Was ist der andalusische Dialekt?: Eigenschaften, Modalität und mehr

In diesem Artikel Andalusischer Dialekt Der Leser wird wissen, was mit der andalusischen Sprache zusammenhängt, sowie ihre Merkmale und Modalitäten, die sie ermöglichen, und auch die verschiedenen Formen, die die spanische Sprache in Andalusien vorherrscht.

Was ist der andalusische Dialekt?

Der andalusische Dialekt ist ein grammatikalischer Stil des Spanischen, der vor allem in Andalusien, Ceuta und Melilla sowie in anderen Regionen der Provinz Badajoz und von Menschen praktiziert wird, die aus Andalusien stammen und dann in andere Städte oder Gebiete der Provinz ziehen Planet.

Ebenso wird diese Redeweise in Gibraltar verwendet, es ist eine kleine Halbinsel am südlichen Ende der Iberischen Halbinsel, die an Spanien grenzt.

Der andalusische Dialekt ist eine sprachliche Variante des Spanischen. Bei der Verwendung dieses Dialekts werden bestimmte Phänomene in allen grammatikalischen Aspekten erzeugt, nämlich: phonologisch, morphologisch, lexikalisch und syntaktisch, die ausschließlich für diese Varietät gelten.

Der andalusische Dialekt gehört zu der großen Vielfalt, die die Grammatik des Kastilischen umgibt. In der Praxis dieser Sprache werden einige grammatikalische Phänomene geschaffen, die den andalusischen Dialekt anders machen, darunter: phonologische, morphologische, lexikalische und syntaktische, die diese Vielfalt exklusiv machen.

Phänomene des andalusischen Dialekts

Die herausragendsten Phänomene, die in dieser andalusischen Modalität zu finden sind, sind:

• das Lispeln
• das Lispeln
• Streichung des mittleren und abschließenden „s“
• Wegfall des „d“ in den Endungen „ado“ – „ido“
• Der Yeismo
• Das Andalusien des „e“

Wir informieren Sie in diesem Artikel zusammengefasst, worauf die Phänomene beruhen:

das Lispeln

Es geht darum, den Buchstaben „c“ so zu artikulieren, als wäre es der Buchstabe „s“. Zum Beispiel: „Sinus“ statt Kino; „sapato“ für Schuh, „cerveza“ für Bier, sowie mehrere Wörter, denen die oben genannten Buchstaben folgen.

das Lispeln

Es ist ein umgekehrtes Phänomen, das übersetzt bedeutet, dass bei der Artikulation des Buchstabens "s" als Buchstabe "c" beispielsweise "cevilla" für Sevilla, "ceñor" für senor usw. mit diesen beiden Konsonanten auftritt.

Das Zischen und das Lispeln

Sie tauchen im vierzehnten Jahrhundert in der Stadt Sevilla auf und sind in ganz Andalusien verbreitet. Das Seseo ist eine Sprachform, die die angesehenen sozialen Klassen repräsentiert, während das Ceceo die unteren Klassen repräsentiert.

Derzeit ist Seseo an bestimmten Orten in Sevilla präsent, insbesondere im Süden der Provinz Córdoba, sowie in den Städten Málaga und Jaén, die an die Provinz Córdoba grenzen.

Während der ceceo einen größeren territorialen Teil abdeckt, von der Provinz Huelva, in Cádiz, und einen großen Teil der Provinz Málaga und Sevilla, und den größten Teil der Provinz Granada, im östlichen Teil der letztgenannten Provinz "c" unterscheidet sich vom Buchstaben "s", der im restlichen Andalusien unterschieden wird.

An den Orten, an denen Seseo in den Provinzen der Ceceantes entsteht, werden sie als Inseln bezeichnet. Im Allgemeinen wird gesagt, dass Andalusier die Buchstaben "eses" nicht aussprechen, die Wahrheit ist, dass sie sie in medialen Bedingungen des Wortes ausgeben, und sie sprechen sie auch nicht am Ende aus.

Sie tun dies nicht vorgetäuscht, sondern aufgrund des Vormarsches der Kastilier in diesen Gebieten, der diese Tatsache ermöglicht hat. Klar ist, dass der andalusische Dialekt weder die mittleren Buchstaben „eses“ noch die Endbuchstaben ausspricht. Ein Andalusier versteht jedoch richtig, was er ausdrückt.

Ein weiteres Phänomen, das im andalusischen Dialekt zu beobachten ist, ist das Weglassen des Buchstabens „d“, wenn er zwischen Vokalen und in den verbalen Endungen „ado“, „ido“ steht, was im Andalusischen nur nicht vorkommt, auch in andere Worte.

Ebenso ist Yeísmo auch nicht exklusiv für den andalusischen Dialekt, es liegt zum Zeitpunkt der Aussprache zwischen dem Buchstaben „ll“ und der Aussprache des Buchstabens „y“. In Bezug auf diesen Aspekt kann festgestellt werden, dass praktisch die gesamte Halbinsel Yeista ist, mit Ausnahme der Orte, an denen dieser Klangstil nicht vorhanden ist.

Schließlich werden wir über ein Phänomen sprechen, das an bestimmten Orten auftritt, insbesondere im andalusischen Territorium, das etwas Besonderes ist, es geht um:

Das Andalusien des Buchstaben „e“

Unter diesem Namen ist es besonders in einigen Teilen Andalusiens bekannt, insbesondere in einigen Städten in Sevilla, nahe dem Westen der Provinz Córdoba, und in Städten an der Küste von Granada wie Motril, wo Folgendes vorkommt: weiblicher Plural, endend auf „as“, sie enden auf „es“.

Dieses Phänomen betrifft einen historischen Typus, nämlich die Zeit der Rückeroberung. Diese Gebiete wurden von König Alfonso VI mit Menschen aus den Königreichen Asturien und Leones bewohnt, und wie vielen bekannt ist, strahlt die Vielfalt der Sprache der Löwen aus Zentralasturien ihre weiblichen Pluralformen in "es" aus. Indem sie von diesen Bewohnern bewohnt wurden, brachten sie das Phänomen mit, das im Territorium verwurzelt war.

Daher hört man in vielen Städten wie Puente Genil de Córdoba oder Estepa de Sevilla sowie an der Küste von Granada Wörter wie „vaques“ für Kühe, „pesetes“ für Peseten, diese Wörter werden nicht angepasst zur andalusischen Aussprache, was bedeutet, dass der Buchstabe „s“, der am Ende des Wortes steht, weggelassen wird.

Historische, soziale und kulturelle Obertöne

In Bezug auf die Entstehung des andalusischen Dialekts ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass es fundierte Dokumentationen gibt, die auf die Beständigkeit eines legendären Andalusiens hinweisen, in dem es eine besondere Art gab, Kastilisch ausschließlich auf lexikalischer und phonologischer Ebene auszudrücken.

In diesem Sinne sind sie in dem Schriftsteller Juan de Valdés in seinem Dialog der Schriftsprache im Jahr 1535 zu sehen, wo er Antonio de Lebrija kritisiert. Ebenso ist es im Werk von Don Quijote, Kapitel II, von Miguel de Cervantes zu sehen. Es findet sich auch in dem Werk El Buscón von Francisco de Quevedo. Ebenso macht es der Schriftsteller Prosper Mérimée in seinem literarischen Werk Carmen deutlich. Um weitere interessante Informationen zu erfahren, empfehlen wir Ihnen einen Besuch wie man eine Geschichte beginnt

Sprachliche Wertschätzung und Inhalt

Es kann festgestellt werden, dass die Aussprache in Andalusien vom sprachlichen Aspekt und entsprechend ihrer phonetischen, lexikalischen und morphologischen Akzente, die sie von den anderen Teilen der Halbinsel-Aussprache unterscheiden, übliche Stile wie Yeismo und das Streben des Buchstabens aufweist. "s", die auch im Süden von Kastilien, La Mancha, Madrid, Murcia und Extremadura beobachtet werden.

Kastilische Dialekte in Spanien und anderen Halbinselsprachen

In Bezug auf den chronologischen Aspekt zeigt das Andalusische deutlich sichtbare Merkmale in Bezug auf den Dialekt des borealen spanischen Dialekts. Vor diesem Hintergrund können sie in den folgenden Fällen erklärt werden:

Erstens: Andalusisch wird als Dialekt bewahrt, der aus dem historischen Kastilisch stammt, das als der stärkste ursprüngliche Sprachbereich bei der Entstehung der spanischen Sprache konzipiert wurde.

Zweitens: Der andalusische Dialekt wird als Sprachbereich konzipiert, der aus der spanischen Sprache selbst hervorgegangen ist, bekannt als das Sprachsystem mit Normen und Anbetung, das auf dem primitiven Kastilisch basiert. Dieses Konzept wurde im Laufe der Geschichte intellektuell berücksichtigt, durch Zusammenfassungen von Aspekten, die sich aus den verschiedenen Sprachwissenschaften der Iberischen Halbinsel, der Beteiligung von für andere spanische Sprachen typischen Naturen und dem Eingreifen verschiedener Fremdsprachen ergeben.

Gleichzeitig unterscheidet sich der andalusische Dialekt in signifikanter Weise von der gebildeten oder normativen spanischen Sprache. Aus diesem Ansatz ergeben sich Unterschiede zwischen dem Andalusischen und anderen in Spanien ausgesprochenen kastilischen Dialekten, die spezifische Ähnlichkeiten aufweisen, obwohl dies von den Fällen abhängt, in denen sie auftreten.

Der Einfluss des Andalusischen auf den Kanarischen Inseln und in Amerika

Die Verbindung zwischen dem andalusischen Dialekt und anderen spanischen Dialekten außerhalb der Iberischen Halbinsel ist normalerweise stärker als die mit den sprachlichen Unterschieden der nördlichen Hälfte Spaniens.

Es zeigt sich in den Dialekten: Kanarisches, Chilenisches, Peruanisches, River Plate und Karibisches Spanisch, sowie in anderen, die Ähnlichkeiten mit dem Andalusischen haben, bestimmte sehr charakteristische Aspekte wie: Yeísmo und das Streben des Buchstabens „s“ an der Ende des Vokals.

Die interne Vielfalt des Andalusischen

Der andalusische Dialekt ist eine Redeweise, die nie offiziell vereinheitlicht oder formalisiert wurde. Daher werden seine Besonderheiten im gesamten andalusischen Gebiet auf verschiedene Weise gezeigt, was natürlich eine komplizierte Aufgabe darstellt, es unterzubringen.

Diese interne Vielfalt veranlasst viele, sich der Bezeichnung "andalusischer Dialekt" zu widersetzen und sich dafür zu entscheiden, eine sprachliche Wahrheit des Territoriums mit dem Ausdruck "die andalusische Sprache" zu behandeln.

soziale Reflexion

Dieser Aspekt bezieht sich auf die „schlechte Sprache“ der Andalusier und die Diglossie, was bedeutet: Situation der Koexistenz zweier Sprachvarianten innerhalb derselben Bevölkerung oder desselben Territoriums, die besonders im andalusischen Dialekt visualisiert wird.

Aber aus historischen, sozialen und politischen Gründen haben sie vielen Spaniern, insbesondere einigen Andalusiern, zu dem Glauben verholfen, dass Andalusisch nicht gerade eine korrekte Art ist, sich auszudrücken, sondern im Gegenteil eine gewöhnliche und beiläufige Unvollkommenheit ist der spanischen Sprache.

Was immer wieder vorkommt, ist, dass der andalusische Dialekt in humorvollen Reden einiger Charaktere verwendet wird, was lustige Interpretationseffekte ergibt. Dies hat also dazu geführt, dass es eine populäre negative Sichtweise des andalusischen Dialekts gibt, die von vielen Menschen mit unterschiedlichen Sprachformen Spaniens vertreten wird.

Soweit es sich bejahen lässt, gibt es Versionen, die das Andalusische vom Beginn des XNUMX. Ab dem XNUMX. Jahrhundert wird der Negativbegriff des Andalusiers in zwei irrtümlichen Aussagen aufrechterhalten:

Erstens: darauf hinzuweisen, dass Andalusisch eine „vulgäre Deformation“ des „korrekten“ Spanischen ist, was eine außersprachliche Vorstellung ist.

Zweitens: Sie stellen fest, dass der Andalusier typisch für die Ignoranz und den kulturellen Aufschub der Andalusier sei, die zwei grundlegende Ereignisse verhinderten. Die Archaik der andalusischen Sprachmerkmale, vor der sozioökonomischen Krise in Andalusien, und dass darüber hinaus die andalusische Ausdrucksweise sich nicht nur durch ihre phonetischen Merkmale, sondern auch durch einen großen eigenen Wortschatz auszeichnet, und durch morphosyntaktische und semantische Merkmale.

Diese Vorstellungen hängen in der Regel damit zusammen, dass viele Sprecher aus verschiedenen Boreales den Kontakt zum andalusischen Dialekt durch direkten Kontakt mit Einwanderern und Arbeitern pflegten, die wenig soziales Ansehen genossen und an verschiedene industrialisierte Orte im Norden gebracht wurden.

Das diesen Menschen zugeschriebene niedrige Klassen- und soziale Ansehen und die Segregation, die sie klassifiziert wurden, erstreckten sich auf die von ihnen ausgesprochene sprachliche Vielfalt. Die Diskreditierung und Ablehnung, die sie aufgrund verschiedener politischer Äußerungen und Diskussionen erlitten.

Was diese zensierte Vorstellung von Andalusisch betrifft, so kommt in der Gemeinschaft der spanischsprachigen Vielfältigen die Existenz einer anerkannten Gruppe von Andalusiern hinzu, die im Laufe ihrer Geschichte das Andalusische disqualifiziert haben. Damit sollte eine freie Anpassung an die populäre schriftsprachliche Schulvielfalt erreicht werden.

Es ist ein Problem, das aufgrund von Bildung, sozialem Prestige und akademischer Kultur aufgedeckt werden kann. Die gebildete spanische Sprache wurde in Andalusien zusammengehalten, während der andalusische Dialekt als populär und ignorant beschrieben wurde.

Dieser Aspekt lässt sich auf die Tatsache übersetzen, dass er mit schulischem Lernen, sozialem Ansehen und akademischer Ausbildung zusammenhängt, die seit jeher mit dem andalusischen Dialekt und dem literarischen spanischen Wortschatz verbunden sind, obwohl die andalusische Sprechweise in seinem Zeit wurde als traditionell und ungebildet beschrieben.

Man kann sagen, dass in Andalusien sprichwörtlich eine starke Diglossie entstanden ist, die die Unordnung der Artikulation von Phonemen übersetzt, weshalb sie den Andalusier seit jeher in der Art der Kommunikation und in der natürlichen und üblichen sprachlichen Suche in die Enge getrieben hat. Wir laden Sie herzlich ein, die folgende Lektüre zu teilen Morphologische Analyse

Negative Annäherungen an den andalusischen Dialekt

Wie oben beschrieben, gibt es unter Andalusiern, die es nicht genossen haben, ein sprachliches Kategorienmuster in ihrer Sprache zu haben, ein großes Problem der sprachlichen Minderwertigkeit.

In der Neuzeit sind sanfte Veränderungen eingetreten, um die Komplexe und Bedenken zu lösen, deren Gegenstand sie waren, jedoch wird eine unzureichende Wertschätzung des andalusischen Dialekts von einigen Andalusiern sowie von einer großen Anzahl von Spaniern immer noch nicht aufrechterhalten dieser andalusischen Region.

Diese unangenehme Wertschätzung wird durch die in verschiedenen Gruppen bestehende Verbindung offenbart, wobei darauf hingewiesen wird, dass die Beziehung aus der symbolischen Dominanz einer Gruppe über eine andere entsteht, wie von Pierre Bourdieu, zeitgenössischer Theoretiker des sozialen Handelns, Wissenschaftler auf verschiedenen Gebieten der Sozialwissenschaften, festgestellt wurde.

Es ist eine Verbindung, die daraus entsteht, dass der Sprachforscher, der andalusische Professor namens Ígor Rodríguez Iglesias, es „Hybris des metalinguistischen Nullpunkts“ nennt, der die Art und Weise aufdeckt, in der eine Gruppe ihre eigene grammatische, soziale und kulturelle einführt Darstellungen. , wo Werte gesetzt werden, um das Verhalten anderer Gruppen zu minimieren.

Der metalinguistische Nullpunkt basiert auf den Erkenntnissen des in Kolumbien geborenen Philosophen Santiago Castro Gómez, der feststellt, dass er mit der Trennung von Seinsräumen verbunden ist.Räume des Nichtseins von Frantz Fanon, einem Revolutionär, Psychiater, Philosophen und Schriftsteller Karibik Martinique Herkunft.

Ebenso ist die geringe Verwendung des andalusischen Dialekts in verschiedenen Medien zu sehen, was von großer Bedeutung ist. Es ist in den verschiedenen andalusischen Radio- und Fernsehprogrammen offensichtlich, dass Kommunikationsprofis ihre Programme unter der Vielfalt des Schemas in Bezug auf die Existenz der Aussprache des Zentrums und des Nordens von Spanien erzählen.

Ein Spanier mit etwas andalusischem Akzent beschränkt sich dabei auf das Streben nach dem Buchstaben "s", dem Seseo und einigen phonetischen Phänomenen, die zugegeben werden.

Im Stilbuch von Canal Sur TV werden die meisten sprachlichen Merkmale Andalusiens als grotesk eingestuft, es ist eine Bestätigung der Rolle, die dem andalusischen Dialekt durch die eigenen Nachrichtenmedien der Regierung zukommt.

