Gamusino är en fantasidjur som är en del av legenden om många kulturer: Spanien, Portugal, Latinamerika, England... Det finns regionala varianter av detta mytologiska djur men i alla fall finns det ett gemensamt element runt det: jakten på gamusinos, en traditionell praxis i Spanien och andra länder Det är bara ett skämt för skojs skull.
Men det finns mycket mer att säga om detta fiktiva djur och läxorna kring det. Om du vill veta mer om vad är en gamusino och de märkliga traditionerna som omger det, stanna kvar och du kommer att upptäcka det i det här inlägget.
Gamusino: berättelsen om ett legendariskt djur
Gamusino är ett icke-existerande djur som finns kvar i den kollektiva fantasin i många regioner på grund av legenden och traditionen som odlas runt den. Som en mytologisk varelse som han är, har inte ett klart definierat utseende eller livsmiljö. Olika definitioner har gjorts: för vissa är det ett landlevande djur, för andra en fågel, till och med ett vattendjur... men det verkar som att den mest utbredda versionen är den landlevande, som liknar den mård o mårdÅtminstone är det så det är känt i nästan hela Spanien och Latinamerika.
Till och med RAE har skapat ett utrymme för denna legendariska varelse och definierar det som "imaginärt djur, vars namn används för att busa nybörjarjägare". Skriv ner liknande termer enligt regionen i Spanien, så att RAE känner igen deras regionala varianter: gröt (i Extremadura), gambusino (I Andalusien), gambozin (i Portugal), ännu inte, gambosi o gambutzi (i Katalonien och Valencia) vilket betyder "dvärg så liten att den knappt syns". Och den sista katalanska varianten - samlad i verket costumemari català (1950) av Joan Amades-where gambosi o gabouzo innebär "bedrägeri".
Trots alla dess varianter och definitioner, det som finns gemensamt i alla länder är traditionen som omger den: den används för att spela spratt med barn, främlingar eller jägare genom att fira deras jakt, den berömda "gamusinojakt".
Enligt de äldsta versionerna av termen gjordes dessa skämt ursprungligen för resenärer och främlingar. Så här ser det ut i ordboken för Gabriel Garcia Vergara från 1929, ett av RAE:s äldsta arkiv. Men för närvarande - i Spanien - är bruket att jaga gamusinos ett skämt som bara görs med barn i sommarläger och olika fester som en lek och skoj.
Även om vi har sett att gamusinos historia främst har sitt ursprung i Spanien och Latinamerika, har denna legend passerat gränser och har bosatt sig i andra länder. Det är så det är, gamusinot och dess jakt har blivit internationellt: i Tyskland försöker de fånga elwetritsch, i Frankrike och Schweiz går de på jakt efter dahu och i USA går de på jakt efter beckasin. Bevis på detta finner vi i filmen av Pixar, "Upp": i den spanska versionen, den gamle mannen carl fredricks han skickar scouten Russell för att "jaga gamusinos" för att bli av med honom, medan han i den engelska versionen skickar honom att göra det beckasinjakt. Vi ser att gamusino till och med har nått den stora skärmen.
jakten på gamusino
För närvarande i Spanien jakten på gamusinos har en bestämd ritual och det är ett spel som är inriktat på barn. Den sociokulturella animatören Se mig Paulino Velasco berätta vad den består av. Velasco har ägnat år åt att organisera gamusinojakten i Villanubla (Valladolid), där den hålls varje sommar. Enligt honom "Unga människor som åkte på camping har hållits här i decennier och sedan början av 2000-talet började vi organisera det som en aktivitet i staden." Animatören berättar hur jakten på gamusinos utvecklas:
- En aktivitet anordnas med små barn där en jakt låtsas en sommarnatt. För detta tar de lyktor och en säck där de jagade gamusinoerna ska förvaras. Barngruppen leds till stranden av en bäck, där det lär vara lättare att hitta dem. Där får de sjunga en sång för att locka dem: "gamusinos al morral" eller "gamusino går in i väskan, en, två, tre, fyra”, det finns olika versioner. Plötsligt kommer en av de vuxna att närma sig ett snår där de har upptäckt rörelser som visar att det finns gömda gamusinos där. Då låtsas en av monitorerna fånga en genom att lägga stenar i påsen eller något annat föremål som tar plats.
- Barnen är förvånade och det är här motivationen att jaga en väcks. Men här måste man lugna ner dem lite och förklara för dem att man måste vänta på att djuren ska somna för att ta upp dem ur säcken. För att göra väntan roligare medan de behåller illusionen av att ha fångat ett eller flera exemplar, anordnas olika spel för att distrahera dem. Det är i det ögonblicket när den används för att göra ett hål i påsen och ta bort stenarna eller föremålen som införts i den. Senare underrättas barnen om vad som hände, vilket får dem att tro att medan de lekte har gamusinoerna brutit säcken och rymt.
Velasco förklarar att traditionen nu är mer "vänlig" och har eliminerat alla våldsamma element, eftersom den riktar sig till barn: "Förut gick han också med pinnar till exempel". Versioner av "caza de gamusinos" för år sedan gjordes för att göra narr av utomstående och de var mycket hårdare och grymmare.
En återspegling av detta finns i boken Populärkultur i Calatayud-samhället (Zaragoza) som samlar regionens tradition: den berättar att det som infördes i säcken för att lura utomstående var en hund. Servitörerna övertygade främlingen genom att i hemlighet förklara att de skulle jaga ett mycket värdefullt och svårt att fånga djur. De spred ut sig över landsbygden och simulerade sin jakt genom att stoppa en fridfull hund i säcken som offret fick bära på sina axlar till torget. Där öppnades säcken offentligt och främlingens retande var tydligt mellan skratt och allmänt skämt bland stadsborna.
Etymologi av termen "gamusino"
lingvisten Jose G. Moreno de Alba Han var medlem av Mexican Academy of Language och tillägnade ett kapitel i sin bok"Summan av språkdetaljer" till gamusinos, där han analyserar det etymologiska ursprunget för många ord, ett av dem det möjliga ursprunget till termen "gamusino".
Förklara att ordet "gamusino" kan ha ett samband med den mexikanska termen "gambusino", som användes på XNUMX-talet för att referera till guldletare. Språkvetare etablerade ett förhållande mellan detta ord och engelska ord gamble (spela eller satsa) och företag (företag). Det är vettigt, eftersom jakten på gamusinos innehåller något som en satsning eller utmaning att jaga ett svårfångat djur genom att organisera eller förhandla om dess jakt.
I denna rad berättar Moreno i sitt arbete att "Jakt eller fiske gamusinos kan då vara något liknande gå efter det omöjliga eller slösa tid”. ”Den fonologiska likheten mellan rösterna gamusino och gambusino är uppenbar […], och det verkar inte vara alltför vågat att se en viss semantisk likhet mellan fiske eller jakt på gamusinos (att gå efter icke-existerande djur, gå efter det omöjliga) och verket av gambusino, som, som vi väl vet, han alltid jagar guldrushen”.
I RAE:s allmänna fil, det finns 16 valsedlar på "gamusino". En av dem försvarar ett annat möjligt ursprung, en variant av "dovhjort: "Dovhjorten är svår att jaga och det är förståeligt att en dovhjort, som kan betecknas som dovhjort, är något illusoriskt att jagas av en naiv eller nybörjare jägare."
Som vi just har sett är historien om detta fiktiva djur ganska varierad och diffus. Vi hoppas att du genom dessa rader har kunnat förtydliga din nyfikenhet kring vad är en gamusino och dess legendariska historia.