ಎಯ್ಟಿ ಸಿಕ್ಸ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ವಿಮ್ ಮೊನ್ಜೋ ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಓದುವ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ಹದಿನೇಳು ಅಥವಾ ಹದಿನೆಂಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಜೀವನವು ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಗೇ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಬೊರ್ಗೆಸ್ y ಕೊರ್ಟಜಾರ್ ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹುಲ್ಲುಹಾಸು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ ಬೆಳಗಿನ ಹಸಿರು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದೆ, ಹಳೆಯದು ಹೌದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ನೋಟ. ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
? ಕ್ವಿಮ್ ಮೊಂಜೊ ಅವರ 86 ಕಥೆಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆ
ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ, ಜೀವನವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಗುಂಪಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಾನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಖರೀದಿಸಲು ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ: ಎಂಬತ್ತಾರು ಕಥೆಗಳು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಲಾ ವ್ಯಾನ್‌ಗಾರ್ಡಿಯಾದ ಅಂಕಣಕಾರ ಮತ್ತು ಟ್ವಿಟರ್‌ಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಕ್ವಿಮ್ ಮೊಂಜೊ. ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ, ಎಲ್ ಕೊಲರಾಡೋ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಪಾಕೆಟ್ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೊದಲುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, “ಅವೆಕ್ ಸೆರಿಫ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಸಾನ್ಸ್ ಸೆರಿಫ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜೀರ್ಣವಾಗಬಲ್ಲವು ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಎಜಿಪ್ಟಿಯೆನ್ ಹೆಚ್ಚು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದರೆ, ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ ಅಥವಾ ನಡುಗುವ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕ್ವಿಮ್ ಮೊಂಜೊ ಅವರ 86 ಕಥೆಗಳು ಐದು ಸಂಪುಟಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಉಫ್ ಅವರು ಹೇಳಿದರು (1978), ಒಲಿವೆಟ್ಟಿ, ಮೌಲಿನೆಕ್ಸ್, ಚಾಫೋಟೋಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೌರಿ (1980), ಮೈನನ್ಸ್ ದ್ವೀಪ (1985), ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ (1993) ಮತ್ತು ಗೌದಲಜಾರದಲ್ಲಿ (1996) ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
? ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ 86 ಕಥೆಗಳು
ಅದ್ಭುತಗಳು ವಿಪುಲವಾಗಿವೆ, ಹೌದು, ಆದರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಜೆ.ಕೆ. ರೌಲಿಂಗ್. ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ನಂತರ ಗಿಳಿಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ತನ್ನ ಸ್ತನಗಳ ನಡುವೆ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯು ಮೋನ್ಜೋ ತನ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ವಾಹನವಾಗಿದೆ. ತೊಡಕುಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಗಳು. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾವನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಂತೆ ತೀವ್ರವಾದ ಪರಿಚಿತತೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಮಾನವ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ಹಾಸಿಗೆ.
ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಡಬಲ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರಳ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕ್ವಾಗ್ಮಿರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೋಚನೀಯ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಮೊಂಜೊ ಆಡುತ್ತಾನೆ.
ದುರದೃಷ್ಟಕರ, ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಚಲಿಸಲಾಗದ ತತ್ವಗಳ ಸರಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ, ವಿಧಿ ಅಥವಾ ಜೀವನದ ಸರಳ ನಿರಂಕುಶತೆಯು ಅವರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ: ಅನಾಮಧೇಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಲೈಂಗಿಕ ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು, ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ, ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಇತರೆ , ಅಥವಾ ಅದೇ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅದೇ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಿನಿಮಾ, ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವುದು.
ನಿರಂತರ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ à la Monzó: ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಕ್ವಿಮ್ ಮೊಂಝೋ ಅವರ ಎಂಬತ್ತಾರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರಕ್ಕೆ ಅಪ್ರೋಚ್:
- ಧರಿಸಿದವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು 50 ವರ್ಷಗಳು ಅವರ ಜೀವನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಂಪುಟಗಳ ಶಾಯಿ ಅಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು?
- ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆಯ ರೋಗಿಯು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಏಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?
- ಯಾವಾಗ ಅಂತ್ಯವು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ "ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು" ನೀವು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
? ಜೀವನದ ದುಃಖಗಳ ತಣ್ಣನೆಯ ಡಿಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್
ಮೊಂಜೊ ಹೊಂದಿದೆ ಸಂದರ್ಶನ ಜೋಟ್‌ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವಿ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಿಡಿ. ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯವಿದೆ. ಅವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಡಿಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಅವರು ಮಾಡುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕಾರಣಕ್ಕಿಂತ ಸಹಜತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಅವರಿಗೆ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಪುರುಷರು, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಮಹಿಳೆಯರು. ಅವಮಾನಿತ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ ಜೀವಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಅನಿವಾರ್ಯ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ತಣ್ಣನೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ Monzó ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಗಳು.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯು ನಮಗೆ ಪೂರೈಸಲು ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅಸಂಬದ್ಧ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುವದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವರೋಹಣವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ:
“ಹೆಡ್ ನರ್ಸ್ ಗಡಿಯಾರದತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿರುವುದು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೋಗಲು ಕಾಲು ಗಂಟೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವಳು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊರಡುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ನಿಖರವಾಗಿ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು .»
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ವಿಭಾಗವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಭಿಚಾರಗಳು, ಮದುವೆಗಳು, ಒನ್-ನೈಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ... ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಿಯಿಂದ (ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣಗಳು) ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಓದುಗರನ್ನು ಪರಿಚಿತತೆಯ ಅಹಿತಕರ ಭಾವನೆಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಎಂಭತ್ತಾರು ಕಥೆಗಳು, ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕದಂತೆ, ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಪುಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಓದುಗರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ವಿಮ್ ಮೊಂಜೊ, ಎಂಭತ್ತಾರು ಕಥೆಗಳು
ಜೇವಿಯರ್ ಸೆರ್ಕಾಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದ
ಅನಗ್ರಾಮ್, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ 1999
500 ಪುಟಗಳು | 10 ಯುರೋಗಳು