Rechtliche und institutionelle Überlegungen

Aus rechtlicher und institutioneller Sicht wird der andalusische Dialekt gemäß den Richtlinien im Autonomiestatut von Andalusien aus dem Jahr 2007 sowie vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Junta als "andalusische Sprachmodalität" betrachtet von Andalusien fehlt jedoch eine offizielle sprachliche Institution oder Akademie, die sie von der bestehenden Junta de Andalucía vertritt.

Aber so war dieser Aspekt in den verschiedenen Studienhäusern nicht relevant und korrigierte oder modifizierte die Studenten nicht, wenn sie diesen Dialekt verwendeten.

Sprachliche Darstellung: phonetisch und phonologisch

In diesem Fragment erzählen wir Ihnen über den phonetischen und phonologischen Teil des andalusischen Spanisch, der durch die Verwendung von Tönen und Klängen mit ganz eigenen Diktionen identifiziert wird, von verschiedenen Klängen, die in den borealen Dialekten des iberischen Landes leicht unterschiedliche Stimmen haben . . .

Ungleichheiten, insbesondere in phonetischer Hinsicht, und dann in phonologischer, morphologischer oder syntaktischer Hinsicht, repräsentieren diese ursprünglichen phonetischen Attribute, die es am stärksten begrenzen, sowie die typische Haltung des andalusischen Spanisch.

Ebenso sollte beachtet werden, dass ein gewisser andalusischer Wortschatz übrig bleibt, den sie oft mit amerikanischen Sprachen teilen.

Nur wenige phonetische Besonderheiten, die in Andalusien vorkommen, stammen von diesem Ort, von denen die meisten auf bestimmte Gebiete beschränkt sind, wie z.

Sowie deutliches Soziolektal, was einen Soziolekt oder sozialen Dialekt bedeutet, der die von einer sozialen Klasse verwendete sprachliche Vielfalt beschreibt und der auch in anderen Umgangssprachen vorkommt, was bedeutet, dass es typisch für den Geburtsort oder das Geburtsland eines Menschen ist, der ausschließlich gebürtig ist die Sprache Spaniens sein, die nicht so erforscht sind wie im Fall Andalusiens.

In Bezug auf das phonologische System haben alle in Andalusien existierenden Varietäten eine Menge von 17 Konsonantenphonemen, nämlich: „BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj“. An manchen Stellen bleibt der Rest in Kraft, etwa das archaische „h“, das vom lateinischen „f“ abstammt.

Allgemeine phonetische Merkmale

Der andalusische Dialekt zeichnet sich hauptsächlich durch eine ganz andere Aussprache als das Spanische aus, was sich in einer großen Sammlung einheimischer Wörter ausdrückt, die dem Spanischen einen entsprechenden Reichtum an Wortschatz verleihen.

Unter vielen weiteren signifikanten allgemeinen Merkmalen sind:

• Die Vokale: Sie haben ein üppiges Vokaltimbre.
• Seseo: Seine Aussprache der Buchstaben „cz“, Beispiel: sage grasia, statt Gnade.
• Ceceo: Ihre Aussprache des Buchstabens „s“ als „cz“, Beispiel: zolo, statt solo. Vor der Gesellschaft wird es nicht akzeptiert, weil es bei gebildeten Menschen nicht zu finden ist.
• Yeísmo: Seine Aussprache von „ll“ als „und“, Beispiel: yeno für voll.
• Konsonantische Bestrebungen: der Buchstabe „h“ von „f“ am Anfang, Beispiel: jumo für Rauch.
• Die aspirierte Aussprache des Buchstabens „j“, Beispiel: coha, statt lame.
• Der Buchstabe "s" implosiv, am Ende des Wortes, das angesaugt werden kann, Beispiel: puroh, anstelle von pursos, oder eliminieren: Beispiel: mouse, anstelle von Mäusen. Innerhalb der Silbe kann man einatmen, zB: mohca statt fly, oder wiederum reproduzieren, zB; gerecht statt gerecht.

• Neutralisierung von implosiven Buchstaben „lr“, zB: Harfenist, statt Kanariengras; bebel statt trinken, und im Wort arcarde statt bürgermeister aussprechen.
• Verlust der intervokalischen Buchstaben „d, g, r“, zum Beispiel: quemaúra, auja, anstatt Nadel zu sagen, sowie Erbse statt Birne auszusprechen.
• Verlust der Buchstaben „l, r, n am Ende“, zB: caná statt caná; Ich habe verkauft, anstatt zu verkaufen; braun statt braun.
• Phonetische Veränderung des Buchstabens „ch“, der wie die Buchstaben „sh“ klingen kann, zum Beispiel mushasho statt boy.
• Ersetze dich anstelle von dir, Beispiel: du studierst oder du studierst
• Neutralisierung der Anfangs- oder Zwischenlaute der Buchstaben „s“ und „z“, die je nach Territorium in einem Lispeln oder Zischen enden. Der Ceceo ist in den mediterransten Gegenden Andalusiens zu finden, nämlich in der Provinz Cádiz, und südlich von Sevilla, Huelva, Granada und Almería.
• Umwandlung des Buchstabens „s“ am Ende der Silbe in eine kurze Aspiration, die normalerweise den Konsonanten ändern kann, sehen wir uns ein Beispiel an: Auf Kastilisch sagen wir „los barco“, während ein Andalusier „»loh varcoh » aussprechen würde, Es wird beobachtet, dass der Buchstabe „b“ in labiodental durch den Akt der Aspiration modifiziert wurde.
• Die Ablehnung des Zwischenbuchstabens „d“, der vor allem in den Partizipien zu beobachten ist, zum Beispiel bei den Wörtern: «cantao», «trank» oder «partío»
• Ablehnung vieler Konsonanten am Ende, zum Beispiel werden sie in den Wörtern beobachtet: „Komm“, anstatt Essen auszusprechen, „comierciá“ für Kommerz, oder es ist der Fall von „Comuniá“, anstatt Gemeinschaft zu sagen.
• Weglassen von „de“ als Besitzzeichen, z. B. Aussprechen: „casa María“, anstatt casa de María zu sagen.
• Link in Eigennamen, zum Beispiel: La Marta, El Pedro, unter vielen anderen.
• Mangel an laísmo, leísmo, loísmo in fast dem gesamten andalusischen Gebiet, außer in den Hauptstädten, Ausübung einer starken Haltung auf kastilische Weise, die den leísmo einer Person festlegt, zum Beispiel: „Ich habe ihn gegrüßt“, anstatt ihn auszusprechen Ich begrüßte ihn.
• In ihrem Wortschatz gibt es Einflüsse aus Leonesisch, Portugiesisch, Aragonesisch, Murcian, Valencianisch sowie Katalanisch.
• Die Existenz einer großen Anzahl von Wörtern, die nur in Andalusien verwendet werden, wie z. B.: Arkausí, Arresío, Ehmoresío, Arkatufa, Arkansía, Hamá, die größtenteils aus dem andalusischen Arabisch stammen.

• Die Ersetzung der Wörter: „du“ durch „du“, ohne die Verbform zu verändern, zum Beispiel wenn sie sagen: „Gehst du ins Theater?“, wird nur im westlichen Gebiet beobachtet. In der dominanten Pluralsprache wird eine spezielle Modifikation beobachtet, wie zum Beispiel: "Sie halten die Klappe", während das Kastilische ausdrückt: "Sie halten die Klappe"

Im Laufe der Zeit, der Bildung und des großen Publikums von Nachrichtenmedien, die normatives Spanisch verwenden, behalten sie in vielen der oben genannten Merkmale im Allgemeinen eine Verbreitung von Diglossien bei, von denen einige nicht im formalen Ausdruck verwendet werden, mit großen Kontinuitätsspuren typisch für das kastilische Modell. Wir empfehlen Ihnen zu lesen Gaucho-Literatur

Die andalusische Sprachmodalität

Die Modalität des andalusischen Dialekts ist eine Art, sich auszudrücken, die sich aufgrund wichtiger Aspekte stark von anderen Modalitäten verschiedener Provinzen unterscheidet:

Entzerrung der Implosive „l“ und „r“.

An mehreren Orten in Andalusien ist es üblich, den Buchstaben „l“ durch den Buchstaben „r“ zu ersetzen, insbesondere wenn er in einem Wort vorkommt. Aber diese Modalität ist nicht etwas Universelles, das im gesamten andalusischen Territorium verwendet wird, alles wird von der Klasse und der sozialen Kultur abhängen, es kann eliminiert werden.

Fehlende Unterscheidung zwischen den Buchstaben „s“ und „o“ im Anfangs- oder Intervokalteil.

Es ist ein Modus, der durch die Verwendung von ceceo, seseo und heheo gelöst werden kann. Bestimmte erweiterte Vorschläge für Andalusisch, wie der 2017 entwickelte EPA-Vorschlag für andalusische Schrift, beziehen sich auf das Graphem "c", um auf das Phänomen der Neutralisierung hinzuweisen, das zwischen zwei Phonemen erzeugt wird.

Die Angleichung des Buchstabens „ll“ und des Buchstabens „y“ wird yeísmo oder Aussprache des Buchstabens elle als wäre es ye genannt.

Sehen wir uns ein Beispiel so an: Wer kein bîtto Çebiya kennt, no a bîtto marabiya, was übersetzt heißt: Wer Sevilla nicht gesehen hat, hat Wunder nicht gesehen.

Verlust des Buchstabens „s“ in Konsonanten

In diesem Fall wird der Ton des Buchstabens „s“ ausgeschlossen, sobald er zwischen Konsonanten steht. Es gibt keine absolute Auslassung: Im Andalusischen gibt es eine Reproduktion des Konsonantenklangs, um die Aspiration auszunutzen, die oft ihren Platz der Artikulation einnimmt und manchmal eine sanfte Aspiration vor dem Konsonanten hält.

Andalusien ist in drei Bands unterteilt

Das bedeutet, dass das Abendländische aus den drei äußersten Provinzen besteht, in denen der Konsonant mit dem meisten Klang übernimmt, und zwar mit Streben; während der Orientale von Córdoba bis Almería gebildet wird und gleichgültige Konsonanten des Paares erzeugt, das durch Aspiration plus klangvollen Konsonanten zusammengesetzt ist; die Zentrale umfasst die Costa del Sol und ihre Bergkette, die sanft in das östliche und westliche Territorium übergeht und auch in die Merkmale beider eingreift.

Punktueller Verlust des Buchstabens „o“

Es gibt zwei Fälle mit Ähnlichkeiten des genauen Verlusts des Buchstabens „o“

Gelegentlicher Verlust des Buchstabens „e“

In diesem Fall ist ersichtlich, dass der männliche Artikel im Singular, der sich auf „das“ bezieht, ohne den Buchstaben „e“ gelassen werden kann, wenn er Namen vorangestellt wird, die mit einem Vokal beginnen.

Aussprache des Buchstabens „s“ prädorsal oder flach koronal

Im andalusischen Dialekt überwiegt der prädorsale Buchstabe „s“ in seiner Aussprache, und der flache koronale Buchstabe „s“, was bedeutet, dass der koronale Konsonant mit dem vorderen Teil der Zunge artikuliert wird, der sich vor dem „ s“ Extrem, das den Rest der Iberischen Halbinsel übertrifft. Menschen, die seseantes sprechen, wie diejenigen, die die Buchstaben "s" und "z" unterscheiden, müssen eines der eses verwenden.

Ebenso verwenden Lispeln manchmal eine davon, wenn sie ihre Ausdrucksweise zu bestimmten Zeiten oder aufgrund von Ereignissen ändern, die sie dazu veranlassen.

Aussprache des Buchstabens „ch“ Frikativ (Aussprache mit den Organen der Mundhöhle)

Diese Modalität kommt im östlichen Territorium nicht vor, es ist eine Ausführung des Konsonantenklangs des kastilischen Buchstabens „ch“, der so klingen kann, als ob es sich um das „ch“ französischen und portugiesischen Ursprungs, das englische „sh“ oder das handelt „sch.“ deutscher Herkunft.

Aspiration des Buchstabens „x“

Es bezieht sich auf das kastilische Jota, es ist die aspirierte Aussprache des Buchstabens „x“, des orthografischen Jota, und des Buchstabens „g“, wenn es den Ton hat, als wäre es ein Jota, das den aspirierten Buchstaben „h“ in ausspricht genauso englisch oder deutsch das „h“.

Aspiration des Buchstabens „h“ aus dem lateinischen Anfangsbuchstaben „f“

In diesem Fall wird die angesaugte Artikulation des Buchstabens „h“ gespeichert, der aus dem ersten lateinischen Buchstaben „f“ stammt, der im Spanischen keinen Ton hat. Manchmal werden auch andere „haches“ eingeatmet, die nicht vom lateinischen „efe“ stammen.

Diese Art des Strebens wurde vom Brauch als ein sehr charakteristisches Merkmal des andalusischen Demonyms beschrieben, weshalb es sowohl in Andalusien als auch außerhalb seines Territoriums einen Hohn auf sich gezogen hat und es auf Wörter anwendet, die es ursprünglich nicht besitzen.

Streben nach dem spanischen Buchstaben „f“

Es ist eine allgemeine Transformation des Strebens des Buchstabens „f“ bis hin zum Buchstaben „h“ zu Ansätzen, bei denen das normale Spanisch nicht darunter gelitten hat, insbesondere in den Worten: es war, ich war das in bestimmten Varianten des Andalusischer Dialekt, sie nehmen anfängliches Streben wahr.

Implosive konsonante Aspiration

In diesem Teil werden wir über das implosive Konsonantenstreben sprechen, das eine starke Luftexplosion ist, die zusammen mit der Entspannung von hinderlichen Lauten entsteht. Basierend auf diesem Konzept werden die sogenannten implosiven Konsonanten: „r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f und j“ angesaugt. Während es sich im Prozess des Strebens befindet, wird der Klang des Konsonanten, der ihm folgt, geändert, indem er entsprechend dem Klang der Merkmale, die den Konsonanten identifizieren, auf unterschiedliche Weise wiederholt wird.

Aspiration des implosiven Buchstabens „r“, gefolgt von den Buchstaben „n“ und „l“

Es ist wichtig darauf hinzuweisen, dass in dieser Modalität die Buchstaben „n“ und der Buchstabe „l“ ausgerichtet und dupliziert werden. In Bezug auf die Lautmischungen „rn“ und „rl“ geschieht dies durch die Aspiration des implosiven Buchstabens „r“ und die Wiederholung des Buchstabens „n“ oder ersatzweise als Buchstabe „l“.

Es ist deutlich zu erkennen, dass durch die Wiederholung die Aspiration nasal wird und dass diese Nasalisierung direkt den Vokal beeinflusst, der auf die Buchstaben „l“ oder den Buchstaben „r“ kommt.

Aspiration des implosiven Buchstabens „s“, dem die Buchstaben „p“ und „k“ („cy qu“) vorangestellt sind

Durch die Aspiration der Buchstaben „s“, „p“, „k“, die wiederholt werden, werden sie zu aspirierten Konsonanten und nicht zu Stopps.

Aspiration der Buchstaben „s“ oder „k/“ («c») implosiv mit vorangestelltem Buchstaben „t“

Dieser Vorgang erfolgt durch das Ansaugen der Buchstaben "s", "t", die wiederholt werden und alveoläre Geräusche erzeugen, und nicht mit okklusiven Effekten.

Ein neuer Aspekt ist die Modifikation des Buchstabens "t", der in der Mitte des Strebens im Konsonantenlaut wiederholt wird, bekannt als Affrikate.

Es gibt einige exklusive Fälle, in denen die frikativen Konsonanten "f, s und z" in der Wiederholung den größten Teil der Aspiration ersetzen.

Aspiration des implosiven Konsonanten, dem der stimmhafte Stopp der Buchstaben „b“, „d“, „g“ vorausgeht

In diesem Fall werden die stöhnenden Stopps, anstatt sich zu reproduzieren, zu Frikativen.

Streben nach Endkonsonanten und Sandhi

Die Endkonsonanten "d, l, n, r, s, z" werden ebenfalls als Implosive angesaugt, wobei die gleichen nasalen Klangeffekte der Vorvokale sowie die Wiederholung der folgenden Konsonanten erzeugt werden.

Oftmals kommt es vor, dass der Buchstabe „s“ am Ende nicht angehoben und der Buchstabe „n“ am Ende eines Wortes nicht ausgesprochen wird, falls das folgende Wort mit einem Vokal beginnt. Tritt dieser Fall ein, kann es zu einem Schlupf der beteiligten Wörter kommen, also wenn ein Wort auf einen Konsonanten endet.

Bei vielen Gelegenheiten artikulieren die Menschen in Andalusien Konsonanten, die sie täglich anstreben, auf spanisch vorgeschriebene Weise, um die Ungenauigkeit der Übereinstimmung in der Aussprache zweier Wörter (Homophonie) oder wegen der sogenannten Diglossie zu vermeiden.

Allerdings ist es üblich, dass das erste Wort, das beteiligt ist, dafür verantwortlich ist, den Plural zu zeigen, wobei der Vokal beibehalten wird, der am Ende des zweiten Wortes erscheint, das nicht an den Auswirkungen der Aspiration beteiligt ist.

hihi sporadisch

Heheo ist ein Begriff, der nicht mit einem bestimmten Ort verbunden ist, er erscheint schließlich auf zufällige Weise, das heißt, er hängt vom Moment des Gesprächs und der Ebene des Verbs ab, die die Gesprächspartner haben.

