Mantenint com un costum traspassat de generació en generació, on al voltant de gairebé uns 85.000 mexicans articulen el dialecte tarahumara a la regió nord de Mèxic. A través d'aquest interessant article, us convidem a conèixer més sobre la Llengua dels Tarahumares.
Origen de la Llengua dels Tarahumaras
El nom Tarahumara és un terme usat autènticament per una societat de Mèxic, aquest fa referències a una comunitat de nadius, així com també a una agrupació de llenguatges indígenes estretament relacionats, on el seu origen encara no ha estat aclarit.
Les llengües Tarahumaras tenen diferents denominacions per fer-ne esment, una diferència que es deu a diferents factors com les llengües mateixes, les subàrees territorials o fins i tot les comunitats; aquests nadius també són identificats com els rarámuri que té una interpretació com a «peus lleugers, corredors o persones».
El dialecte tarahumara és comunament utilitzat a la localitat de Chihuahua, i aquest té tres qualificacions personals: rarómariraicha, ralámuliraicha i rarámariraicha, i que al seu torn aquestes posseeixen cinc diferenciacions:
- tarahumara de la zona oest – rarómariraicha
- tarahumara de la zona nord – ralàmuliraicha (del nord)
- tarahumara dels Cims – ralàmuliraicha (dels Cims)
- tarahumara de la zona central – ralàmuliraicha (del centre)
- tarahumara de la zona sud – rarámariraicha
El tarahumara correspon a l'estirp yunahua o juto-asteca, i l'idioma més proper a aquest és el guarijío. De les cinc diferenciacions lingüístiques que reuneix el grup, quatre estan en perill immediat de desaparició i una la cimera Tarahumara té un risc mitjà de desaparèixer.
Gramàtica de la Llengua dels Tarahumaras
Alguns elements gramaticals més comuns de la llengua dels tarahumaras, quant al seu so, la composició i derivació de paraules, així com la combinació i relació d'aquestes, són les següents:
https://www.youtube.com/watch?v=qEWNjevu0j8
Fonologia
Aquest idioma de la cultura tarahumara es distingeix pels cinc tons vocals similars a l'espanyol (a, e, i, o, u), amb una distinció entre vocals llargues i curtes a causa de la seva entonació. A més, es troba que l'accent és fonètic, amb una tendència que els contrastos entre els sons siguin irrellevants.
morfologia
En el llenguatge dels tarahumaras, els aspectes morfològics són molt simples; un model d'això és el plural que es construeix duplicant la primera síl·laba, mentre que els verbs tenen una àmplia varietat de prefixos i sufixos per marcar el subjecte, l'objecte, el temps i la forma.
A més, hi ha dos tipus de verbs que es creen amb la modificació vocal tots dos al final d'un substantiu, així com un verb transitiu, un model d'això és la paraula nori o núvol, en modificar-la a noré, expressa que hi ha núvols; de manera similar, el verb transitiu fugirà (l'atura), canviarà a fugir (s'atura).
sintaxi
De forma general, les llengües yunahua o juto-asteca habitualment tenen el verb al final de l'oració, sense que calgui tenir un verb complementari secundari. Tot i que l'idioma dels tarahumaras no és l'únic element definitori d'aquesta cultura, té un pes imponent en la seva identitat, ja que és el mitjà a través del qual s'expressen el pensament i la cosmovisió.
Característiques de la Llengua dels Tarahumaras
A continuació, es detallen les característiques més freqüents de les llengües yunahua o juto-asteca, específicament la tarahumara, aquestes són:
- En general, hi ha una distinció entre vocals llargues i curtes.
- Els contrastos de volum són irrellevants, només en alguns idiomes com Guarijío, el contrast és fonèmic.
- Les estructures sil·làbiques són simples, generalment la síl·laba més complicada és el tipus CVC (una o més consonants al final de la síl·laba).
- Els noms tenen una morfologia flexiva molt simple.
- No hi ha un gènere gramatical fort, encara que, en general, les entitats animades i inanimades tenen prefixos diferenciats.
- Els verbs tenen una àmplia varietat de prefixos i sufixos d'inflexió per marcar subjecte, objecte, aparença, temps o forms.
- El nom pot prendre sufixos i prefixos verbals per expressar sermons intransitius; no hi ha verb copulatiu.
- Hi ha una reduplicació inicial per expressar accions repetides en verbs o una pluralitat de substantius, encara que el grau dús varia molt dun idioma a un altre.
- La majoria dels idiomes yunahua o juto-asteca són idiomes centrals finals i, per tant, generalment tenen el verb al final; el Tarahumara tenen un verb al final sense un assistent secundari.
Si et va semblar interessant aquest article de la Llengua dels Tarahumares, et convidem a gaudir d'aquests altres: