“भयंकर गोष्ट अशी आहे की जेव्हा तुम्ही न्यू यॉर्कला कंटाळता तेव्हा तेथे जाण्यासाठी कोठेही नसते. तो जगाचा शिरोबिंदू आहे. पिंजऱ्यात अडकलेल्या गिलहरीसारखे गोल गोल फिरणे हाच एकमेव उपाय आहे.”
काही हरवलेल्या कामगारांना, गोंधळापेक्षा पॅनबद्दल अधिक माहिती आहे, त्यांनी लोखंडी शिखराच्या आकाराच्या प्रसिद्ध इमारतीच्या अगदी शेवटी, कॉर्निसच्या काठावर बादली विसरली असावी. वर्ष 1902, भव्य फ्लॅटिरॉन, न्यूयॉर्कमधील अभिमानास्पद पहिली गगनचुंबी इमारत, त्याच्या पहिल्या सूर्यास्ताचा विचार करत आहे आणि, कोणास ठाऊक कसे (कदाचित वाऱ्याची झुळूक, सूर्याचा निरोप घेताना ती भितीदायक वाऱ्याची झुळूक? कदाचित पाऊस?), बादली एका अवस्थेत पडते. पोकळी.
बादलीच्या अंकुरापासून, अशक्य आणि चमत्कारिक प्रमाणात, सर्व प्रकारच्या दोरी, दोरी आणि केबल्स. शेकडो हजारो महाकाय वर्म्स जे त्यांच्या पडण्याच्या वेळी ढगांच्या थेंबांशी वेगाने स्पर्धा करतात. खिडकीपासून खिडकीपर्यंत, दोर, दोर आणि केबल्स वर्षानुवर्षे पडतात: कठीण पुली ज्या पृथ्वीच्या मध्यभागी निर्णायकपणे फेकल्या जातात, कधीकधी वॉल स्ट्रीटच्या अगदी मध्यभागी; गुंफलेले तार देखील, कधी लग्नात, तर कधी इतर व्यवसाय, इतर कायदेशीर कार्यवाहीत (इतर, एकाच वेळी घटस्फोटाच्या स्वरूपात); वारा, परजीवी आणि गरिबी यांच्याशी लढत फुटपाथच्या दिशेने योजना आखणारे पातळ धागे; आणि, अर्थातच, अशक्तपणाचे स्ट्रेंड जे थेंब पडतात आणि वेळ जातो, उपासमार किंवा साधी संधी शेवटी मारतात.
बादलीतील सामग्री समजली जाते की माणसे राहतात मॅनहॅटन हस्तांतरण. कामगाराचा ढिसाळपणा समजून घ्या, पाऊस आणि गुरुत्वाकर्षणाची शक्ती, या क्रमबद्ध गोंधळाच्या परिस्थितीला जीवन म्हणतात. या पुनरावलोकनाच्या सुरुवातीपासून स्वतःला समजून घ्या मॅनहॅटन हस्तांतरण, लेख कसा सुरू करायचा हे माहित नसलेल्या एखाद्याच्या रूपकाला नम्र आवाहन.
मॅनहॅटन हस्तांतरण पुनरावलोकन
वर्ण वर्ण. च्या समकालीन सर्वात प्रसिद्ध कादंबरी अर्नेस्ट हेमिंग्वे (मला माफ करा फ्रान्सिस स्कॉट फिट्झगेराल्ड आणि त्याचे ग्रेट गॅट्सबी) 38 दुय्यम वर्ण आहेत. बाजूने XNUMXव्या शतकाच्या अगदी शेवटी सुरू होणारी तीन दशके, आम्ही कर्मचार्‍यांची स्वप्ने, आनंद आणि दु:ख वाचतो, मुख्य भूमिकेसह एकमेव योग्य नावाच्या शरीररचनाचे विच्छेदन करण्यासाठी: पैशाचे महान न्यूयॉर्क, महत्त्वाकांक्षा आणि आज आपल्या सर्वांना माहित असलेली क्लिच.
तो फक्त अकरा युरो साठी पॉकेट स्वरूपात आढळू शकते तरी, ऐतिहासिक मूल्य मॅनहॅटन हस्तांतरण ते अमूल्य आहे (हे गरीब रूपक देखील).
मॅनहॅटन हस्तांतरण ती आम्हाला त्या काळातील इतर कोणत्याही कादंबरीपेक्षा (किंवा ते म्हणतात) गरीबीची चव कशी होती, रोख नोंदणी कशी गर्जत होती आणि सुगंध कसा होता हे दाखवते. ग्रेट वॉर आणि 29 च्या आधीच्या क्रॅक नंतरची भरभराट करणारी अमेरिका. आणि भविष्यात त्याची वाट पाहत आहे. वाचा, वाचा, XNUMX व्या शतकाच्या सुरूवातीस प्रकाशित पुस्तक काय म्हणते:
[मॅनहॅटन ट्रान्सफरमधील दोन वास्तुविशारदांमधील संभाषण]»“यार, तू एकट्याने स्टीलच्या इमारतींसाठी त्यांची योजना पाहिली पाहिजे. भविष्यातील गगनचुंबी इमारत केवळ स्टील आणि काचेची बांधली जाईल, अशी त्यांची कल्पना आहे. आम्ही अलीकडे टाइल्सवर प्रयोग करत आहोत... ख्रिस्त, त्यांचे काही प्रकल्प तुमचे मन फुंकतील. मला माहित नाही असा एक उत्तम वाक्प्रचार आहे ज्याला रोम विटांनी बनवलेला सापडला आणि संगमरवरात सोडलेला रोमन सम्राट कोणता होता. बरं, तो म्हणतो की त्याला विटांनी बनवलेले न्यूयॉर्क सापडले आहे आणि तो स्टील आणि काचेचे, स्टीलचे बनलेले आहे. मला त्याचा शहर पुनर्निर्माण प्रकल्प दाखवायचा आहे. हे एक मूर्ख स्वप्न आहे!"
न्यूयॉर्क, पोळ्याचे मुख्य पात्र मॅनहॅटन हस्तांतरण
मोझॅक, कॅटलॉग, शोकेस... समीक्षकांनी विजेच्या वेगाने पुढे जाणाऱ्या मानवी नाटकांच्या या संग्रहाची प्रशंसा करण्यासाठी अनेक शब्द वापरले आहेत. मॅनहॅटन हस्तांतरण. एका पॅराग्राफमध्ये पार्टी रूम आणि डॉलर्सचे मेलोपीस आणि पुढच्या भागात क्यूबीहोलमध्ये गर्भपात. खंडित कथन अतिशय सिनेमॅटोग्राफिक आहे, अगदी टू द पॉइंट, अगदी अर्ध्या res मध्ये, आख्यान आता कुठे घडते आहे किंवा पात्राच्या शेवटच्या संकेतानंतर किती काळ झाला आहे हे निर्दिष्ट न करता. येथे कळप महत्त्वाचा आहे. मधमाश्या.
मधमाशा? काही पानांनंतर मला ते प्रसिद्ध नोबेल आठवले कॅमिलो जोसे सेला. काय शिवाय मॅनहॅटन हस्तांतरण ते चांगले अस्तित्वात असू शकत नाही? कादंबरी ही एक अतिशय स्पष्ट गोष्ट आहे जी खूप लवकर प्रकट होते आणि जी वाचनाला आणि आनंदाला हानी पोहोचवत नाही. मॅनहॅटन हस्तांतरण आणि त्याची कथा. त्याच्या कथा. जरी Dos Passos कृती आणि संवादाने सर्वकाही भरते, वाचकाला त्यांचा बराचसा भाग (कदाचित पेन आणि कागद) करावा लागतो आणि लक्ष द्यावे लागते जर तुम्हाला वळण आणि वळण आणि दुय्यम रस्त्यांच्या प्रचंड गोंधळात राहायचे असेल तर.
डॉस पासोस आणि भांडवलशाही विरोधी टीका
पत्रकार जिमी हर्फ आणि वकील जॉर्ज बाल्डविन यांचे कथानक वेगळे आहे. तसे असले पाहिजे, ते पूर्णपणे चांगले आणि वाईट पात्र नाहीत, परंतु ते प्रत्येक दोन सीमांपैकी एकाशी संपर्क साधतात. अनियमित, डळमळीत आणि चांगल्या स्वभावाचा, हरफ जगात आपले स्थान शोधण्यासाठी धडपडत आहे तर महत्त्वाकांक्षी बाल्डविन मिस्टर मनी, पॉवर आणि वूमन बनतो. Dos Passos नंतरच्या कामात त्याच्या प्रति-भांडवलवादी खंदक साहित्य वाढवेल, परंतु यामध्ये आधीच अशा समाजाबद्दल निंदा आणि अस्वस्थतेचे अवशेष आहेत जिथे "भांडवलशाहीचा फायदा घेणारा एकच फसवणूक करणारा आहे आणि लगेचच लक्षाधीश होतो."
खुप स्मशानभूमी राफेल चिरबेस द्वारे.
La भेट हे कादंबरीतून घेतलेले नाही, ते जॉन डॉस पासोसमधून घेतले आहे. पुस्तकात तक्रार कधीच स्पष्टपणे दाखवलेली नाही. तुम्हाला कलाकारांमध्ये खणखणीत पडावे लागेल. स्टॉक एक्स्चेंजवर चांगले काम करणारे लोक आहेत आणि ब्रुकलिन ब्रिजवरून उडी मारल्यानंतर समुद्रावर शिक्का मारून मरणारे लोक आहेत.
