Mararka qaarkood waxaa laga yaabaa inaad ku dhibtoon inaad ogaato maxaa laga wadaa halleeluuya. Hagaag, kaalay oo geli qoraalkan xiisaha leh si aad u barato wax kasta oo muujinaya ereygan xoogga badan, halkan ka ogow!
Waa maxay macnaha Hallelujah?
Si loo qeexo waxa Hallelujah ka dhigan yahay asal ahaan ama asal ahaan erayga. Ugu horreyntii, waa in la sheegaa inay ka timid odhaahda Cibraaniga ah ee הַלְּלוּיָהּ, oo Giriig ahaan loo turjumay hallĕlū-Yăh.
Kani waa hadal sheegaya: Ammaan Rabbiga ama Rabbiga ammaana, iyo Yah, waa soo gaabinta magaca Rabbiga Ilaaha ah, abuuraha, oo laga soo qaatay magaca Yahveh. Erayga Yah ee Baybalka dhexdiisa waxa laga helay ilaa 26 jeer Axdiga Hore iyo ilaa 24 jeer oo kale odhaahda Hallelujah ama Hallĕlū-Yăh.
Halka Axdiga Cusub ee soo gaabinta Yah uu ku dhex jiro kelmadda Hallelujah, oo laga helay afar jeer:
Muujintii 19:1 KQA - Waxyaalahaas ka dib waxaan maqlay cod weyn oo ka yimid guuto weyn oo samada ku jirta, oo waxay lahayd, Hallelu-JAH. Badbaado, iyo ciso, iyo ammaan iyo itaal ha u ahaadeen Rabbiga Ilaaheenna ah.
Saddexda kale waxaa laga helay Muujintii 19: 3, 4 iyo aayadda 6, qaar ka mid ah qoraallada kitaabiga ah sida kan kor lagu soo xigtay si fudud u qor ereyga Cibraaniga ee la qabsiga tarjumaada Giriigga. Laakiin qaar kale oo badan ayaa ku sii wata inay u turjumaan Alleluia, kala-guurka ereyga Hallelujah wuxuu u socdaa sidan soo socota:
- Cibraaniga: הַלְּלוּיָהּ.
- Giriig: Hallĕlū-Yăh.
- Laatiinka: halaluuyah.
- Romanesque: Halləlûyāh, Halləluya
- Isbaanish: Alleluia.
Hallelujah ama waxa la mid ah Ammaan Yah!, Sidaa darteed waa muujinta farxad ama rayrayn, laga helay Qorniinka Quduuska ah. Sidoo kale waa nooc ka mid ah cibaadada, taas oo ka mid ah Siyaabaha loo dareemo Ruuxa Quduuska ah noloshaada.
Maxaa yeelay, waa inaan had iyo jeer aaminno oo aan xusuusannaa ballankii Ciise inooga tegey Yooxanaa 14:16: - Gargaaruhu weligiis wuu idinla joogi doonaa - Aamiin! Hallelujah waa odhaah loo qaatay adeegsiga diinta Yuhuudda iyo Masiixiyadda labadaba.
Isticmaalka suugaanta, marka loo eego macnaha Hallelujah
Isticmaalka ama ujeedada odhaahda Hallelujah waa ammaan ama cibaadaysi. Masiixiyada tani waa mid ka mid ah ereyada ugu farxadda badan oo cad ee loo isticmaalo in lagu ammaano Rabbiga Ilaaheenna ah.
Isticmaalka ereyga Hallelujah ee kutubta xurmada leh, waxaynu ka helaynaa tusaale ahaan kuwan soo socda:
- Sabuurrada dhexdeeda asal ahaan waa ammaan.
- Erayga Hallelujah ee ku jira kitaabka Muujintii cutubka 19 waa erey samada ah oo lagu heeso oo ay dad badan ku naadiyaan Ilaah hortiisa. Tani waa ammaanta jannada iyo dabbaaldegga guusha cadaalada ilaahay cadaawayaashiisa (aayadaha 1 ilaa 3), madax-banaanidiisa (aayadaha 4 ilaa 6), iyo u dabbaaldegga xidhiidhka weligeed ah ee Ilaah dadkiisa la leeyahay (aayadda 7).
Waxaan kugu martiqaadaynaa inaad sii waddo akhrinta wax ku saabsan Xidhiidhka Ilaahay iyo sida loo horumariyo?