Seine Anwendung ist derzeit jedoch nicht gut erforscht, es wird normalerweise als übliches Merkmal unter den Bewohnern ländlicher Gebiete beschrieben, es gibt jedoch einige Begriffe wie "heheantes", die in ihr Lexikon aufgenommen wurden und einen Teil seines Gesangs bilden Zusätze, die hauptsächlich in Andalusien von den Siedlern verwendet werden, beobachten ihre Manifestation von Heheo.

Wie wir bereits erwähnt haben, liegt der Sprecher, der heheo ausspricht, in der Aspiration des Anfangs- oder Zwischenvokalbuchstabens „s“, der einen ähnlichen Klang erzeugt, als würde er den Buchstaben „g“ oder „j“ aussprechen. Dies kann bei Personen, die lispeln, nachgewiesen werden, je nachdem, wann das Gespräch stattfindet.

Aspirations-Nasalisierung

Die Nasalisierung ist ein Prozess, der darin besteht, Töne, normalerweise Vokale, zu erzeugen und die Luft durch die Nase statt durch den Mund strömen zu lassen. Für das Spanische stellt die Nasalisierung nichts Wichtiges dar, da es keine Wortpaare gibt, die sich besonders durch die Auswirkungen der Nasalisierung unterscheiden.

Es ist wichtig darauf hinzuweisen, dass einige Experten der Dialektforschung die Wirkung der Nasalisierung durch Andalusier gezeigt haben, aber eine spezifische Studie zu diesem Thema in Bezug auf den andalusischen Dialekt noch nicht durchgeführt wurde.

Die Nasalisierung durch Aspiration tritt als Ergebnis der Aspiration auf, entweder in isolierten Wörtern oder in der Vereinigung anderer Wörter.

Nasalisierung der Vokale, die dem letzten Buchstaben „n“ vorangehen

So wie der Nasalisierungseffekt von Vokalen aufgrund der Aspiration von implosiven Konsonanten auftritt, kann ein zusätzlicher Fall von Nasalisierungseffekten gefunden werden. Dies ist an den Wörtern zu sehen, die auf den Buchstaben „n“ enden, dann wird dieser Konsonant abgeschwächt und verschwindet, was in beiden Fällen den folgenden Prozess der Nasalisierung des Vokals anregt.

Tendenz zum Weglassen und Verschmelzen von Wörtern

Elision ist ein Prozess, bei dem der Vokal, der ein Wort beendet, ausgesetzt wird, wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt. Während die Fusion die Vereinigung mehrerer Elemente ist. In der Stadt Andalusien besteht eine große Tendenz zum Weglassen von Wörtern, mehr als in anderen iberischen Gebieten.

Sowie der Prozess des Verschwindens der Präposition "de", die in der spanischen Sprache absolut verwendet wird. Es ist normalerweise normal, dass in Andalusien der Buchstabe "e" aus der Präposition "en" gestrichen wird, falls ihm ein Vokal vorangestellt ist.

Morphosyntax

In diesem Teil des Artikels werden wir über Morphosyntax sprechen, was sich insbesondere auf die linguistische Disziplin bezieht, die die morphologischen und syntaktischen Normen und Regeln einer Sprache untersucht, und in dem Fall, der uns betrifft, konzentrieren wir uns auf den andalusischen Dialekt.

Wir können also darauf hinweisen, dass diese Disziplin ganz anders präsentiert wird als an anderen Orten auf der Iberischen Halbinsel, das andalusische Demonym zeigt eine Sprache, die etymologisch atonische Pronomen verwendet, was bedeutet, dass sie ohne Akzent ausgesprochen werden, wie sie entstehen: le, la und lo. , gleichbedeutend mit der Verlassenheit von leísmos, laísmos und loísmos in seinem Großteil des Territoriums.

Der Einfluss verschiedener Dialekte hat jedoch die Tendenz, den Leismo mit Begriffen zu durchdringen wie: „Ich habe ihn begrüßt, anstatt zu sagen:“ Ich habe ihn begrüßt.

In den meisten Gebieten Westandalusiens und in mehreren Gebieten Ostandalusiens ist es üblich, die Ausdrücke „ustedes“ anstelle von „vosotros“ zu verwenden, mit der Angabe, dass eine gemischte Anordnung vorkommt, dh das Wort tú stammt aus der zweiten Person Plural, in diesem Fall das Wort „du“.

Tatsache, die mit der Verwendung in Lateinamerika kollidiert, weil der Ausdruck you und seine verschiedenen verwandten Verbformen durch das Wort "you" ersetzt wurden.

In Bezug auf dieselbe geografische Umgebung, pronominale Sprachausdrücke und zwingend in der zweiten Person Plural platziert, wird der fortlaufende Infinitiv von „se“ verwendet, während im anderen Teil der iberischen Halbinsel der Infinitiv mit den vorangestellten Buchstaben „os“ verwendet wird.

Abgesehen davon, dass man sich an anderen Orten im westlichen Andalusien bemüht, die Pluralisierung des Pronomens „que“ in Erstaunen zu versetzen, wie es in der französischen Sprache geschieht, die den Buchstaben „s“ hinzufügt, der in phonetischen Aspekten entsteht eine Bestrebung des "h". Obwohl der Aspirationsvorgang reibungslos verläuft, ist er dennoch leicht zu beobachten.

Die Verwendung des Wortes "ustedes", um die zweite Person im Singular ohne einen formalen Unterschied darzustellen, kommt auch auf den Kanarischen Inseln vor, da es die einzige Art ist, die in Lateinamerika verwendet wird, aber es ist gut zu bemerken, dass es an einigen Stellen so ist wird an Ausdrucksformen angehängt, die sich auf die dritte Person beziehen.

Obwohl der Vorrang des Artikels dem Eigennamen zukommt, der Personen zugewiesen wird, insbesondere in Familienumgebungen. Es ist ein sehr häufiger Aspekt in anderen Heimatorten der Umgebung der hispanischen Muttersprache sowie in anderen katalanischen Sprachen, in Portugiesisch und in der italienischen Sprache.

Es gibt auch andere phonetische Aspekte, die auf morphosyntaktischer Ebene eingreifen, z. B. in Homophonie-Szenarien, die im formalen Spanisch nicht vorhanden sind, aber durch das Fehlen von Konsonanten induziert werden. Um vielleicht die Ungenauigkeit zu beheben, die es ihr ermöglichen könnte, zu gedeihen, ist es notwendig, sich anderen syntaktischen Mustern zuzuwenden, die mit Diminutiven und Adverbien gruppiert sind.

In manchen Momenten ist das verfälschte Einfügen eines Konsonanten erforderlich, was es ermöglicht, einen phonetischen Unterschied zwischen dem Singular und dem Plural eines Wortes zu erzwingen, das auf einen Vokal endet, und das Auftreten von Homophonie zu verhindern.

Oft ist zu beobachten, dass eine Umwandlung des Geschlechts bestimmter Wörter erzeugt wird, was in Westandalusien deutlich zu beobachten ist.

Laut Lorca gibt es in Andalusien eine ausgeprägte Vorliebe für die Verwendung von Diminutiven in ihrer Sprache, die es schafft, die Verwendung des Substantivs zu übertragen, um verbale Ausdrücke zu erreichen.

Andere Aspekte, die sie auszeichnen

In Bezug auf das Thema Morphosyntax prägen sie es mit der gelegentlichen Verwendung des Suffixes „emos“, statt „amos“ zu verwenden, um die erste Person Plural des einfachen Präteritums Perfekt bei Verben mit dem Infinitiv „ar“ zu nennen. , mit der Absicht, ihn vom aktuellen Indikativ zu unterscheiden. Dies ist ein Effekt, der an verschiedenen Orten in Spanien auftritt.

Ebenso ist die Verwendung der Präposition „de“ zwischen einem Verb, das konjugiert wird, und einem weiteren Verb, das auf den Infinitiv endet, deutlich zu erkennen.

Ebenso wird bei der Verwendung des Verbs „sein“ anstelle des Verbs „haben“ beobachtet, um es im vollkommensten Präteritum einer verbalen Art und Weise anzuzeigen, um eine Handlung auszudrücken.

Änderung der Reihenfolge der Elemente, die in Sprachen mit Deklination eingreifen.

Verwendung bestimmter ähnlicher Formen, die sich von denen des Spanischen im Allgemeinen unterscheiden

Semantik und Lexikon

Der andalusische Dialekt erfreut sich auch an Besonderheiten in den semantischen lexikalischen Aspekten.

In diesem ganz besonderen Dialekt hat es also sprachliche Teile in Bezug auf seine Ausdrücke, mit besonderem Schwerpunkt auf den für Andalusien typischen Wörtern, wie sie in anderen Wörtern vorkommen, die in diesem Dialekt verwendet werden, obwohl sie aus arabischen, mozarabischen, lateinischen und Roma-Begriffen stammen ., unter vielen.

Wir können darauf hinweisen, dass es im andalusischen Dialekt eine Reihe von Ausdrücken gibt, die für andere Orte typisch sind und sich durch Archaik auszeichnen.

Es kommt vor, dass dieses Vokabular bei verschiedenen Gelegenheiten mit vielen anderen südamerikanischen Dialekten interveniert. Aber es ist gut, die Leser darauf aufmerksam zu machen, dass nicht das gesamte Glossar des andalusischen Dialekts im Wörterbuch der Royal Spanish Academy, RAE, enthalten ist.

Grund dafür, dass eine große Anzahl von für das andalusische Kastilisch typischen Wörtern gezeigt wird, die im Glossar enthalten sind und die diskret weniger beachtet werden als das argentinische, aragonesische, kastilische, chilenische und andere Vokabular.

Es gibt jedoch ein herausragendes, bekannt als El Vocabulario Andaluz, das 1933 von dem Dichter, Philosophen und Schriftsteller Antonio Alcalá Venceslada veröffentlicht wurde.

Aus semantischer Sicht sind die lexikalischen Besonderheiten, die den andalusischen Dialekt enthalten, wahrscheinlich groß, da häufig Wörter mit einer anderen Bedeutung als üblich verwendet werden, was von einem großen Teil Spaniens übrig bleibt.

Grammatik im andalusischen Dialekt

Es ist wichtig darauf hinzuweisen, dass der andalusische Dialekt keine formale Grammatik enthält, die sich von der Grammatik des spanischen Sprachgebrauchs unterscheidet. Im Laufe der Geschichte des andalusischen Dialekts wurden jedoch viele Grammatikvorschläge zum andalusischen Wortschatz erstellt, die jedoch keinen Erfolg bei der offiziellen Genehmigung hatten.

Der letzte Vorschlag wurde in der Zeit der Zweiten Spanischen Republik vorbereitet, der den Cortes zusammen mit einem speziellen Autonomiestatut für Andalusien vorgelegt wurde, aber aufgrund des Eintritts des spanischen Bürgerkriegs war alles fassungslos und die Konsolidierung nicht erreicht.

In diesem Aspekt gibt es eine besondere Besonderheit, die voraussieht, was in Amerika passiert ist, mit der Ersetzung des Pronomens „vosotros“ durch „ustedes“ im andalusischen Dialekt, der im westlichen Teil verwendet wird. Die ausschließlichen Ausdrucksformen des zweiten Plurals werden jedoch weiterhin beibehalten, was in den meisten Teilen Amerikas durch die dritte Person ersetzt würde.

Rechtschreibung

Die Rechtschreibung stellt ein Element von großer Bedeutung dar, wenn es darum geht, Ideen schriftlich auszudrücken, und in dem Fall, der uns den andalusischen Dialekt betrifft, werden sie mit unterschiedlichem Umfang geschrieben. Wir haben also, dass das andalusische Demonym seit Mitte des siebzehnten Jahrhunderts derzeit kein festes und universelles System in seinen Händen hat, das die Schrift auf andere Weise als die bisher bekannte Orthographie festlegt und in die diese eingetaucht ist Spanisch.

Derzeit haben bestimmte kulturelle Gruppen in Andalusien Normalisierungsvorschläge im Prozess der Normalisierung, Anwendung und Verbesserung bestehender im andalusischen Dialekt durchgeführt. Wir können diejenigen erwähnen, die in der EPA auf der Grundlage von Er Prinçipito Andalûh etabliert wurden, bei der es sich um die informelle Studiengruppe handelt und Fans, die eine Vorliebe für den andalusischen Ausdruck haben.

Ebenso in dem Vorschlag der ZEA, der Gesellschaft zum Studium des Andalusischen, genannt Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú, einer kulturellen Vereinigung mit Sitz in Mijias-Spanien, die mit dem einzigen Ziel arbeitet, den andalusischen Dialekt zu untersuchen .

Literarische Werke

Nach einer erschöpfenden Suche und ihren jeweiligen Analysen der bedeutendsten Werke der Rhetorik und Poetik, die im XNUMX. Jahrhundert veröffentlicht wurden, wurde festgestellt, dass es genügend Werke mit einem großen wertvollen Inhalt in der Bandbreite seiner Schriften gibt.

Viele verschiedene literarische Theorien wurden anerkannt, darunter Themen wie: Sensualismus, Sensualismus, gemilderte Sensualismus oder Sentimentalität, Eklektizismus, eklektischer Spiritismus, Traditionalismus, Neoscholastik, Idealismus, Krausismus und viele Strömungen wie Utilitarismus und Romantik.

Innerhalb des andalusischen Dialekts gibt es wichtige literarische Werke, die die Geschichte seiner Eigenart geprägt haben und die auch im andalusischen Vokabular verwendet werden, darunter:

Das Troubadour-Drama: Onkel Troneras Kinder: Sainete. Autor: Antonio Garcia Gutiérrez

Der Scherer, Parodie auf Der Troubadour. Autor: Antonio Garcia Gutiérrez

Verkäufer: Hexenliebe. Autor Gregorio Martinez Sierra

Buchhändler: Das kurze Leben (Oper). Autor: Carlos Fernandez-Shaw

Entremés: Verlangen zu kämpfen. Autoren: Brüder Álvarez Quintero

Geografische Verteilung seiner charakteristischen Merkmale

Der andalusische Dialekt hat unseres Wissens nach phonetische und phonologische Merkmale, die geografisch unterschiedlich verteilt sind. Aus diesem Grund beobachten wir, dass viele dieser Merkmale bei anderen Eingeborenen der spanischen Sprache aus Spanien vorhanden sind.

Ausgleich der Buchstaben „l“ und „r“ Implosive

Dieser Aspekt des Ausgleichs zwischen den angegebenen Buchstaben ist in weiten Teilen des andalusischen Territoriums normal. An bestimmten Stellen wird jedoch die Ersetzung des Buchstabens "r" durch den Buchstaben "l" beibehalten, diese Art der Sprache ist in der Dominikanischen Republik, Puerto Rico und Kuba immer wieder anzutreffen.

Sie können in ihren Diktionen als Beispiel angeführt werden: Körper statt Körper oder Saltén statt Bratpfanne. Ebenso verläuft es in anderen Varianten in extremer Weise von Nord nach Süd, jedoch werden diese Ausdrücke als wenig wichtig angesehen.

Entzerrung der Klänge der Buchstaben „s“ und „θ“ initial oder intervokalisch

Entgegen der üblichen Einschätzung des Lispelns als bäuerliches Phänomen gibt es in Andalusien einen guten Anteil an Einwohnern, die über ein gutes Maß an Lispeln verfügen. Da Málaga die zweitgrößte Stadt Andalusiens ist, hat sie einen guten Anteil an Menschen, die sich mit Lispeln ausdrücken.

Aber der Seseo mit dem Buchstaben "s" ist charakteristisch für bestimmte nahe gelegene Vororte, die als La Caleta oder El Palo bekannt sind, und der Rückgang von Lispen begünstigt die Unterscheidung, entweder aufgrund des Einflusses von Einwanderern aus Nicht-Lispengebieten.

Die Stadt Jerez de la Frontera hat die höchste Bevölkerungsdichte innerhalb der Provinz, da sie diejenige mit der Mehrheit der Lispeln ist. Es gibt jedoch Hinweise auf einen guten Anteil der Zunahme von Sprechern mit Seseo; während das Lispeln weiterhin vorherrscht.

Im Gegensatz zu dem, was in der Provinzhauptstadt Cádiz passiert, einem Ort, an dem Seseo vorherrscht, obwohl es in anderen Gemeinden der Provinz mit starken Zügen des Lispelns einen größeren Einfluss genießt. Huelva muss den Einfluss derjenigen wahrgenommen haben, die mit der Seseante Andévalo ankommen, sowie viele Menschen, die nicht typisch für Andalusien sind und in letzter Zeit ankamen. Trotz dieser Tatsache ist das Lispeln in dieser Stadt immer noch stark im Kommen.

Es gibt auch andere zu Andalusien gehörende Städte, die das Lispeln in den meisten Fällen lösen können: Marbella, Dos Hermanas, Puerto Real, Sanlúcar de Barrameda, Utrera, Algeciras, San Fernando, Chiclana de la Frontera, El Puerto de Santa María, Vélez-Málaga oder El Ejido.

Zu den Städten Andalusiens, in denen Seseo vorherrscht, gehören: Cádiz, Sevilla und Córdoba. Es ist erwähnenswert, dass in Cádiz wie in Sevilla der Prädorsalbuchstabe „s“ verwendet wird, obwohl in Córdoba der flache Koronalbuchstabe „s“ verwendet wird, der die zwei Arten von andalusischem Seseo definiert, die in den drei Städten vorhanden sind.

Es sei darauf hingewiesen, dass der Seseo in El Andévalo oder El Campo de Andévalo, das zu Huelva, der Sierra Norte de Sevilla und der Stadt Sevilla selbst gehört, und einem großen Teil des Metropolgebiets aufgrund der derzeitigen Vorherrschaft der Hauptstadt größer ist.

