Bahasa Jepun kini dituturkan oleh lebih daripada seratus dua puluh juta orang di dunia, menjadi bahasa kesembilan paling banyak dituturkan di seluruh dunia. Oleh kerana beratnya dalam ekonomi dunia dan pengaruh semasanya terhadap budaya, terutamanya budaya belia, adalah penting untuk mengetahui tentang abjad Jepun.
abjad Jepun
Tulisan Jepun berasal daripada skrip Cina yang datang ke Jepun melalui Korea sekitar abad ke-XNUMX. Terdapat tiga sistem tulisan utama dalam bahasa Jepun moden: Kanji, yang merupakan aksara asal Cina, dan dua abjad suku kata yang dicipta di Jepun: hiragana, suku kata. untuk perkataan asal Jepun dan katakana, suku kata yang digunakan terutamanya untuk perkataan asal asing dan Romaji, perwakilan Jepun dengan abjad Latin.
Huruf Latin biasanya digunakan dalam teks Jepun, digunakan untuk menulis singkatan biasa (seperti DVD atau NATO) dan tujuan lain. Transliterasi bahasa Jepun ke dalam huruf Latin dipanggil Romaji dan jarang ditemui dalam teks Jepun.
Untuk menulis nombor, angka Arab sering digunakan. Pengecualian mana-mana skrip yang disenaraikan atau penggantian satu dengan yang lain dalam penggunaan yang diterima menjadikan teks sukar dibaca atau tidak dapat difahami sama sekali - ini, mungkin, tidak terpakai untuk huruf Latin, yang peranan dan penggunaannya pada masa ini jauh lebih rendah dibandingkan kepada tiga sistem utama.
Kanji
Kanji ialah aksara Cina yang digunakan dalam tulisan Jepun terutamanya untuk menulis kata nama Jepun, kata kerja dan kata adjektif dan kata nama khas. Teks Cina terawal dibawa ke Jepun oleh sami Buddha dari kerajaan Korea Baekje pada abad ke-XNUMX Masihi. C. Hari ini, bersama-sama dengan aksara Cina asal, tanda yang dicipta di Jepun digunakan: apa yang dipanggil kokuji.
Bergantung pada cara anda mencari kanji dalam ayat Jepun, hieroglif boleh digunakan untuk menulis satu atau perkataan yang berbeza atau, lebih kerap, morfem. Dari sudut pandangan pembaca, ini bermakna kanji mempunyai satu atau lebih tafsiran. Pemilihan makna kanji bergantung pada konteks, gabungan dengan kanji lain, tempat dalam ayat, dsb. Sesetengah kanji yang biasa digunakan mempunyai sepuluh atau lebih bacaan yang berbeza.
hiragana
Hiragana adalah salah satu suku kata yang digunakan dalam bahasa Jepun. Hiragana terhasil daripada penyederhanaan aksara Cina yang lebih kompleks yang tiba sebelum permulaan pengasingan budaya Jepun. Salah satu ciri utama hiragana ialah pukulan melengkung dan ringkas; Pada mulanya ia diberi nama onnade yang bermaksud "tangan wanita", kerana ia dicipta oleh wanita di sana untuk menjadi versi yang lebih cantik daripada bentuk katakana yang lurus.
Hiragana boleh menyampaikan bunyi vokal, gabungan suku kata, dan konsonan. Ia digunakan untuk perkataan yang tidak mengandungi kanji, seperti partikel dan akhiran. Hiragana digunakan dengan perkataan dan bukannya kanji dalam kes di mana pembaca tidak sepatutnya mengetahui beberapa hieroglif, atau hieroglif ini tidak dikenali oleh penulis, serta dalam surat-menyurat tidak rasmi. Bentuk kata kerja dan kata adjektif juga ditulis dalam hiragana. Juga, hiragana digunakan untuk menulis petunjuk fonetik untuk membaca kanji – furigana.
Pada mulanya, hiragana hanya digunakan oleh wanita yang tidak mempunyai akses kepada pendidikan yang baik. Nama lain untuk hiragana ialah "huruf perempuan." The Tale of Genji (Monogatari Genji), klasik Jepun, dan novel wanita purba yang lain pada mulanya atau secara eksklusif ditulis dalam hiragana. Hari ini, teks yang ditulis hanya dengan hiragana terdapat dalam buku untuk kanak-kanak prasekolah. Untuk memudahkan pembacaan, buku sedemikian mempunyai ruang antara perkataan.
Abjad hiragana Jepun mengandungi empat puluh enam aksara secara keseluruhannya, di mana empat puluh daripadanya mewakili suku kata yang terdiri daripada konsonan dan vokal, lima adalah vokal (a, i, u, e, o); dan satu-satunya konsonan yang boleh pergi bersendirian, "n" (ene).
Hiragana digunakan dalam penulisan perkataan asal Jepun, zarah dan pengakhiran lisan; tidak seperti katakana yang digunakan untuk perkataan asing dan onomatopoeia. Oleh itu, hiragana ialah abjad Jepun pertama yang dipelajari oleh kanak-kanak Jepun. Semasa mereka mempelajari kanji, pelajar menggantikan aksara suku kata kepada aksara Cina.
Katakana
Katakana adalah salah satu daripada dua suku kata yang digunakan dalam tulisan Jepun, bersama-sama dengan hiragana. Ia dicipta oleh sami Buddha Kūkai, atau Kobo Daishi. Dengan cara yang sama, katakana dikatakan kepada mana-mana aksara yang digunakan dalam abjad Jepun ini. Apabila dua suku kata digunakan bersama, hiragana dan katakana dipanggil kana. Katakana lebih baharu daripada hiragana.
Aksara Katakana tidak mempunyai makna, penggunaannya secara fonetik secara eksklusif. Katakana ialah abjad Jepun yang mengandungi empat puluh enam aksara yang mewakili suku kata yang terdiri daripada konsonan dan vokal, atau vokal tunggal. Daripada konsonan, hanya "n" (ene) boleh pergi bersendirian.
Katakana membolehkan bunyi dihantar dengan cara yang sama seperti hiragana. Ia digunakan untuk menulis perkataan yang diambil daripada bahasa yang tidak menggunakan aksara Cina: perkataan asing, nama asing, serta onomatopoeia dan istilah saintifik dan teknikal: nama tumbuhan, bahagian mesin, dll.
Katakana digunakan untuk menulis perkataan yang berasal dari bahasa asing, pada masa ini bahasa yang paling banyak digunakan ialah bahasa Inggeris, ia juga digunakan untuk menulis onomatopoeia. Ia digunakan untuk menyerlahkan perkataan tertentu, dengan cara yang sama seperti dalam penulisan Barat tanda petikan atau italik digunakan. Ia digunakan dalam teks saintifik untuk menulis nama haiwan, tumbuhan, dll. Dalam jenis teks lain ia ditulis dalam kanji atau hiragana.
Sebenarnya dua suku kata, kedua-dua hiragana dan katakana adalah setara, walaupun penggunaan setiap satu adalah berbeza. Seperti dalam abjad Latin, terdapat sesuatu yang serupa dalam penggunaan huruf besar dan huruf kecil, dalam erti kata ejaan dan penggunaan berbeza tetapi setara.
Romaji
Rōmaji merujuk secara kasar kepada abjad Latin. Secara umum, istilah ini digunakan di Barat untuk menunjukkan tulisan bahasa Jepun dalam huruf Rom atau Latin, berbanding dengan campuran biasa kanji, hiragana, dan katakana.
Rōmaji biasanya digunakan pada papan tanda dan sepanduk untuk orang asing yang melawat Jepun; transkripsi nama orang, syarikat atau tempat yang akan diambil bekerja dalam bahasa atau negara lain; kamus atau buku teks untuk pelajar bahasa Jepun; sebahagian besar syarikat di Jepun mempunyai nama mereka ditulis dalam rōmaji; sama seperti katakana untuk menonjolkan sesuatu perkataan.
Di Jepun dalam peralatan pembuatan yang berbeza (kereta, televisyen, dll.). Penggunaannya sangat diperluaskan apabila meletakkan nama kilang dan modelnya, dalam rōmaji; dalam kedua-dua mel antarabangsa masuk dan keluar, dan dalam mel dalaman ia juga boleh digunakan.
Terdapat beberapa sistem romanisasi Jepun. Sistem romanisasi Jepun yang pertama adalah berdasarkan bahasa Portugis dan abjadnya, dan dibangunkan sekitar 1548 oleh penganut Katolik Jepun. Selepas pengusiran orang Kristian dari Jepun pada awal abad ke-XNUMX, rōmaji tidak lagi digunakan dan hanya digunakan sekali-sekala sehingga Pemulihan Meiji pada pertengahan abad ke-XNUMX, apabila Jepun membuka semula hubungan antarabangsa. Semua sistem semasa dibangunkan pada separuh kedua abad ke-XNUMX.
Sistem Hepburn yang paling biasa adalah berdasarkan fonologi bahasa Inggeris dan memberikan penutur bahasa Inggeris pemahaman terbaik tentang cara sesuatu perkataan itu disebut dalam bahasa Jepun. Satu lagi sistem diiktiraf sebagai standard negeri di Jepun: Kunrei shiki, yang lebih tepat menyampaikan struktur tatabahasa bahasa Jepun.
Kunrei shiki, juga dikenali sebagai monbushō, ialah sistem perminan untuk mentransliterasi bahasa Jepun ke dalam abjad Rom. Ia adalah sistem yang diutamakan oleh Monbushō (Kementerian Pendidikan Jepun), walaupun ia digunakan terutamanya di Jepun, romanisasi Hepburn menjadi lebih meluas, terutamanya dalam kalangan penutur Hispanik.