ಅದಾ ಆರ್ ದಿ ಬರ್ನಿಂಗ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೋವ್ ಅವರಿಂದ: ಹ್ಯಾಬೆಮಸ್ ಇನ್ಸೆಸ್ಟೊ

ಅದಾ ಅಥವಾ ಉತ್ಸಾಹ ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೋವ್ ಅವರಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ "ಶೈಲಿಯೇ ಥೀಮ್", ಅವರ ಮಂತ್ರದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ. ರಷ್ಯನ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ (ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ) ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ (ಮತ್ತು ಸಂಭೋಗದ) ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ: ಸಹೋದರರ ನಡುವಿನ ಯೌವ್ವನದ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಯು ಇದೆ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಅದರ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಈ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

? ವಿಮರ್ಶೆ ಅದಾ ಅಥವಾ ಸುಡುವಿಕೆ: ನಮಗೆ ಸಂಭೋಗವಿದೆ

ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ. ಅದಾ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್, ಎಂಭತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಬಹಳ ವಯಸ್ಸಾದವರು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಅದಾ ಅಥವಾ ಸುಡುವಿಕೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನಬೋಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತಕ್ಷಣ ಅದರ ಅಂತ್ಯವು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾರಾಂಶದ ಅಂತ್ಯ ಅದಾ ಅಥವಾ ಉತ್ಸಾಹ. ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ: ಇದು ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ ಅಲ್ಲ. ಲೇಖಕನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಎನ್ರಿಕ್ ವಿಲಾ-ಮಾಟಾಸ್ ಅವರು ಬರೆದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಅದಾ ಅಥವಾ ಉತ್ಸಾಹ ಎಂಬ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಲ್ ಪೀಸ್ 2012 ರಲ್ಲಿ:

ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನನ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಒಬ್ಬನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವೇ? ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾವು ಅತೃಪ್ತ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ? ಇದು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ ಅದಾ ಅಥವಾ ಉತ್ಸಾಹ, ನಬೋಕೋವ್ ಅವರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ, ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಕಥೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಓದುತ್ತೇವೆ. ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

ಏನು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಬರಹಗಾರ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿದೇಶಿ ಕೋಟ್‌ಗಳು ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ (ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿ) ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರರು ದೂರವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ, ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಅದಾ ಜೊತೆ (ಬಹುಶಃ ಮುಖ್ಯವಾದುದು, ನಬೊಕೊವ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳದಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತಿಳಿಯದೆ ನಾಯಕನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವ ಕೊಂಬುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಹತಾಶೆ (ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಅಂಡರ್‌ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೇರುಕೃತಿ) ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಗಮನ ಹರಿಸುವ ಓದುಗರ ಸಂತೋಷ-ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್).

ಉಳಿದವರಿಗೆ, ಹೌದು, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಓದುವ ಕಥೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ: ಇದು ಸುಲಭವಾದ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ.

? ನಬೊಕೊವ್ ಬರವಣಿಗೆ ಶೈಲಿ: ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಿರುದ್ಧ ರೂಪ

ನಬೋಕೋವ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡನು. ಅವರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅಮೂಲ್ಯತೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ನಂತರ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ವರ್ಷಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಗದ್ಯವನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತದೆ. ಫಾರ್ಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಹಿನ್ನೆಲೆ.

ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ ರಾಫೆಲ್ ರೀಗ್ ಅವನ ನರಭಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೈಪಿಡಿ, ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸಂಕಲನ (ಅಥವಾ ಕಲಿಯುವ ಕಾದಂಬರಿ, ಅಥವಾ ಪ್ರಬಂಧ-ಕಾದಂಬರಿ...) ಅಲ್ಲಿ "ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿ" ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರ ನಡುವೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯುದ್ಧವು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಫರ್ನಾಂಡೋ ಮರಿಯಾಸ್. ಏನು ಹೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ಎದುರಿಸಬೇಕು.

ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಅದಾ ಅಥವಾ ಸುಡುವಿಕೆ ಆಗಿತ್ತು ನಬೋಕೋವ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್‌ಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದರು ಕಾಫ್ಕ: ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸದಂತೆ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ. ಸಾವಿನ ನಂತರವೂ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕಸ್ಥರನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುವಂತೆ ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

ಹೀಗಾಗಿ, ತಂದೆ ಸತ್ತ 30 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಗ ಆ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು ಆಲ್ಗೋಸ್ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಲಾರಾ ಅವರ ಮೂಲ ಅದು ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ನೀಡಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಲಾಗೊ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅರೋರಾ ಲೀ, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇತ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ತನ್ನ ಅಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ವರದಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

? ನಬೊಕೊವ್ ಮತ್ತು ಅದಾ ಅಥವಾ ಉತ್ಸಾಹ: ವಿವರಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

ಶೈಲಿಯು ಥೀಮ್ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆಯೇ. ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ (ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ) ಟ್ರಿಫಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಆವರಣಗಳ ಕುಡುಕತನ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ನಬೋಕೋವ್ ಅವರ ಮುಖದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾದ, ತುಂಬಾ ಸೊಕ್ಕಿನ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ, ಬಡ ಮನುಷ್ಯರು, ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಲೌಟಿಶ್ ಬರಹಗಾರರು, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಏನು, ನಾನು ಅಥವಾ ನಾನು ಪಿಂಪ್ ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಫ್ಲೌಬರ್ಟ್‌ನಂತೆ ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಸಹಜವಾಗಿ, ಟ್ರೈಫಲ್ಸ್ ವಿಷಯ. ಬರಹಗಾರ ಫ್ಲಾನರಿ ಓ'ಕಾನರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನೀಡಿದರು ನಿರೂಪಣೆಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶ ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ಲೌಬರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲು ಮೇಡಮ್ ಬೋವರಿಯವರಿಂದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಓ'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರಿಂದ.

"ಅವರು ಆತುರದಿಂದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯದೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಡೆದರು. ಹೀಗೆ ಅಲುಗಾಡಿದ ಆ ಹಳೆಯ ವಾದ್ಯ, ಅದರ ತಂತಿಗಳು ಬೀಸಿದವು, ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದಿದ್ದರೆ ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಿತಲೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟೆ ಚಪ್ಪಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಆಶರ್ ಗುಮಾಸ್ತನು ಕೇಳಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾಗದ."

"[...] ಕಾದಂಬರಿಯ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮಾಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು, ವಾದ್ಯವು ಫ್ರೈಸ್ ಆಗುವ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಬರಹಗಾರನು ಪಟ್ಟೆ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಫ್ಲೌಬರ್ಟ್ ಎಮ್ಮಾಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಂಬಲರ್ಹವಾದ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಬರಹಗಾರರ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟೆ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ನಿರೂಪಣೆಯ ಬರಹಗಾರನು ಪ್ರಮುಖ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಗಾಧ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

ಅದಾ ಅಥವಾ ದಹನವು ಪ್ರೀತಿ, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಮಪ್ರಚೋದನೆಯ 500 ಪುಟಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೆ, ಬೂಟುಗಳು ಪಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಲ್ಲದೆ, ಪಟ್ಟೆಗಳ ಬಣ್ಣ, ಅವುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ, ಏಕೈಕ ತಯಾರಿಕೆಯ ಸ್ಥಳ, ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳು ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎಂದಿನಂತೆ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಶ್ಲೇಷೆಗಳು (ಕೆಲವು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗದ) ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಡೆಮನ್, ಆಕ್ವಾ, ಮರೀನಾ ಅಥವಾ ಪ್ರಣಯ ನಡೆಯುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಅರ್ಡೋರ್ ಅದಾ ಹೆಸರಿನ "ರಷ್ಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆಳವಾದ, ಸಮಾಧಿ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ" ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ., ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿಯೇ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ("ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದದ ಆರ್ಡರ್‌ಗೆ ಹೋಲುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು").

ಈ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್‌ನ ಗುಲಾಬಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕವರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಅನಗ್ರಾಮ್: ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನೀವು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ (ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಅನಗ್ರಾಮ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಣ್ಣಗಳು). ಇದು ನೀವು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿರಬೇಕಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಡೆಕ್‌ಚೇರ್‌ಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮೌನ ಕೋಣೆಯ ನಿಶ್ಚಲತೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

"ಸಂಜೆ ಚಹಾ" ದ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಲಗಲು ಹೋದ ವ್ಯಾನ್, ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಡಿ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಚಹಾವಿಲ್ಲದೆ, ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ನಂತರ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಮರೀನಾಗೆ ಇದು ಟ್ವಿಲೈಟ್ನ ನಿಯಮಿತ ಆಗಮನದಂತೆ ತುಂಬಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ರಾತ್ರಿ.

ವಿವರಗಳ ಹಿಮಪಾತಕ್ಕೆ ಗಮನ:

ಆರ್ಡಿಸ್ ಮ್ಯಾನರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಅಗಾಪೆಯು ಪ್ರೊಸ್ಟೊಕ್ವಾಶಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಹಾಲೊಡಕು ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. Larivière by “lait caillé” (ಮೊಸರು ಹಾಲು), ಅದರ ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಕೆನೆ ಮೇಲ್ಮೈ ಪದರ, Ada ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಆದರೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಫೋಮ್ಡ್ (ಅದಾ: ನಿಮ್ಮ ಎಷ್ಟು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಿಂದ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಬಹುದು!) ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಮಚದ ತುದಿಯಿಂದ, ಅವನ ಗುರುತು ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್, ಪ್ಲೇಟ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂದ್ರವಾದ ಆಳವನ್ನು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೀರಿಕೊಂಡನು. ಪ್ರೊಸ್ಟ್ಕ್ವಾಶಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ರೈತ ಕಪ್ಪು ಬ್ರೆಡ್, ಕಡು ಕೆಂಪು ಕ್ಲುಬ್ನಿಕಾ (ಫ್ರಾಗರಿಯಾ ಎಲಾಟಿಯರ್) ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ದೊಡ್ಡ ಗಾರ್ಡನ್ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು (ಇತರ ಎರಡು ಫ್ರಾಗರಿಯಾ ಜಾತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ) ಇದ್ದವು.