Ebenso kommt es in den Regionen Alta und Baja Campiña von Córdoba sowie in La Subbética im Südosten der Provinz Córdoba vor.

Auch in den im Norden der Provinz Málaga gelegenen Llanos de Antequera überwiegt trotz gleichzeitiger Existenz des ceceo je nach Region und Sprachgebrauch der seseo. Das Seseo-Phänomen wird im Nordwesten der Provinz Granada, in den westlichen Gebieten und im Guadalquivir-Tal in der Provinz Jaén und auf legale Weise in Almería eingeführt.

Nun, nach allem, was über die Phänomene Lispeln und Seseo gesagt wurde, kann nicht gesagt werden, dass eines von ihnen aus dem westlichen Teil und ein anderes aus dem östlichen Teil stammt, wie die Karte belegen kann.

Abgesehen davon, dass es Regionen in Andalusien gibt, in denen die Unterscheidung zwischen den Buchstaben "s" und "θ" vorkommt, aufgrund des Eingriffs der Evolutionssprachen, die zwischen dem andalusischen Dialekt und dem Kastilischen bestehen. Darüber hinaus gibt es eine Reihe von Andalusiern, die die Buchstaben "s" und "θ" aufgrund der Diglossie unterscheiden, die durch das im gesamten Gebiet etablierte offizielle Bildungssystem erzeugt wird.

Apropos Seseo, es kommt auch an bestimmten Orten in der Region Murcia, Kastilien-La Mancha und Extremadura, der spanischen Autonomen Gemeinschaft, vor. Außer in der autonomen Gemeinschaft Cartagena der Region Murcia und in Extremadura ist das Phänomen auch an anderen Orten nahe der portugiesischen Grenze und in Fuente del Maestre zu finden.

Das als ceceo bekannte Phänomen ist auch in Malpartida de Plasencia, einer spanischen Stadt und Gemeinde in der Provinz Cáceres, der autonomen Region Extremadura, beliebt. Es ist bekannt, dass der kanarische Seseo und die hispanoamerikanischen Diversitäten als das am wenigsten eingeschränkte amerikanische Lispeln angesehen werden. Sein Ursprung liegt in dem Muster der Nichtunterscheidung der Buchstaben "s" und "θ", das in der Stadt Andalusien gewachsen ist.

Verlust des Intervokalikums und des Anfangsbuchstabens „d“

Dieses Phänomen tritt im gesamten Gebiet Andalusiens auf, ebenso ist es in La Mancha und Extremadura sowie an bestimmten Orten in Kantabrien häufig. Der Zusammenbruch, der im Buchstaben „d“ verursacht wird, wenn Partizipien und ihnen vorangestellte Adjektive gebildet werden, je nach verwendetem Suffix, zum Beispiel: „ado“, ist auf der gesamten Iberischen Halbinsel normal, wo das Verschwinden in anderen spezifischen Fällen auftritt.

Verlust der Endkonsonanten „r“, „l“ und „d“

Dieses Phänomen tritt normalerweise im gesamten Dialektgebiet auf, das Verschwinden der Buchstaben "d" am Ende ist in den meisten spanischen Gebieten etwas Normales. An bestimmten Stellen werden die Buchstaben „r“ und „l“ in den Buchstaben „l“ integriert, anstatt verworfen zu werden.

Nach dem Verlust eines Buchstabens „l“ oder eines „r“ ist der Vokal offener, mit größerer Betonung in Ostandalusien.

Aussprache der Buchstaben „tf“ als Frikativ

In Bezug auf die frikative Aussprache der Buchstaben „tf“ enthalten sie noch eine diskontinuierliche Linie, die in den Provinzen Cádiz, Sevilla und Málaga und in El Llanito, in den zwei Dritteln der südlichen Region Granada und sicherlich in der südlich von Almeria. In den Städten Huelva, Córdoba und Jaén ist die Verwendung dieser Aussprache weitgehend auf bestimmte Regionen beschränkt.

Vor allem in Lateinamerika kommt der Buchstabe „f“ als Ausführung des Phonems „tf“ in östlichen Ländern vor wie: Kuba, Dominikanische Republik, Chile, Nordmexiko und Panama.

Entbukalisierung als „h“ des Phonems „x“

Was die sprachliche Variation und Vielfalt anbelangt, kommt die Aussprache des Phonems „x“, das im Allgemeinen durch die Buchstaben „j“ und „g“ vor den Vokalen „e“, „i“ wie „h“ dargestellt wird, im gesamten Gebiet vor von Westandalusien.

Diese wird in einem imaginären Kreuz in die drei östlichen Provinzen eingedrungen: Nordwest-Südwest, die aus der imaginären Spur der Linie verschwinden, die weitgehend mit dem Unterscheidungsgebiet zwischen den Buchstaben "s" und "z" übereinstimmt, das beobachtet wird im südwestlichen Zentrum der Stadt Granada, im Westen von Almería und in bestimmten Gegenden von Jaén.

Im Gebiet von Jaén tritt der gegenteilige Effekt zum Streben auf, wenn sie den Buchstaben „j“ als artikulierten Konsonanten aussprechen und mit einem Konsonantenton von „x“, es ist ein Klang, der einem Knurren ähnelt.

Der Andalusier in der Popmusik

Die andalusische Musik spielte im XNUMX. Jahrhundert, das als Goldenes Zeitalter der spanischen Musik bekannt ist, eine große Rolle. Kaum ein Territorium auf der Welt hat ein so vielfältiges und reiches musikalisches Erbe wie Andalusien.

Die Stadt Andalusien hat seit der Entstehung ihrer Geschichte eine authentische und einzigartige musikalische Essenz, die das Produkt der Mischung aus Rhythmen, Melodien, Riten, Tänzen und ihren Musikinstrumenten aus verschiedenen Städten und historischen Umgebungen ist, mit denen sie sich niederlässt ihren ursprünglichen andalusischen Dialekt.

Der Andalusier hat die Fähigkeit, als Teil seiner Musik die Texte zu verwenden, die das Flamenco-Genre ausmachen, sowie populäre andalusische Musik aus einem anderen Aspekt.

Der Autor Antonio Martín Moreno zeigt in seinem Werk „Demófilo“, El folk-lore andaluz, aus dem Jahr 1883 deutlich Flamenco und andalusische Musik. In ähnlicher Weise erzählt er in seinem Werk Geschichte der andalusischen Musik von den Überresten des Mittelpaläolithikums, wo es geschnitzte Knochen oder Radederas gibt, Instrumente zum Kratzen, die den Takt der Musik mit seinem ursprünglichen andalusischen Vokabular begleiten.

Ebenso veröffentlichte die 1986 gegründete berühmte spanische Pop-Rock-Musikgruppe "Treten Sie nicht auf mich, weil ich Flip-Flops trage" Anfang 1990 das "Agropó-Wörterbuch", das in humorvoller Form Ausdrücke, Wörter enthält und originale andalusische Phrasen, die auch typische Grammatik und Rechtschreibung haben und später ins formelle Spanisch übersetzt wurden.

Ebenso wichtig ist es, die Menschen über das andalusische Rockgenre als erstklassige musikalische und kulturelle Ikone zu informieren, die sich der Erforschung und Aktualisierung der andalusischen Genese und der allgemeinen Verwendung des andalusischen Dialekts widmet, darunter Medina Azahara, Triana, Moschee , und viele andere.

Die Andalusier fühlen sich jeden Tag in ihrer Kultur verwurzelt, daher wird darauf hingewiesen, dass jeden Tag andalusische Musikgruppen entstehen, die beschließen, ihre musikalischen Produktionen auf der Grundlage der andalusischen Sprache zu erstellen.

Zu diesen Gruppen gehören: Chambao, Los Delinqüentes, Mojinos Escozíos, Jesuly, O'funk'illo, Er Koala, Hora Zulu, El Lunatico, El Barrio, SFDK, Ojos de Brujo und Canteca de Macao, Abocajarro oder Triple XXX.

Sowie die Gründung der Gruppe der Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz mit ihrem spektakulären Lied „Herkunftsbezeichnung“

Auch der katalanische Experte namens Jaime Pahissa versichert, wenn er über die Besonderheiten der spanischen Musik spricht, dass diese ohne Zweifel typisch für die andalusische Populärmusik seien.

Von den Anfängen der Puellae gaditanae de las Gades, die sich auf einen Volkstanz bezieht, und bis zu den letzten Vertretern der musikalischen Romantik von Albeniz, Falla und Turina, in all diesen war es seit seiner Entstehung immer präsent, das andalusische Volk vorhanden waren und ihre Originalität und Priorität bewiesen haben.

Geschichte des andalusischen Dialekts

Es erzählt die Geschichte des andalusischen Dialekts, der als typische Variation der Sprache entstand, die von den Kastiliern mitgebracht wurde, die im XNUMX. Jahrhundert das Guadalquivir-Tal von Jaén bis Cádiz eroberten und besiedelten.

