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ತರಲಾಯಿತು. C. ಇಂದು, ಮೂಲ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಕೊಕುಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಜಪಾನಿನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಂಜಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಓದುಗರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಕಾಂಜಿಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿವೆ ಎಂದರ್ಥ. ಕಾಂಜಿಯ ಅರ್ಥದ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಂದರ್ಭ, ಇತರ ಕಂಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆ, ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಕಂಜಿಗಳು ಹತ್ತು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
ಹಿರಗಾನ
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಿರಗಾನವೂ ಒಂದು. ಜಪಾನೀಸ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಆರಂಭದ ಮೊದಲು ಆಗಮಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸರಳೀಕರಣದಿಂದ ಹಿರಾಗಾನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು. ಹಿರಗಾನದ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ಬಾಗಿದ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಹೊಡೆತಗಳು; ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಮಹಿಳೆಯರ ಕೈ" ಎಂಬರ್ಥದ ಓಂನಾಡೆ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಟಕಾನಾದ ನೇರ ರೂಪಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಹಿರಗಾನಾ ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳು, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದು. ಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಂತಹ ಕಂಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಪದಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓದುಗನಿಗೆ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಂಜಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿರಾಗಾನಾವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹಿರಗಾನಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಕಾಂಜಿ - ಫ್ಯೂರಿಗಾನವನ್ನು ಓದಲು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹಿರಾಗಾನಾವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲಿಗೆ, ಹಿರಾಗಾನಾವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಿರಗಾನಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು "ಸ್ತ್ರೀ ಪತ್ರ." ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಗೆಂಜಿ (ಮೊನೊಗಟಾರಿ ಗೆಂಜಿ), ಜಪಾನೀ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಚೀನ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಿರಾಗಾನಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು, ಹಿರಗಾನಾ ಬರೆದ ಪಠ್ಯಗಳು ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು, ಅಂತಹ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
ಜಪಾನಿನ ಹಿರಾಗಾನಾ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಒಟ್ಟು ನಲವತ್ತಾರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ವ್ಯಂಜನ ಮತ್ತು ಸ್ವರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಐದು ಸ್ವರಗಳು (a, i, u, e, o); ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಂಜನ, "n" (ene).
ಜಪಾನೀಸ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳು, ಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಅಂತ್ಯಗಳ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಾಗಾನಾವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕಟಕಾನಾದಂತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಪಾನೀಸ್ ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿತ ಮೊದಲ ಜಪಾನೀಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಹಿರಾಗಾನಾ. ಅವರು ಕಂಜಿಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಚೈನೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪರವಾಗಿ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಟಕಾನ
ಜಪಾನೀಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಗಾನ ಜೊತೆಗೆ ಕಟಕನಾ ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿ ಕುಕೈ ಅಥವಾ ಕೊಬೊ ಡೈಶಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಜಪಾನೀಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಕಟಕಾನಾ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಿದಾಗ, ಹಿರಗಾನ ಮತ್ತು ಕಟಕಾನಾವನ್ನು ಕಾನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಟಕನಾ ಹಿರಗಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೊಸದು.
ಕಟಕಾನಾ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಕಟಕನಾ ಎಂಬುದು ಜಪಾನೀ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವ್ಯಂಜನ ಮತ್ತು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ಏಕ ಸ್ವರದಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ನಲವತ್ತಾರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವ್ಯಂಜನಗಳಲ್ಲಿ, "n" (ene) ಮಾತ್ರ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.
ಕಟಕಾನಾವು ಹಿರಗಾನಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸದ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳು: ಸಸ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳು, ಯಂತ್ರ ಭಾಗಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಕಟಕನಾವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ರೀತಿಯ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಜಿ ಅಥವಾ ಹಿರಗಾನಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು, ಹಿರಗಾನ ಮತ್ತು ಕಟಕಾನಾ ಎರಡೂ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ, ಆದರೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಬಳಕೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯದ್ದು ಇದೆ, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ರಾಮಾಜಿ
ರೋಮಾಜಿಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕಾಂಜಿ, ಹಿರಗಾನ ಮತ್ತು ಕಟಕಾನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ರೋಮನ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ರೋಮಾಜಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಕಂಪನಿಗಳು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಪ್ರತಿಲೇಖನ; ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನಿಘಂಟುಗಳು ಅಥವಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು; ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬಹುಪಾಲು ಕಂಪನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ರೋಮಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ; ಪದವನ್ನು ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕಟಕಾನಾದಂತೆ.
ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಉತ್ಪಾದನಾ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ (ಕಾರುಗಳು, ದೂರದರ್ಶನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ). ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರೋಮಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಾಗ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬಹಳ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಒಳಬರುವ ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೇಲ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಜಪಾನೀಸ್ ರೋಮನೀಕರಣದ ಹಲವಾರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿವೆ. ಮೊದಲ ಜಪಾನೀಸ್ ರೋಮನೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸುಮಾರು 1548 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ, ರೊಮಾಜಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೀಜಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಪ್‌ಬರ್ನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಮಾನದಂಡವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕುನ್ರೇ ಶಿಕಿ, ಇದು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೊನ್ಬುಶೊ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕುನ್ರೇ ಶಿಕಿಯು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರೋಮನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಳಿಸುವ ರೋಮನೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು Monbushō (ಜಪಾನೀಸ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯ) ನಿಂದ ಆದ್ಯತೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದನ್ನು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಪ್‌ಬರ್ನ್ ರೋಮನೀಕರಣವು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಭಾಷಿಕರಲ್ಲಿ.