일본어는 현재 전 세계적으로 XNUMX억 XNUMX천만 명이 넘는 사람들이 사용하며 전 세계적으로 XNUMX번째로 많이 사용됩니다. 세계 경제에서 차지하는 비중과 현재 문화, 특히 청소년 문화에 미치는 영향으로 인해 다음을 아는 것이 중요합니다. 일본어 알파벳입니다.
일본어 알파벳
일본 문자는 XNUMX세기경 한국을 거쳐 일본에 들어온 한자 문자에서 파생된 것으로, 현대 일본어에는 한자 기원의 문자인 한자와 일본에서 생성된 XNUMX개의 음절 문자인 히라가나, 음절의 세 가지 주요 문자 체계가 있습니다. 일본어에서 유래한 단어와 외래어에 주로 사용되는 음절인 가타카나, 라틴 알파벳으로 일본어를 나타내는 로마자.
라틴 문자는 일본어 텍스트에서 일반적으로 사용되며 일반적인 약어(예: DVD 또는 NATO) 및 기타 목적을 작성하는 데 사용됩니다. 일본어를 라틴 문자로 음역하는 것을 로마자(Romaji)라고 하며 일본어 텍스트에서는 거의 찾아볼 수 없습니다.
숫자를 쓸 때는 아라비아 숫자를 자주 사용합니다. 나열된 스크립트 중 하나를 제외하거나 허용되는 사용법에서 다른 스크립트로 대체하면 텍스트를 읽기 어렵거나 전혀 이해할 수 없습니다. 이것은 아마도 역할과 사용법이 현재 비교되지 않는 라틴 문자에는 적용되지 않을 것입니다. 세 가지 주요 시스템으로.
한자
한자는 주로 일본어 명사, 동사, 형용사 및 고유 명사를 작성하기 위해 일본어 쓰기에서 사용되는 한자입니다. 최초의 중국 문헌은 서기 XNUMX세기 한국 백제의 승려들이 일본으로 가져왔습니다. C. 오늘날에는 원래 한자와 함께 일본에서 만든 기호인 소위 kokuji가 사용됩니다.
일본어 문장에서 한자를 찾는 방법에 따라 상형 문자를 사용하여 하나 또는 다른 단어 또는 더 자주 형태소를 작성할 수 있습니다. 독자의 관점에서 이것은 한자에 하나 이상의 해석이 있음을 의미합니다. 한자의 의미 선택은 문맥, 다른 한자와의 조합, 문장의 위치 등에 따라 다릅니다. 일반적으로 사용되는 일부 한자는 XNUMX개 이상의 다른 판독값이 있습니다.
히라가나
히라가나는 일본어에서 사용되는 음절 중 하나입니다. 히라가나는 일본의 문화적 고립이 시작되기 전에 도착한 보다 복잡한 한자를 단순화한 결과입니다. 히라가나의 주요 특징 중 하나는 곡선과 단순한 획입니다. 처음에는 "여자의 손"을 의미하는 온나데라는 이름이 주어졌습니다. 왜냐하면 그곳에서 여성들이 가타카나의 직선 형태를 더 아름답게 만들기 위해 만들었기 때문입니다.
히라가나는 모음 소리, 음절 조합 및 자음을 전달할 수 있습니다. 입자, 접미사와 같이 한자를 포함하지 않는 단어에 사용됩니다. 히라가나는 독자가 일부 상형 문자를 알지 못하거나 이러한 상형 문자가 작성자에게 익숙하지 않은 경우 및 비공식 서신에서 한자 대신 단어와 함께 사용됩니다. 동사와 형용사의 형태도 히라가나로 쓴다. 또한 히라가나는 후리가나라는 한자를 읽기 위한 음성 단서를 작성하는 데 사용됩니다.
처음에 히라가나는 좋은 교육을 받지 못한 여성들만 사용했습니다. 히라가나의 또 다른 이름은 "여성 문자"입니다. 일본 고전인 겐지 이야기(모노가타리 겐지) 및 기타 고대 여성 소설은 처음에 또는 독점적으로 히라가나로 작성되었습니다. 오늘날 미취학 아동을 위한 책에는 히라가나로만 쓰여진 텍스트가 있습니다. 읽기를 쉽게 하기 위해 이러한 책에는 단어 사이에 공백이 있습니다.
일본어 히라가나 알파벳은 총 XNUMX자로 구성되어 있으며 그 중 XNUMX자는 자음과 모음으로 구성된 음절을 나타내고 XNUMX개는 모음(a, i, u, e, o)입니다. 그리고 단독으로 갈 수 있는 유일한 자음 "n"(ene).
히라가나는 일본 기원의 단어, 입자 및 어미를 쓰는 데 사용됩니다. 외래어나 의성어에 사용되는 가타카나와는 다릅니다. 따라서 히라가나는 일본 어린이가 배우는 최초의 일본어 알파벳입니다. 한자를 배우면서 학생들은 음절 문자를 한자로 대체합니다.
카타카나
가타카나는 히라가나와 함께 일본어 쓰기에 사용되는 두 음절 중 하나입니다. 그것은 불교 승려인 구카이(Kūkai) 또는 코보 대사에 의해 만들어졌습니다. 같은 방식으로 가타카나는 이 일본어 알파벳에서 사용되는 모든 문자에 사용됩니다. 두 음절을 함께 사용하는 경우 히라가나와 가타카나를 가나라고 합니다. 가타카나는 히라가나보다 최신입니다.
가타카나 문자는 의미가 없으며 오로지 음성만을 사용합니다. 가타카나는 자음과 모음 또는 단일 모음으로 구성된 음절을 나타내는 XNUMX자를 포함하는 일본어 알파벳입니다. 자음 중 "n"(ene)만 단독으로 갈 수 있습니다.
가타카나는 히라가나와 같은 방식으로 소리를 전달할 수 있습니다. 한자를 사용하지 않는 언어에서 가져온 단어(외국어, 외국어 이름, 의성어 및 과학 및 기술 용어: 식물 이름, 기계 부품 등)를 작성하는 데 사용됩니다.
가타카나는 외국어에서 온 단어를 쓰는 데 사용되며 현재 가장 널리 사용되는 언어는 영어이며 의성어를 쓰는 데에도 사용됩니다. 서양에서 인용부호나 이탤릭체를 사용하는 것과 같은 방식으로 특정 단어를 강조할 때 사용합니다. 과학 교과서에서 동물, 식물 등의 이름을 쓰는 데 사용됩니다. 다른 유형의 텍스트에서는 한자 또는 히라가나로 작성됩니다.
실제로 두 음절인 히라가나와 가타카나는 동일하지만 각각의 용도는 다릅니다. 라틴 알파벳에서와 같이 철자와 용법이 다르지만 동일하다는 의미에서 대문자와 소문자를 사용하는 것과 유사한 것이 있습니다.
로마 지
romaji는 대략 라틴 알파벳을 나타냅니다. 일반적으로 이 용어는 한자, 히라가나 및 가타카나의 일반적인 혼합과 달리 일본어를 로마자 또는 라틴 문자로 작성하는 것을 나타내기 위해 서양에서 사용됩니다.
로마지는 일본을 방문하는 외국인을 위한 표지판과 현수막에 일반적으로 사용됩니다. 다른 언어 또는 국가에서 고용될 사람, 회사 또는 장소의 이름의 전사; 일본어 학생을 위한 사전 또는 교과서; 일본에 있는 대부분의 회사는 로마자로 이름을 쓰고 있습니다. 단어를 돋보이게 하는 가타카나처럼.
일본에서는 다른 제조 장비(자동차, 텔레비전 등)에서. romaji에 공장 및 모델 이름을 배치할 때 사용이 매우 확장됩니다. 국제우편과 국제우편 모두에서 사용할 수 있으며 내부우편에서도 사용할 수 있습니다.
일본어 로마자 표기법에는 여러 가지가 있습니다. 일본 최초의 로마자 표기법은 포르투갈어와 그 알파벳에 기초한 것으로 1548년경 일본 가톨릭교도에 의해 개발되었습니다. XNUMX세기 초 일본에서 기독교인들이 추방된 후 로마지는 더 이상 사용되지 않게 되었고 일본이 국제적 접촉을 위해 다시 개방한 XNUMX세기 중반 메이지 유신까지 가끔 사용되었습니다. 현재의 모든 시스템은 XNUMX세기 후반에 개발되었습니다.
가장 일반적인 햅번 시스템은 영어의 음운론을 기반으로 하며 영어 사용자가 일본어에서 단어가 어떻게 발음되는지 가장 잘 이해할 수 있도록 합니다. 또 다른 체계는 일본에서 국가 표준으로 인정되고 있습니다. Kunrei shiki는 일본어의 문법 구조를 보다 정확하게 전달합니다.
몬부쇼(monbushō)라고도 알려진 쿤레이 시키(Kunrei shiki)는 일본어를 로마 알파벳으로 음역하기 위한 로마자 표기법입니다. 그것은 Monbushō(일본 교육부)에서 선호하는 시스템이지만 무엇보다도 일본에서 사용되지만 Hepburn 로마자 표기법은 특히 히스패닉 사용자 사이에서 훨씬 더 널리 퍼져 있습니다.