Dann, im Jahr 1942, gerade als die Katholischen Könige die Herrschaft von Granada beendeten, verbreitete sich die kastilische Sprache in der gesamten Region, einschließlich von Sevilla, Cádiz oder Córdoba, und zu dieser Zeit wurden einige Merkmale mit besonderer Aufmerksamkeit auf Seseo, Lispeln, beobachtet.

Von hier aus etablierte sich in einem großen Teil des Territoriums im Westen und im Osten ein Sprachstil, der sich im Gegensatz zum Kastilischen von Toledo, Valladolid oder Burgos an vielen Orten fortsetzte.

Während des XNUMX. Jahrhunderts Zeiten, in denen die Modalität des andalusischen Dialekts endgültig festgelegt wurde, was die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Macht, die Sevilla damals genoss, ermöglichte, die von der andalusischen Bevölkerung anerkannt wurde, die Form einer anderen Sprache. begünstigte seine Niederlassung in Andalusien.

Ein Aspekt, der in den andalusischen Dialekt eingreift, ist die Abgeschiedenheit einiger geografischer Gebiete, wie der Sierra Morena, die, wie die aus Toledo oder Madrid stammenden Sprachnormen, über viele Jahre die komplizierte Einführung in Andalusien begünstigten.

Die ersten Informationen über die Trennung des andalusischen Dialekts erscheinen im fünfzehnten Jahrhundert, in dieser Zeit gibt es Schriften verschiedener Bereiche wie: poetische und juristische, mit falscher Schreibweise, die auf eine Existenz von Seseo-Aufhören hinweist, Entzerrung alter Laute symbolisiert durch : „ce , ci , ç , z , und durch ss , s“. Genauso wie es Hinweise gibt, an denen Andalusier für ihre Ausdrucksweise anerkannt sind.

All diese Informationen nahmen im XNUMX. Jahrhundert zu, insbesondere gegen Ende dieses Jahrhunderts und im XNUMX. Jahrhundert, als mehrere Experten wie Grammatiker und Schriftsteller bei vielen Gelegenheiten den als anders qualifizierten Sprachstil in Andalusien erwähnten Absicht, ihn zu kritisieren, positive Kritik war jedoch vorhanden.

Das Phänomen, das ständig erwähnt wird, ist als seseo-ceceo bekannt, das im XNUMX. Jahrhundert die aspirierte Aussprache der Buchstaben „ge, gi, j“ hinzufügt, gemäß verschiedenen Legenden von Wörtern, die in der andalusischen Sprache berücksichtigt werden.

Ab dem XNUMX. Jahrhundert wird angenommen, dass der sprachliche Kontext Andalusiens ungefähr derselbe sein würde, jedoch enthält die regionale Literatur des XNUMX. Jahrhunderts und das Wachstum des im XNUMX. Jahrhundert vorhandenen Dialekts nicht viele Informationen.

Aus diesem Grund wird der Glaube, dass der Beginn des andalusischen Dialekts oder der andalusischen Sprache das Produkt der Intervention anderer Sprachen ist, absolut annulliert. Das hat vor allem seine Erklärung, weil alle Merkmale der andalusischen Sprache in ihrer Entstehung und Fortpflanzung in die Geschichte des formalen Spanischen eingehen.

Zum zweiten Aspekt kann gesagt werden, dass aufgrund der Tatsache, dass eine glaubwürdige Aufführung unmöglich ist, das Latein von Hispalis oder Corduba, das die Romanze der mediterranen Mozaraber fortsetzt, von al-Andalus während des gesamten XNUMX. Jahrhunderts, einem Jahrhundert, unterdrückt wurde vor dem Besuch der Kastilier ihrer eigenen Sprache; Die Araber wurden im christlichen Andalusien vom XNUMX. bis zum XNUMX. Jahrhundert aufgrund der Entlassung eines großen Teils der muslimischen Bevölkerung nach der Eroberung in Vergessenheit geraten.

Die Anwesenheit dieser sowie ihr Eingreifen hinterließen einen als "Andalusier" bekannten Kastilier und schließlich die Äußerungen der Zigeuner, die Ende des XNUMX. Jahrhunderts in die Stadt Andalusien kamen und nur wenige Äußerungen hinterließen. einige sind attraktiv. .

Historisch gesehen wurde der andalusische Ausdruck offiziell als ein Dialekt des Kastilischen angesehen, da behauptet wird, er sei ein Sprachprodukt des historischen Prozesses der Sprachfragmentierung, wobei von allen auf der Halbinsel existierenden Sprachen der andalusische Dialekt nur eine Provinzvarietät ist weder primitive noch romantische Anfänge.

Es bezieht sich auf einen richtigen Fortschritt des Kastilischen, das in den andalusischen Gebieten von Kolonisatoren und Siedlern aus dem dreizehnten Jahrhundert eingeführt wurde. Der andalusische Dialekt ist in eine sprachliche Modalität gehüllt, die zu einer spanischsprachigen Region gehört.

Andalusischer Dialekt heute

Derzeit gibt es nur wenige Experten auf diesem Gebiet, die es wagen, die Annahmen über das Andalusische, das als Dialekt des kastilischen Spanisch bezeichnet wird, offen darzustellen. Alles geschieht wegen der großen Bedeutung, die der Andalusier als Unterlegenheit gegenüber dem Kastilier in seinem Siegel hat, was eine Verbindung zwischen den beiden schwierig macht.

Über Andalusisch, das derzeit als schlecht gesprochene Sprache bekannt ist, gibt es eine allgemeine Meinung auf verschiedenen Ebenen und in Abhängigkeit von vielen Variablen, sodass der andalusische Dialekt aus dem kastilischen Spanisch stammt und nicht aus einer primitiven Sprache der Region.

Daraus lässt sich schließen, dass in Andalusien ein deutlicher lexikalischer Umfang fortbesteht, aber es handelt sich zum größten Teil um einen primitiven Wortschatz, der vielen Menschen in der Region unbekannt ist. Aus Gründen, dass sie nicht in der Region bleiben oder wegen des sozialen Umfelds oder weil sie nicht in ein traditionelles und ländliches Umfeld eingetaucht sind.

Um jedoch etwas mehr über die Geschichte oder den Ursprung dieser sprachlichen Modalität zu erfahren, muss man sich die Zeiten ansehen, die als Andalusisch bekannt sind, als das in Al-Andalus gesprochene gewöhnliche Arabisch fortschritt, bis es die Sprache von Alyamia erreichte, die von den Menschen ausgedrückt wurde von Al-Andalus, die nicht mit den damals herrschenden Hochgeborenen verwandt waren. In der Alyamia-Sprache findet man genügend Spuren, die derzeit sehr charakteristisch für Andalusier sind.

Schließlich verwenden viele andalusische Sprecher Wörter aus ihrer Kultur, um sich auszudrücken, die im andalusischen Dialekt noch gültig sind, ohne Zögern, Widersprüche und sie tun dies frei.

Kuriositäten des andalusischen Dialekts

Dieser andalusische Dialekt ist von merkwürdigen Umständen umgeben, wie der Tatsache, dass im Laufe seiner Geschichte eine Reihe von Grammatiken erstellt wurden, die auf die "andalusische Sprache" anspielen, mit dem Ziel, ihre Unterscheidung zu schützen und zu bewahren und eine Vermischung mit dem Spanischen zu vermeiden , gelang es ihnen nicht, rechtlich zugelassen zu werden.

Als letzte ausgearbeitete Grammatik während der Zweiten Spanischen Republik und zur Genehmigung vor Cortes gebracht, in Begleitung des Autonomiestatuts für Andalusien, das aufgrund der Intervention des spanischen Bürgerkriegs nicht erreicht wurde.

Zusammenfassung: In Andalusien spricht man nicht gleich

Wie wir bereits betont haben, wird in Andalusien nicht auf die gleiche Weise gesprochen, der große Teil des andalusischen Dialekts ist an bestimmten Orten vorhanden, während andere nicht manifestiert werden.

Aus diesem Grund kann das Lispeln vorbildlich sein, das in den meisten Provinzen Sevilla, Huelva, Cádiz und Málaga, in Córdoba, Jaén, Granada weit verbreitet ist, während in Almería das Seseo überwiegt. Ebenso sind die Aspiration des Buchstabens "j" sowie die affrikierte Artikulation des Buchstabens "ch" besondere Phänomene Andalusiens und im Westen nicht bekannt.

Die andalusische Sprachmodalität, auch andalusischer Dialekt oder einfach Andalusisch genannt, ist eine Variante des Spanischen, die in der Stadt Andalusien in Südspanien zum Ausdruck kommt. Sprecher dieses Modus haben viele gemeinsame Merkmale, die es ihnen zusammen mit ihrer großen Anzahl ermöglichen, zu den bedeutendsten Varietäten der Sprache zu gehören.