Laga soo bilaabo David Fostwer Wallace waxaa nooga tagay sheeko-abuurkiisa, warbixintiisa, sheekadiisa, odhaahdiisa iyo, ka sarreeya, fikirradiisa iyo qaab nololeedkiisa. Iyo in laga tago iyada. Ma fududa in la ururiyo 19 waraysi (+1 warbixin) qoraa (gaar ahaan mid sida David Foster Wallace) iyo in buuggu aanu noqonin kaftan aan dhammaad lahayn oo ah dhawaaqyo is-dul-saar iyo fikrado soo noqnoqda. Stephen J Burn, tifaftiraha Wadahadallo lala yeeshay David Foster Wallace, si wanaagsan ayaad u qabatay shaqadaada. Buuggan cajiibka ah ee waraysiyada, oo lagu daabacay Spain ee uu qoray Pálido Fuego, Waxaad ka heli kartaa dhammaan weedhaha aan dhimanayn ee David Foster Wallace oo soo koobaya dhaxalkiisa. Hadday tahay qoraa, mufakir, naqdi suugaaneed, falanqeeye bulsho casri ah ama daawade caadaystay telefishan. Buugani waxa uu la mid yahay sheeko dheer oo dhowr sano ah oo lala yeeshay qof aad jeceshahay in aad saaxiibo ahaan yeelato. (oo loo yaqaan Jonathan Franzen).
Isku-dubarid ku dhawaad labaatan sano oo markhaati ah oo ka yimid aabbihiis xaaqinka nidaamka, Kaftanka aan dhamaadka lahayn o Gabadha timaha qalaad leh Waxay siisaa labajibbaaran kicin akhristaha. Wareysiyadan aan la yeelanay David Foster Wallace waxaynu ku qotominnay sharraxaadda aragtidiisa gaarka ah ee adduunka iyo, sidoo kale, sharaxaadda suugaanteeda. Shaqadiisana uma jeedno sheeko-abuurkiisa, sheekooyinkiisa iyo warbixintiisa, balse waxa aynnu u jeednaa fikraddiisa waxa ay suugaantu tahay iyo waxa ay tahay. Nooca buugaagta oo aad diyaar u tahay inaad geliso wakhtigaaga iyo rabitaankaaga.
Jonathan Franzen iyo Foster Wallace
Inkasta oo sheegashada jaldiga ay run tahay ("La kulanka qoraagu wuxuu bixiyaa qayb kale oo halxiraalaha ah"), kartida buuggan macaani maaha mid ka mid ah waxtarka uu ku leeyahay furfurnaanta iyo fahamka cadaab jiritaan ah oo isu beddelay ismiidaamin (iyo ka dib. canonization). In kasta oo ay ina siinayso dhowr daqiiqadood oo ugu sarreeya sida tan walaasha ("Kama saari karo sawirka madaxayga (...) Daa'uud iyo eeyaha; waa mugdi. Waxaan hubaa inuu afka ka dhunkaday, una sheegay inuu ka xun yahay). Awoodda Wadahadallada David Foster Wallace waa meel kale.
damn postmodernism
Mararka qaarkood, waxay ku dhowdahay buug-tilmaameed, oo ku raaxaysan xitaa kuwa aan xitaa garanayn cidda David Foster Wallace ahaa. Cajiib, Awood u leh inuu ku akhriyo madow on cad mid ka mid ah baaritaannada ugu saxsan ee xilli:
"Irony iyo cynicism waxay ahaayeen waxa u baahan yahay munaafaqnimada Maraykanka ee kontonaadkii iyo lixdameeyadii. Waxay ahayd tii u horraysay ee ka dhigtay fanaaniinta casriga ah ee ugu horreeya. Midda ugu weyn ee kaftanku waa in ay wax kala saarto oo ay innaga sarraysiiso si aynu u aragno ceebaha iyo munaafaqnimada iyo duplicities (...) Sarcasnimo, af-lagaado, caqli-xumo iyo kaftan waa siyaabo aad u fiican oo maaskarada wax looga saaro. si ay u muujiyaan xaqiiqada aan fiicnayn ee ka dambeeya. Dhibaatadu waxay tahay, mar haddii xeerarkii fanku la hungoobay, oo xaqiiqooyinka aan fiicneyn ee baarista birta ah la soo bandhigo oo la ogaado, maxaan sameynaa haddaba? (…) Maxaan sameynaa hadda? Sida muuqata waxa kaliya ee aan rabno inaan sameyno waa inaan sii wadno waxyaabaha lagu qoslo. Casri-casnimada iyo caqli-xumida ka dib waxay noqdeen dhammaad naftooda, halbeegyada casriga moodada iyo aqoonta suugaanta. Fannaaniin yar ayaa ku dhiiran inay ka hadlaan waxa khaldan siyaabaha loo maro madaxfurashada, sababtoo ah waxay u muuqan doonaan kuwo dareen leh oo aan caqli-gal ahayn dhammaan birta jaad. Cajiibkii wuxuu ka baxay in la xoreeyo oo la addoonsado.”
Tani waxay keenaysaa a David Foster Wallace oo da'diisu ahayd 29 jir ilaa Larry McCaffery 33 bog ka dib markii waraysigu bilaabmay waayo Dib u eegis ku saabsan khayaali casriga ah Waxay ka bilaabantaa 1993. Kadib markaad akhrido ogaanshaha cudurka, qofku wuxuu xidhi karaa buugga wax yar, kaca, hareeraha fiiri oo gariiraya ansaxnimada buuxda ee boostada. Toddobaadkan, ka dib dooddii ugu horreysay iyo tan kaliya ee telefishinka ka hor doorashadii Noofambar 10 ee Spain, arrinta ugu faallooyinka badan ee shabakadaha bulshada (oo leh sakhraan sakhraan ah iyo qosol, dabcan) waxay ahayd "jobs" oo uu ku dhawaaqay Pablo Iglesias, waxaan u maleyneynaa in si qalad ah, marka laga hadlayo dumarnimada iyo sinnaanta.
David Foster Wallace ee sawirka 2002
Taasi waa waxa aan ka hadlayno. Laga soo bilaabo David Foster Wallace, qoraa ah oo waxa uu adeegsaday af-fircoonidiisa ceebta leh si uu u qabto oo u soo koobo walxaha qeexa ee waayaha oo ay u beddelaan suugaan.
Tusaale kale. Waagii warbaahinta guud:
"Dunida aan ku noolnahay aad bay u kala duwan tahay. Hadda waxaan kici karaa oo aan daawan karaa sawirka dayax-gacmeedka ee rabshado ka dhacay Beijing anigoo cunaya quraacda Tex-Mex oo aan dhegeysanayo muusigga adduunka saddexaad ee CD-gayga. Shaqada sheekadu waxay ahaan jirtay in la sameeyo wax yaab leh, in lagu geeyo meel kasta oo aad dareento in aad gurigaaga joogto. Waxaad mooddaa in dabeecadaha nolosha maanta ay ka mid tahay in wax walba loo soo bandhigo sidii wax la yaqaan, haddaba wax yaabaha uu fannaanku ku khasban yahay in uu dadka xasuusiyo in wax badan oo arrintan la yaqaan ay tahay wax lala yaabo.
Mararka qaarkood, ma aha wax badan waxa uu leeyahay laakiin sida. Fududnaantaas muuqata si ay u soo koobto fiiqan iyo caddayn, taas oo kuu sheegaysa "waxaa jira guji Madame Bovary in, dammit, haddii aanad dareemin, waxaa kugu jira wax aan shaqaynayn".
Ama sida uu David Foster Wallace u yaaban yahay ilaa intee in le'eg "ma waxaan u baahanahay khayaali aan waxba samayn, laakiin riwaayada sida mugdiga iyo nacasnimada wax walba u yihiin?", Si markaas loo hubiyo in "waqtiyada mugdiga ah, farshaxanka la aqbali karo uu noqon doono kan helaya oo saameeya Dib-u-nooleynta wadnaha sambabada ee walxaha sixirka iyo bini'aadamka ayaa weli nool oo dhalaalaya inkastoo mugdiga waqtiga."
Foster Wallace, oo ah qoraa waqtigiisii
Iyadoo la raacayo dhallintiisa dheer iyo qabatinka telefishinka, David Foster Wallace jawaabihiisa wareysiyadiisa waxay la mid yihiin noloshiisa iyo shaqadiisa: Wabiyaal ay ku jiraan qulqulka falsafada, aragtida suugaanta, tennis-ka, xisaabta, rap iyo MTV. Sida casriga casriga ah iyo qoraaga dhabta ah, wuxuu dareemay in dib-u-celinta tixraacyada pop ay dib u noqdeen: "Marka la eego adduunka aan ku noolahay oo aan isku dayo inaan wax ka qoro, waa wax aan la dabooli karin."
Faashadda astaanta u ah ee David Foster Wallace ayaa meesha joogtay si ay u xakamayso dhididka. Qof kasta oo arkay ama maqlay mid ka mid ah wareysiyadiisa wuxuu ogaan doonaa inta fekerka ku jira jawaab kasta. Tani waxay sidoo kale ku caddahay buugga, oo leh sheegasho iyo is-diidmo ay ka buuxaan shaki rasmi ah, "Ma garanayo haddii aan isku sharraxayo" ama "tani malaha wax macno ah ma samaynayso".
David Foster Wallace waxa uu ku mashquulay luqadda ilaa heer uu ka helay qaar ka mid ah aragtiyaha fikirka "qasab" ee sheeganaya in "runtii aysan jirin xaqiiqo macno leh oo ka baxsan luqadda. Luqadaasi waxay u abuurtaa, si aad u dhib badan, waxa aynu ugu yeerno xaqiiqada. Wittgenstein isaga.
Sii muqaalkan soo socda fursad aad ku fahanto nuxurka dhamaystiran ee qofka bini'aadamka ah muddo saddex daqiiqo ah oo dhaqdhaqaaq iyo kelmado degdeg ah . Tani waa ururinta jarista hal waraysi! halkaas oo aan ku aragno sida David Foster Wallace uu u dhibtooday oo u dhididay kelmad kasta si uu u gudbiyo fikradihiisa sida ugu saxsan. Wareysigu wuxuu socday 2003 wuxuuna u socday shabakadda Jarmalka ee ZDF (waxana aad ka arki kartaa iyada oo dhamaystiran linkigan):
Dabcan, marka lagu daro casharrada naxdinta lehin Wadahadallo lala yeeshay David Foster Wallace. Waalidkiis ayaa midba midka kale kor ugu akhriyay Ulysses de Joyce ka hor intaanay seexan, siddeed jir ayay hore u akhriyeen Moby-Dick iwm..
kaniisadaha korinta waxay arki doonaan sida sannaduhu u habeeyaan hadalka qoraaga; habka uu "adeer" ama qiraalka waalan iyo aqoon la'aanta asaasiga ah ee asaasiga ah ee horumarinta wareysiga ayaa siinaya fikrado badan, jawaabo adag iyo jawaabo caadi ah oo qof bilaabaya in uu ku milmo inta runta ah ee taas ku jirta. "Markaad da'da weyn tahay, waa inta waalidkaa ay caqli badan yihiin."
David Foster Wallace. Waxay ahayd inay xiiso lahayd la kulanka isaga.
David Foster Wallace, Wadahadallo lala yeeshay David Foster Wallace (Tafatirka Stephen J. Burn)
Waxaa tarjumay José Luis Amores Baena
Dab cirro, Malaga 2012
238 bog | 18 euro