fbpx
Traducimos al castellano la nueva canción de The Strokes. Ode to the mets es una crítptica oda de nostalgia, amor y desencuentro.
Ode to the mets es una de las canciones de The New Abnormal, el nuevo disco de The Strokes en 2020

Ode to the mets es una de las canciones de The New Abnormal, el nuevo disco de The Strokes en 2020

Ode to the mets ¿tiene sentido? Cuenta la leyenda que hubo una vez una persona que fue capaz de entender las letras de Julian Casablancas. Son varias las églogas que hablan de este misterioso ser de identidad desconocida, pero ninguna la certeza. El resto del común de los mortales tenemos que conformarnos con la intuición. Descodificar el aroma que desprenden las canciones firmadas por los The Strokes es uno de los muchos alicientes que nos trae su reescucha.

Portada y tracklist de The new abnormal, el nuevo disco de The Strokes

No digamos ya cuando se trata de canciones sin publicar y de calidad sonora más que mejorable. Es el caso de The adults are talking Ode to the mets, dos de las canciones nuevos de The Strokes que pudimos disfrutar en su concierto de Nochevieja. Ese día obtuvimos la confirmación definitiva de que 2020 será año The Strokes con la llegada del sexto disco de estudio del conjunto neoyorkino. Así pues, regocijémonos con la dicha: se avecina una nueva ración de versos crípticos.

Tiene pinta de que Ode to the mets nos habla de tristeza, melancolía, reecuentro y desilusión. Pero, quién sabe. A lo mejor va sobre ponys.

Ode to the mets letra traducida al español

Montado en su caballo, montado en su caballo
No se va a despertar aquí más
Escucha una vez, no es la verdad
Tan sólo es la historia que te cuento
Fácil de decir, fácil de hacer
Pero no es fácil, sobre todo para ti
Espero que lo encuentres, espero que esté bien
Espero que lo leas, pero no creo que debieras
Te corta algo de cuerda mientras se acomoda
Te agarra, planea su ataque

Lo tengo todo, lo tengo todo
Lo tengo todo, lo tengo todo
Esperándome fuera en la calle
Y ahora tienes que hacer algo especial para mí
Voy a decir lo que tengo en mente
Luego me iré, entonces me sentiré bien

Ahora mi día es para todos mis viejos años atrás
No enseñaré mis dientes tan rápido
Te necesitaba ahí, te necesitaba ahí
No lo sabía, no lo sabía

De vuelta de su viaje, está frente a tu puerta
Cuando vuelve, juega con su teléfono
Ojos inocentes, mentira inocente
No, no está mal, pero no es lo correcto
Tiempo inocente, él fuera solo
No voy a hacer eso, joder, estoy fuera de control
Sólo estaba aburrido, tocando mi guitarra
Aprendí todos tus trucos, no fue tan difícil

Y todos los amores, no puedo recordar
Me enteré de la verdad, no estamos bien atrás
Te necesitaba ahí, te necesitaba ahí
No lo sabía, no lo sabía

Viejos tiempos, largamente olvidados hace tiempo
A la antigua usanza, a un lado
de la habitacióndonde todo el mundo está pensando, pero yo no lo estaba
Viejo amigo, largamente olvidado,
La larga ola en lo profundo del océano
Al igual que lo bajo, todo recae sobre ellos
Sí, veo la escritura
Estamos en casa por el paseo con extraños
Nadie lo hace él solo, a la vieja usanza

[Verse 1]
Up on his horse, up on his horse
Not gonna wake up here anymore
Listen one time, it’s not the truth
It’s just the story I tell to you
Easy to say, easy to do
But it’s not easy, mainly for you
Hope that you find it, hope that it’s good
Hope that you read, but don’t think that you should
Cuts you some slack as he sits back
Sizes you up, plans his attack

Letra de Ode to the mets en inglés

[Pre-Chorus 1]
I got it all, I got it all
I got it all, I got it all
Waiting for me out on the street
And now you gotta do something special for me
I’m gonna say what’s on my mind
Then I’ll walk out, then I’ll feel fine

[Chorus 1]
Now my day is for all my old years back
I will not show my teeth too quick
I needed you there, I needed you there
I didn’t know, I didn’t know

[Solo]

[Verse 2]
Back from his trip, he’s at the door
When he gets back, plays on his phone
Innocent eyes, innocent lie
No, it’s not wrong, but it’s not right
Innocent time, out on his own
Not gonna do that, fuck, I’m out of control
I was just bored, played my guitar
Learned all your tricks, wasn’t too hard

[Chorus 2]
And all of the loves I can’t recall
I found out the truth, we’re not good back
I needed you there, I needed you there
I didn’t know, I didn’t know

[Outro]
Old time, long forgotten
The old way at the side of
The room where everyone’s thinking, but thought I was not
Old friend, long forgotten
The old wave at the bottom of the ocean
Just like the bottom, it all falls on them
Yes, I see the write-up
We’re at home by the sidewalk with strangers
Nobody do it their own damn, older way

Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

ARTÍCULOS MÁS LEÍDOS

Cerrar menú