खणून पहा आणि प्रत्येकजण, अगदी प्राइमड देखील, बिग ऍपलच्या वैशिष्ट्यपूर्ण दाब, चक्कर येणे, गर्दी आणि उन्माद यांमध्ये फिरत असलेल्या असंतोषाचा श्वास कसा घेतो ते तपासा; एक मल्टीविटामिन शहर जिथे लहान संपार्श्विक मृत्यूंचा स्फोट (आग, वाहतूक अपघात, वैयक्तिक दिवाळखोरी, खून) मानवी प्रगतीच्या पिस्टनला पुढे ढकलण्यासाठी अदा करणे अपरिहार्य किंमत दिसते.
प्रत्येक प्रकरणाची सुरुवात गर्दी आणि महानगरी अज्ञाततेच्या सुंदर वर्णनाने होते. पुस्तकातून निघालेल्या अस्वस्थ वास्तवाच्या अवशेषांकडे आपण दुर्लक्ष केल्यास, हे प्रास्ताविक परिच्छेद हा एक छोटासा परवाना आहे जो Dos Passos स्वत:ला जगाच्या राजधानीत गोष्टी कशा केल्या जातात यावर त्याचे अर्धे मत न मांडता आपल्यावर ओरडण्याची परवानगी देतो. त्यानुसार लुईस गोयटीसोलो त्याच्या निबंधात कादंबरीचे स्वरूप, या वर्णनांनी अथांगची प्रतिमा (सामान्य स्थान) स्थापित केली आहे. लिटल अँट ऑटोमेटा एडवर्ड हॉपरचे न्यूयॉर्क आज्ञाधारक:
"संध्याप्रकाश रस्त्यांच्या कठीण कोपऱ्यांवर हळूवारपणे गोल फिरतो. धुराचे डांबरी शहर, वितळणाऱ्या खिडक्यांच्या चौकटी, होर्डिंग्ज, चिमणी, पाण्याच्या टाक्या, पंखे, फायर एस्केप, मोल्डिंग्स, दागिने, फेस्टून, डोळे, हात. , बांधा, मोठमोठ्या काळ्या ठोकळ्यांवर अंधार पडतो. रात्रीच्या सततच्या वाढत्या दबावाखाली, खिडक्यांमधून प्रकाशाचे प्रवाह पडतात, इलेक्ट्रिक आर्क्स चमकदार दूध पसरतात. लाखो पावलांचे प्रतिध्वनी असलेल्या रस्त्यावर लाल, पिवळे, हिरवे दिवे टिपेपर्यंत रात्र घरांच्या अंधकारमय ब्लॉकला दाबते. छतावरील चिन्हांवर प्रकाश पडतो, चाकांभोवती फिरतो, आकाशाला अनेक रंग देतो."
कसे फ्रान्सिस स्कॉट फिट्झरॅल्ड, Dos Passos तथाकथित गमावलेल्या पिढीशी संबंधित आहे. काय ग्रेट Gatsby, मॅनहॅटन ट्रान्सफर 1925 मध्ये प्रकाशित झाले. पहिले पुस्तक दुर्गुण आणि उत्कटतेच्या सिरपवर सांडलेल्या शॅम्पेनच्या बुडबुड्यांच्या गोलाकारपणाचे वर्णन करण्यापुरते मर्यादित होते, परंतु आज आपल्यासाठी चिंतित असलेले पुस्तक हे प्राणी आणि सामाजिक वर्गांचे संपूर्ण ज्ञानकोश आहे. जाझ युगाच्या प्रस्तावनेतील बेट.
पासोसच्या पुस्तकाचे शीर्षक एका व्यस्त रेल्वे स्टेशनला सूचित करते. एक अशी जागा जिथे कादंबरीप्रमाणेच चेहरे येतात आणि जातात, काही डोळयातील पडद्यावर राहतात आणि काही डोळ्यांचे पारणे फेडताना विसरले जातात. विपुल संवादांसह दैनंदिन दृश्यांच्या एकापाठोपाठ एक पात्रांच्या मानसशास्त्रासंबंधी विषयांतरांची आभासी अनुपस्थिती लक्षात घेता, पुस्तक 200 पृष्ठे लहान किंवा हजार पृष्ठे मोठे असू शकते. काही फरक पडला नाही: पोळ्याला महत्त्व आहे. हेडलाईन्स आणि क्लासिफाइड्स उद्धृत केले आहेत, मॅनहॅटन ट्रान्सफर हे सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे न्यूयॉर्क काय होते याचा पुरावा आहे आणि ते जिथे आहे तिथे कसे पोहोचले याचे मॅन्युअल आहे.
जॉन डॉस पासोस, मॅनहॅटन ट्रान्सफर
डेबोसिलो, बार्सिलोना 2009 (मूळतः 1925 मध्ये प्रकाशित)
५०२ पाने | 448 युरो