क्विम मॉन्झोच्या ऐंशी-सहा किस्से हे अशा पुस्तकांपैकी एक आहे जे आपल्या तरुण वयात वाचण्याचे भाग्यवान असल्यास ते सहजपणे विसरत नाही. ते माझे प्रकरण होते. माझे वय सतरा-अठराहून अधिक झाले नसते. आयुष्याने शिक्का अखंड ठेवला, बोर्जेस y कोर्तेझार ते अस्तित्वात नव्हते, आणि कॉलेज लॉन अनंतकाळची निश्चितता होती. माझ्या बाजूला, कोणत्याही दिलेल्या सकाळच्या हिरव्या गालिच्यावर कोसळले, चांगले जुने येये त्याने असे म्हटले की तो एक पुस्तक वाचत आहे जिथे एक माणूस अक्षरे खातो. कुतूहल आणि प्रश्नचिन्ह दिसते. तो सत्य सांगत होता.
? Quim Monzó द्वारे 86 कथा, पुनरावलोकन
एका दशकाहून अधिक काळानंतर, जीवनाचे अनेक प्रश्नांमध्ये रूपांतर झाले आणि अर्जेंटिन्स त्यांच्या स्पष्ट पायावर उभे राहिले, मी श्वास घेत असताना मला सर्वात जास्त चिन्हांकित केलेल्या पुस्तकांपैकी एक पुन्हा विकत घेण्यास मी मागेपुढे पाहिले नाही: सहाशे कथा कॅटलान, पत्रकार, ला व्हॅनगार्डियाचे स्तंभलेखक आणि twitter चे व्यसन क्विम मोंझो. मानवतेसाठी आणि आदरासाठी, एल कोलोराडो कॉम्पॅक्ट पॉकेट अॅनाग्राम तो यापुढे हातपाय मारणे आणि अंगविच्छेदन सहन करू शकत नाही.
एक पुस्तक जिथे एक माणूस अक्षरे खातो. खरंच, “त्याने शोधून काढले की sans serifs avec serifs पेक्षा जास्त पचण्याजोगे आहेत; की, यापैकी, इजिप्टियन सर्वात जड होते, इतके की, झोपण्यापूर्वी खाल्ल्याने, निद्रानाश किंवा थरथरणारी भयानक स्वप्ने निर्माण होतात». क्विम मॉन्झोच्या 86 कथांमध्ये कथांचे पाच खंड आहेत तो म्हणाला (1978), ऑलिवेट्टी, मौलिनेक्स, चाफोटॉक्स आणि मौरी (1980), मेनन्स बेट (1985), कारणांमुळे (1993) आणि गुआडळजारा (1996) आणि कॅटलान आणि स्पॅनिश भाषेतील कथा सांगण्याच्या इतिहासातील सर्वात उल्लेखनीय व्यायामांपैकी एक आहे.
? कल्पनारम्य आणि वास्तवाच्या 86 कथा
विलक्षण भरपूर आहे, होय, पण या पुस्तकाचा काही संबंध नाही जेके रोलिंग. दुसर्‍या कथेत एक माणूस आहे जो भावनोत्कटतेनंतर पोपटात रुपांतरित होतो आणि उष्णकटिबंधीय जंगलात राहायला जातो ज्याचा प्रियकर तिच्या स्तनांमध्ये खजिना ठेवतो, कल्पनारम्य हे एकमेव वाहन आहे ज्याद्वारे मोंझो आपल्याला त्याच्या विशिष्ट जगाची ओळख करून देतो. गुंतागुंत आणि गैरसमज. बार्सिलोना सेटिंग म्हणून, कथानकाच्या रूपात अत्यंत ओळखीची दृश्ये आणि मानवाचे वर्चस्व असलेली पार्श्वभूमी, पुरावे सादर करतात. आम्ही येथे ज्याबद्दल बोलत आहोत ते मानवी मानसशास्त्रासाठी एक चाचणी बेड आहे.
वळण किंवा दुहेरी वळणांनी भरलेले एक साधे कथन वापरून, मॉन्झो दैनंदिन जीवनाच्या टेबलवर अनपेक्षित दलदलीत अडकलेल्या सामान्य महत्वाकांक्षेसह दयनीय प्रवाह ठेवण्याची भूमिका बजावते.
