The original Bible was not written in Spanish, nor in English, nor in any usual language, that is why there are various translations, but,which is the best bible? If you want to know which Bible is the most faithful to the original, or the one that is easiest to understand, be sure to read this post.
What is the best Bible?
As we mentioned before, the Bible was not written in any language that is currently used in the world, the Old Testament was mostly written in Hebrew and on the other hand the New Testament was originally written in Hebrew. in ancient greek. And so, the people who want to read the Bible require one that is written in our mother tongue so that we can read it and, of course, understand it.
But, which is the best Bible? Or rather, what is the best translation of the Bible? The one that surely follows very well the idea of the original writings. Well, answering that question is not something very simple to say, because that depends on many aspects, among which is the language in which we want it.
However, there are many people who want a simple short answer, with the name of the proper translation and that's it. But, even giving that short answer, many will wonder why? And then that because it is an answer, let's say long.
When we talk about Bible translations, and which one is the best, we have to focus on textual criticism first and foremost. However, there are a few things to keep in mind. First of all, there is no translation of the Bible that is perfect, in fact, someone said that every translation is treason.
Even so, there is no perfect translation in the world, translations can be classified into two and, therefore, it is up to each person to choose one of them. These types can be applied in any translation, not only of the Bible, but of books in general. And they are:
- formal translation, which tries to translate the original text word by word, even if that means a difficult understanding for the target language, sometimes as if you were reading to a caveman. However, this instead of representing a disadvantage, can be seen as an advantage, since it forces people to enter and delve deeper into the context of the writing and to study the meanings of the words that they cannot understand.
- dynamic translation, this is the one that tries to express in the translation the idea of the original text, that is, to translate the words, but at the same time give meaning to the sentences, sometimes leaving aside the literalness of the text and the order of the words, in the way , of the grammatical voice. In short, it is more of an interpretation or paraphrase of the original writing.
There are Bibles that have been translated with the formal method, while there are others that were translated with the dynamic method, and even some that were translated by mixing both methods. And according to these styles some Bibles are:
Formal:
- Reina Valera of 1865, 1909, 1960…
- Nacar Colunga.
- Text Bible.
- Jerusalem Bible.
Dynamic:
- God had today.
- Latin American Bible.
Mix of formal and dynamic:
- New International Version (NIV).
- New Living Translation.
If you want to read the Bible and understand it well, it is advisable to have more than one translation, because one may have something that the other does not. If you have no knowledge of ancient Hebrew or Greek, then it is again recommended to study the Bible from various translations.
Have you ever wondered who was the author of the Bible and how it was written? If so, we recommend you enter this article: Who is the author of the Bible? sure, there you will solve your doubts.
Most Recommended Bible Translations
Now, we will specifically mention which are the most recommended translations, whether you are a long-time believer or a new believer who is just beginning to study the Bible.
- The Latin American Bible: This is one of the most faithful translations to the original scriptures, or rather to the first translations in Spanish, this is very easy to understand and also to learn.
- The New International Version: It is an excellent translation, and can be understood by people of all ages, it is ideal for your children if you have them.
- The Contemporary Reina Valera: It is the best Latin American translation there is, very easy to understand.
Why should we read the bible?
Do you wonder the reasons why reading the Bible is important and/or recommended? Next, we will tell you some reasons why, if or if you should read the Bible at least once in your life, reasons why you should learn the Word of the Lord.
- It will allow you to know better and get closer to Gods: In it you will know all the purposes of God, what Jesus meant and means for us. In it there are proofs of the love that God feels for all of us. In the Bible you will know the work of Jesus and our Lord God.
- You will learn to distinguish the voice of God: You will recognize and differentiate between good and evil. You will learn to recognize what comes from God, what He wants for you and for all living beings. You will know that the devil will always try to deceive you, but that God will not allow it, if you learn to recognize his power, his will.
- You will know the will of God: In the Bible, everything that the Father longs for from the heart, what he likes and what he does not tolerate, is revealed. Through the scriptures He will light your way.
- will strengthen your faith: This will feed your Spirit and strengthen your belief, your faith.
- you will receive wisdom: Thing that will lead you to make the best decisions in your life, obeying God.
- You will be inspired by praise to the Lord: In the Bible there are many songs of praise and worship for God.
And we have reached the end of the article, here we leave you a video to complement and close what is written here: