Ikke det samme lenger er kanskje den mest bekjennende og triste sangen av det hele sporliste de Det nye unormale, The Strokes sitt nye album. I motsetning til det man ser i emner som f.eks Hvorfor er søndager så deprimerende o Evig sommer, i dette vakre nostalgiske diktet altså Ikke det samme lenger Julian Casablancas tar nå mye av skylden sin i deres romantiske forhold.
Oversettelse av Ikke det samme lenger
Ikke det samme lenger er et kryptisk dikt, som nesten hele The Strokes' diskografi, som bruker utelatelse og konstant metafor for å male et bilde av en angrende mann som innrømmer at han har gjort mange feiltil og med ty til vold.
Personlig har ikke sangen gjort noe særlig inntrykk på oss. Det er ikke det at det er dårlig; Den har spektakulære øyeblikk og en veldig koselig atmosfære. Vi manglet rett og slett noe mer enn punsj hvem vet, kanskje det spirer over tid.
![The New Abnormal [Vinyl]](https://m.media-amazon.com/images/I/61yRj8U6qYL.jpg)
- Ny butikklager
[Vers 1]
Du er ikke den samme lenger
Vil ikke spille det spillet lenger
Du ville gjort et bedre vindu enn en dør
Å, de fremmede, de bønnfaller
Det blir så lett å ignorere
Akkurat som nabojenta
Du er ikke den samme lenger
Du vil ikke spille det spillet lenger
Du ville være bedre et vindu enn en dør
Å de fremmede, bønnfaller de
Det er så lett å ignorere
Som nabojenta
[Chorus 1]
Onkels hus, det var middag
Beklager, gutt, jeg kan ikke ansette deg
Du er merkelig, men jeg liker deg
Beklager, dette er forsinket
Jeg lovet at jeg skulle gjøre det riktig
Hun og en gutt en lørdag kveld
Hjemme hos onkelen min var det ettermiddag
Beklager gutt, jeg kan ikke gi deg en jobb
du er rar, men jeg liker deg
beklager at dette er sent
Jeg lovet at jeg skulle gjøre det riktig
Hun og gutten hennes en lørdag kveld
[Vers 2]
Og nå smeller døren igjen
En barnefange vokser opp
For å søke fiendens strupe kuttet
(Jeg er på og på den, på og på og på den)
Vi er på vei, bensin på jetflyet
Kan se at det han vil, får han
Hva angrer din svorne fiende på?
Og nå smeller døren igjen
En fangegutt vokser opp
Se etter fienden din for å kutte halsen hans
Jeg fortsetter og fortsetter og fortsetter Vi er på vei, putter gass i jetflyet
Du kan se hva du vil at du får
Hva angrer din erklærte fiende på?
[Chorus 2]
Jeg visste ikke, jeg brydde meg ikke
Jeg forstår ikke engang
Gjorde noe galt, jeg var ikke sikker
Hold deg på toppen av dette, ellers
Jeg var redd, jeg knullet
Ja, ja, ja
Jeg kunne ikke endre meg, det er for sent
Jeg visste ikke, jeg brydde meg ikke
Jeg skjønner det ikke engang
Jeg gjorde noe galt, jeg var ikke sikker
Hold deg på toppen av denne, ellers vil du se
Jeg var redd, jeg skrudde opp
Ja Ja Ja
Jeg kunne ikke endre meg, det er for sent
Og nå er det på tide å møte opp
Sent igjen, jeg kan ikke bli voksen
Og nå er det på meg, de har gitt opp
Sen igjen, jeg kan ikke vokse
Og nå er det mitt ansvar, de har gitt opp[Chorus 3]
Onkels hus glemmer jeg
Voldelige tendenser får jeg
Timingen din er dårlig, hun gikk over bord
Ikke glem, du er forsikret
Jeg visste ikke, jeg var ikke sikker
Husker ikke alt så godt
Jeg kunne ikke endre meg, det var for sent
Ja, ja, ja
Jeg har voldelige tendenser
Tidsberegningen din er dårlig, den gikk over bord
Ikke glem, du er forsikret
Jeg visste ikke, jeg var ikke sikker
Jeg husker ikke godt
Jeg kunne ikke endre meg, det var for sent
Ja Ja Ja