Tuducyadan aynu faaqidi doonno waxay qayb ka yihiin gabay qurux badan oo falsafad ahaan qoto dheer oo uu tiriyey qoraagii weynaa ee Rubén Darío. Nala soco warbixin kooban kooban Ujeedooyinka Wolf.
Rubén Darío, amiirkii waraaqaha
Kahor a kooban oo ku saabsan ujeeddooyinka yeyga, waa lagama maarmaan in la yara dhex wareego sawirka qoraageeda, Rubén Darío. Wuxuu ku dhashay Félix Rubén García Sarmiento, Nicaragua ayaa hadh farshaxanimo ku xoojiyey goobta Laatiin Ameerika ee weli weli taagan, inkastoo avant-garde iyo ciilka qaran.
Isagoo ah aabaha casriyeynta luqadda Isbaanishka ee qaaradda, Darío wuxuu ku guuleystey inuu dhex galo nidaamka cabbirka ee aayadda Faransiiska qadiimiga ah ka dibna ku dhejiyo aayadda Isbaanishka ee laxanka Gallic. Natiijadu waxay ahayd qaab-dhismeed dhalaalaya oo qaali ah mawduucyo khuraafaad ah, oo lagu eedeeyay inay yihiin kuwo macmal ah oo ay dhaleeceeyeen, laakiin si wadajir ah ayaa loo aqbalay inay saldhig u tahay gabayada cusub ee Latin America bilowgii qarnigii XNUMXaad.
Ujeedooyinka Yeyga ayaa ah mid ka mid ah sheekooyinkiisa la caadaystay halkaas oo uu ka tarjumayo dabeecadda xumaanta iyo xidhiidhka ay la leedahay asal-u-guurka ah, ruuxa ugu sarreeya ee bulshada aadanaha iyo shaqeynta fikradda diineed ee xiriirkan. Muuqaalkan soo socda waxa aanu ku aragnaa cod qoto dheer oo gabayga oo dhan laga akhrinayo.
Soo koobida Ujeedooyinka Wolf, Feerocity-ga aan la soo koobi karin
Aayadaha Darío waxay ka warramayaan kulanka u dhexeeya yeyga duurjoogta ah iyo Saint Francis of Assisi, oo ah Masiixi suufi ah oo leh fikrad caan ah oo u heellan xayawaanka sida abuurista Ilaah iyo walaalaha dadka. Kulanku maaha mid saaxiibtinimo fudud. Yeyga ayaa in muddo ah si naxariis darro ah u baabi’inaysay dhulalka Awliga, isaga oo cunay adhigii iyo weliba adhijirro iyo ugaarsato.
Francisco waxa uu miciin biday xirfadiisa isgaadhsiinta xoolaha si uu isugu dayo in uu yeyda ka diido Cadhada Luzbel iyo Belial taas oo u muuqata in uu ku farxo. Yeeygu wuxuu bixiyaa sababihiisa: baahida risiqa ayaa hagta dareenkiisa, si ka duwan ugaarsadaha aadanaha, kaasoo dilaa oo u jirdila xayawaanka kale ee Rabbigeenna madadaalada.
Awliyadu taas waa ku raacsan tahay khamiir xun baa ninka ku jira, isagoo tilmaamaya dembiga asaasiga ah, oo uu kula heshiiyey yeyga inuu dejiyo beddelkeeda si joogto ah tuulada loogu quudiyo. Heshiisku waxa uu ku xidhan yahay calaacalaha. Oo yeygu wuxuu si dhakhso ah u noqday mid u hoggaansamaya kaniisadda, xayawaanka dadka deggan iyo dhagaystayaasha aan caadiga ahayn ee sabuurrada.
Laakin maqnaanshihii Francisco, yeygii wuxuu ku noqday buurtii oo dib u bilaabay weerarradiisii. Isaga oo waydiinaya quduusiinta sharaxaada hoolkiisa hortiisa, yeeygu wuxuu daaha ka qaaday inuu arkay dembiyada dilaaga ah oo xor ka ah guri kasta oo biniaadmi ah. Wuxuu u kuur galay colaadda walaalaha ah, damaca iyo sida xoog loogu soo rogay dadka taagta daran. Isla markiiba yeeygii caajiska ahaa wuxuu sidoo kale la kulmay xanaaqii iyo jeesjeestii ragga, isaga oo kicinaya rabitaankiisa duurjoogta ah mar kale.
Sweet San Francisco jawaabo sax ah uma hayo yeyga. Wuxuu keligiis kaga tegey buurta dusheeda, quduusiinta ayaa dhawr ilmaynaya intii uu ku soo laabanayay oo galayay qalbi jabin Aabbahayaga.
Haddii aad xiisaynaysay tan kooban Ujeedooyinka Wolf Waxaa qoray Rubén Darío, laga yaabee in maqaalkan loo qoondeeyay Labyrinth ee Kalinimada by Octavio PazGabayaa kale oo Laatin Ameerika ku weyn, ku raaxayso. Raac xiriirka!