दुर्दैव की, संभाव्यत: स्थावर तत्त्वांच्या स्ट्रिंगसह सशस्त्र, जेव्हा नशीब किंवा जीवनातील साध्या स्वैरतेमुळे त्यांचा त्यांच्या विशिष्ट क्रमावरील विश्वास डळमळीत होतो तेव्हा ते त्यांच्या मूल्यांच्या प्रमाणात पुनर्विचार करतात: एखाद्या अनामिक व्यक्तीकडून लैंगिक आणि अप्रिय कॉल्स प्राप्त करणे, केवळ ते थांबलेले असतानाच, ते प्रत्येक चुकतात. इतर , किंवा त्याच स्त्रीला त्याच दुपारी सिनेमा, पुस्तकांच्या दुकानात आणि रेस्टॉरंटमध्ये पाहणे.
सतत कोंडी à la Monzó: आता काय करावे?
क्विम मॉन्झोच्या छयासी पैकी तीन लघुकथांचा दृष्टीकोन:
- ज्याने काय परिधान करावे 50 वर्षे त्याच्या आयुष्यातील कार्य लिहितात आणि पहिल्या खंडांची शाई पुसण्यास सुरवात होते हे कळते.?
- वक्तशीरपणाचा रुग्ण एक तास अगोदर भेटींसाठी उपस्थित राहण्याची सवय का आहे, त्यांनी त्याला उभे केले आहे हे स्वीकारण्यापूर्वी तो आणखी तीन तास थांबू शकतो?
- कधी शेवट त्याला निराश करेल या भीतीने ज्याने पुस्तक वाचून पूर्ण केले नाही तुम्ही “अंतिम निर्णय घेण्याचे थांबवण्याचे” धैर्य वाढवाल का?
? जीवनाच्या दु:खाचे थंड विघटन
मोंझो यांच्याकडे आहे मुलाखत JotDown वर छान आहे जिथे तो स्वत: ला एक सामाजिक प्राणी म्हणून परिभाषित करतो ज्याला लोकांमधील नाते, मैत्री आणि आनंद समजत नाही. त्याच्या कथांमध्ये असे काहीतरी आहे. ते नेहमीच्या दृश्यांचे आणि भूमिकांचे एक विघटन आहेत जे आपल्याला कोणत्याही प्रकारच्या काल्पनिक कथांमध्ये पाहण्याची सवय असते आणि ते आपल्याला अशा पात्रांसह सादर करतात जे ते का करतात ते खरोखरच न समजता ते करतात, कारणापेक्षा अंतःप्रेरणेकडे अधिक लक्ष देतात. आणि तेच त्यांना माणुसकी देते.
असुरक्षित पुरुष, मालकीण स्त्रिया. अपमानित, दुःखी आणि एकाकी प्राणी जे त्यांचे अपरिहार्य सत्य काढून टाकतात, त्यांना भीती वाटते, ते स्वीकारले जाऊ इच्छितात आणि असत्य आणि असंतोषात जगतात. थंड कथन असूनही मॉन्झो हलतो आणि विश्लेषणात्मक वर्णन.
प्रत्येक कथा आपल्याला पूर्ण करण्यासाठी भ्रम सांगते, अतर्क्य आणि विचित्र चित्रण करणे ज्यावर आपण सर्वजण उतरण्याचा विचार करू जे आपल्याला वाटते त्यापेक्षा थोडे जवळ जाण्यासाठी आपल्याला आनंद होईल:
“हेड नर्स घड्याळाकडे पाहते. यावेळी एका रुग्णाचा मृत्यू झाला हे त्याच्यासाठी चांगले नाही. तिला जायला एक चतुर्थांश तास बाकी आहे आणि आज तिला वेळेवर जाण्यात जास्त रस आहे कारण शेवटी तिला तिच्या जिवलग मित्राच्या बॉयफ्रेंडला भेटायला सांगायला मिळालं आहे. .»
प्रेम आणि उत्कटतेसाठी समर्पित विभाग सर्वोत्तम आहे. व्यभिचार, विवाह, वन-नाईट स्टँड… सर्व संभाव्य सूत्रे वास्तववादी आणि उपरोधिक पेन (आणि विनोदाचे नेमके नियमन केलेले डोस) द्वारे छाननी केली जातात जी वाचकाला परिचिततेच्या अस्वस्थ भावनांपर्यंत पोहोचवतात. कोणत्याही चांगल्या पुस्तकाप्रमाणे छयासी कथा, कोणतेही उत्तर देत नाही. जो वाचक त्याच्या पृष्ठांचा सामना करतो तो फक्त त्यांना अधिक प्रश्नांसह सोडतो.
क्विम मॉन्झो, छयासी कथा
Javier Cercas चे भाषांतर
अनाग्राम, बार्सिलोना 1999
५०२ पाने | 500 युरो